Table Des Matières; Zu Dieser Betriebsanleitung; Umweltschutz; Sicherheitshinweise - Kärcher RDS1 Mode D'emploi

Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-
weise Nr. 5.956-309.0 unbedingt lesen!
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . DE
Zu dieser Betriebsanleitung. . . DE
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . DE
Geräteelemente. . . . . . . . . . . . DE
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE
Funktionen Portalwaschanlage
CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Funktionen SB-Anlagen. . . . . . DE
Funktionen CP. . . . . . . . . . . . . DE
Funktionsprüfung. . . . . . . . . . . DE
Zurücksetzen des Moduls . . . . DE
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Technische Daten . . . . . . . . . . DE
Bedeutung der LED-Anzeigen. DE

Zu dieser Betriebsanleitung

In dieser Anleitung werden grundlegende
Schritte zu Inbetriebnahme und Betrieb des
RDS1 Moduls beschrieben.
Informationen zum Einbau sind im beilie-
genden IMO-1 Handbuch enthalten.
Die Montage muss von einer qualifizierten
Fachkraft durchgeführt werden.
Das RDS1 Modul kann in den folgenden
Anlagen verwendet werden:
 CB-Eco
 CB1 /2 / 3 / 5
 SB-C Relaunch
 SB M / SB MB / SB MU
 CP-Tauschlösung
Spezifische Anlagenfunktionen werden ge-
sondert beschrieben, ansonsten gilt die An-
leitung für alle Anlagenvarianten.
Zielgruppen dieser Anleitung
- Alle Anwender: Anwender sind einge-
wiesene Hilfskräfte, Betreiber und
Fachkräfte.
- Fachkräfte: Fachkräfte sind Personen,
die durch ihre berufliche Ausbildung be-
fähigt sind, Anlagen aufzustellen und in
Betrieb zu nehmen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen
Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmüll, sondern führen
Sie diese einer Wiederverwer-
tung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle
1
recyclingfähige Materialien, die
1
einer Verwertung zugeführt
1
werden sollten. Batterien, Öl
1
und ähnliche Stoffe dürfen
1
nicht in die Umwelt gelangen.
2
Bitte entsorgen Sie Altgeräte
2
deshalb über geeignete Sam-
4 melsysteme.
4
Bitte Motoröl, Heizöl, Diesel und Benzin
5
nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte
5
Boden schützen und Altöl umweltgerecht
6
entsorgen.
5
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
5
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
5
den Sie unter:
6
www.kaercher.de/REACH
6

Sicherheitshinweise

Allgemein
Ein falsch konfiguriertes Modul kann hohe
Mobilfunkkosten verursachen.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu Sachschäden führen
kann.
Symbole auf der Anlage
Gefahr durch elektrische
Spannung!
Arbeiten an Anlagenteilen nur
durch Elektro-Fachkräfte oder
autorisiertes Fachpersonal.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RDS1 Modul darf nur in den dafür vor-
gesehenen Anlagen verwendet werden.
Arbeitsplatz
- Das Modul ist im Technikraum unterge-
bracht.
- Sicherheitshinweise für den Aufenthalt
im Technikraum beachten.
DE
- Der Technikraum der Anlage darf nur
für eingewiesenes Personal zu War-
tungsarbeiten zugänglich sein. Bei Be-
nutzung der Anlage muss die Tür ver-
schlossen sein.
Das Gerät verwendet zur Kommunikation
im Mobilfunknetz eine GSM 900/1800 An-
tenne. Die Antenne muss so angebracht
sein, dass die Elektronik der Waschanlage
oder andere Geräte vor Ort nicht gestört
werden.
1 Ethernet / LAN Anschluss
2 Serielle Schnittstelle zur Anlage
3 Antennenanschluss
4 SIM-Kartensteckplatz
5 Kommunikationsanschlüsse zur Anlage
6 Spannungsversorgung 24V DC
7 Reset Taster
1 Reset Taster
2 Status LED Eingang 1
3 Status LED Eingang 2
4 Status LED Ausgang 1
5 Status LED Ausgang 2
6 Status LED
7 Power LED
8 Signal LED
9 Status LED LAN 10/100
10 LED LAN Link
11 COM LED
12 SIM-Kartensteckplatz
Bedeutung der Anzeigen, siehe Tabelle am
Ende dieser Anleitung.
1
-
Antenne

Geräteelemente

3