Kärcher BOGE CM9 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kärcher BOGE CM9. Nous avons 1 Kärcher BOGE CM9 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Kärcher BOGE CM9 Mode D'emploi

Kärcher BOGE CM9 Mode D'emploi (264 pages)

Marque: Kärcher | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 3.13 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheitshinweise für den Betrieb des Kompressors
  8
- Sicherheitshinweise für Wartung und Reparatur des Kompressors
  9
- Unfallverhütungsvorschriften
  9
- Einleitung
  10
- Verwendete Symbole
  10
- Symbole am Kompressor
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Unzulässige Verwendung
  11
- Transportschäden
  12
- Daten auf dem Typenschild
  12
- Service
  12
- Technische Daten CM 9 Kompaktmodul, Teil 1
  14
- Technische Daten
  14
- Funktionsbeschreibung
  16
- Funktionsprinzip der Kompressorstufe
  16
- Luftkreislauf
  16
- Ölkreislauf
  17
- Regelung des Kompressors
  18
- Netzdruck
  18
- Betriebszustände
  18
- Kurze Betriebszeiten
  18
- Regeleinrichtungen
  19
- Steuerung Betriebsdruckschalter
  19
- Sicherheitsventil
  20
- Antrieb und Aufbau
  20
- Allgemeines
  20
- Sicherheits-Temperaturbegrenzung
  20
- Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
  20
- Abmessungen
  21
- Transport
  22
- Allgemeines
  22
- Der Betriebsraum
  23
- Aufstellungs-, Wartungsbedingungen und Verwendungszweck
  23
- Brandschutz
  23
- Schallschutz
  23
- Zulässige Umgebungseinflüsse
  24
- Be- und Entlüftung
  24
- Entsorgung des Anfallenden Kondensats
  25
- Kühlluftbedarf (bei Luftkühlung)
  25
- Montage
  26
- Allgemeines
  26
- Lieferumfang Prüfen
  26
- Ölstand Prüfen
  26
- Inbetriebnahme
  27
- Drehrichtung Prüfen
  27
- Dichtigkeit Prüfen
  27
- Inbetriebnahme nach Längerem Stillstand
  27
- Sicherheitshinweise
  28
- Allgemeines
  29
- Wartung durch den BOGE-Service
  29
- Übersicht der Regelmäßigen Wartungsarbeiten
  29
- Wartungsintervalle
  30
- Allgemeine Hinweise zu den Verwendeten Schmiermitteln
  31
- Ersatz- und Verschleißteile
  32
- Entsorgung Verbrauchter Betriebsstoffe
  32
- Regelmäßige Wartungsarbeiten
  33
- Ansaugfilter Reinigen Bzw. Wechseln
  33
- Filtereinsatz Reinigen
  33
- Ölstand Kontrollieren, Öl Nachfüllen
  34
- Ölfilter Wechseln
  35
- Ölabscheider Wechseln
  36
- Öl Wechseln
  36
- Ölkreislauf Spülen
  38
- Druckluft-Öl-Kühler Reinigen
  38
- Sicherheitsventil Prüfen
  39
- Liste der Erhältlichen Zusatzausstattungen
  40
- Ersatzteile und Zusatzausstattungen
  40
- Liste der Ersatz- und Verschleißteile (für Wartung)
  40
- Fließschema
  42
- Luftgekühlte Ausführung, Standard
  42
- Liste der Wartungs- und Servicearbeiten
  43
English

49
- General Safety Instructions
  51
- Safety Instructions for Compressor Operation
  51
- Accident Prevention Regulations
  52
- Safety Instructions for Maintenance and Repair of the Compressor
  52
- Introduction
  53
- Symbols Used
  53
- Inadmissible Use
  54
- Intended Use
  54
- Symbols on the Compressor
  54
- Data on the Type Plate
  55
- Service
  55
- Transport Damage
  55
- Technical Data
  57
  - Product Description
    57
- Technical Data for CM 9 Compact Module, Part 1
  57
- Air Circuit
  59
- Function Description
  59
- Function Principle of the Air End
  59
- Oil Circuit
  60
- Compressor Control
  61
- Network Pressure
  61
- Operating States
  61
- Short Operating Times
  61
- Control Devices
  62
- Operating Pressure Switch Optional: (on Demand)
  62
- Compressor Drive and Design Features
  63
- General
  63
- Safety and Monitoring Devices
  63
- Safety Temperature Limiting Device
  63
- Safety Valve
  63
- Dimensions
  64
- General
  65
- Transport
  65
- Compressed Air Receivers Arranged below or Separately
  66
- Compressor Room
  66
- Fire Protection
  66
- Installation, Maintenance Conditions and Application for
  66
- Sound Protection
  66
- Admissible Environmental Influences
  67
- Ventilation
  67
- Condensate Disposal
  68
- Cooling Air Requirement (with Air Cooling)
  68
- Checking the Delivery Scope
  69
- Checking the Oil Level
  69
- General
  69
- Installation
  69
- Checking for Leaks
  70
- Checking the Rotational Direction
  70
- Commissioning
  70
- Commissioning Following Extended Stoppages
  70
- Safety Instructions
  71
- General
  72
- Maintenance through BOGE Service
  72
- Review of Regular Maintenance Work
  72
- Maintenance Intervals
  73
- General Information Concerning the Lubricants Used
  74
- Disposal of Used Operating Material
  75
- Spare and Wearing Parts
  75
- Clean or Change Suction Filter
  76
- Cleaning the Filter Cartridge
  76
- Regular Maintenance Work
  76
- Checking the Oil Level, Topping up Oil
  77
- Changing the Oil Filter
  78
- Changing the Oil Separator
  79
- Oil Change
  79
- Flushing the Oil Circuit
  81
- Checking the Safety Valve
  82
- List of Available Optional Equipment
  83
- List of Spare and Wearing Parts (for Maintenance)
  83
- Spare Parts and Optional Equipment
  83
- Air Cooled Version, Standard
  85
- Flow Chart
  85
- List of Maintenance and Service Work
  86
Français

92
- 2Ème Partie: Description du Produit
  92
- Consignes de Sécurité pour L'utilisation du Compresseur
  94
- Consignes Générales de Sécurité
  94
  - Généralités
    94
- Consignes de Sécurité Concernant L'entretien et la Réparation
  95
- Consignes Relatives à la Prévention des Accidents
  95
- Introduction
  96
- Symboles Utilisés
  96
- Conformité D'utilisation
  97
- Pictogrammes Sur le Compresseur
  97
- Utilisation Non Conforme
  97
- Données Sur la Plaque Signalétique
  98
- Dégâts Survenus pendant le Transport
  98
- Service Après-Vente
  98
- Caractéristiques Techniques
  100
  - Description du Produit
    100
- Caractéristiques Techniques, Module Compact CM 9, 1Ère Partie
  100
- Caractéristiques Techniques, Module Compact CM 9, 2Ème Partie
  101
- Circuit D'air
  102
- Description Fonctionnelle
  102
- Principe Fonctionnel du Bloc-Vis du Compresseur
  102
- Circuit D'huile
  103
- Durées de Service Courtes
  104
- Etats de Service
  104
- Pression de Réseau
  104
- Régulation du Compresseur
  104
- Commande, Pressostat de Service en Option: (Sur Demande)
  105
- Dispositifs de Réglage
  105
- Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
  106
- Entraînement et Structure
  106
- Généralités
  106
- Limiteur de Température de Sûreté
  106
- Soupape de Sûreté
  106
- Dimensions
  108
- Généralités
  110
- Transport
  110
- Conditions D'implantation et D'entretien et Utilisation des Réservoirs Sous Pression Indépendants
  111
- Isolation Phonique
  111
- Local D'exploitation
  111
- Protection Contre le Feu
  111
- Aération et Évacuation de L'air
  112
- Influences Atmosphériques Admissibles
  112
- Evacuation du Condensat
  113
- Volume Requis en Air de Refroidissement (Version Refr. Par Air)
  113
- Contrôle de L'intégralité de la Livraison
  114
- Contrôle du Niveau D'huile
  114
- Généralités
  114
- Montage
  114
- Contrôle de L'étanchéité
  115
- Contrôle du Sens de Rotation du Moteur
  115
- Mise en Service
  115
- Mise en Service à L'issue D'une Longue Durée D'arrêt
  115
- Consignes de Sécurité
  116
  - Entretien
    116
- Généralités
  117
- Maintenance Réalisée Par le Service Après-Vente BOGE
  117
- Vue D'ensemble des Travaux D'entretien Réguliers
  117
- Intervalles D'entretien
  118
- Consignes Générales Sur les Lubrifiants Utilisés
  119
- Elimination des Fluides D'exploitation Usés
  120
- Pièces de Rechange et D'usure
  120
- Nettoyage de la Cartouche Filtrante
  121
- Nettoyage ou Échange du Filtre D'aspiration
  121
- Travaux D'entretien Réguliers
  121
- Contrôle du Niveau D'huile, Plein D'huile
  122
- Echange du Filtre à Huile
  123
- Echange du D'huile
  124
- Echange du Séparateur D'huile
  124
- Nettoyage du Refroidisseur D'huile à Air Comprimé
  126
- Rinçage du Circuit D'huile
  126
- Contrôle de la Soupape de Sûreté
  127
- Liste des Pièces de Rechange et D'usure (pour L'entretien)
  128
- Liste des Équipements Disponibles en Option
  128
- Pièces de Rechange et Options
  128
- Schémas Fonctionnels
  130
  - Annexe
    130
- Version Refroidie Par Air, Standard
  130
- Tableau D'entretien et de Maintenance
  131
Italiano

137
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  139
- Avvertenze Per la Sicurezza Per L'esercizio del Compressore
  139
- Avvertenze Per la Sicurezza Per Manutenzione E Riparazione
  140
- Norme Antinfortunistiche
  140
- Introduzione
  141
- Simboli Impiegati
  141
- Impiego Allo Scopo Previsto
  142
- Impiego Non Consentito
  142
- Simboli Sul Compressore
  142
- Danni da Trasporto
  143
- Dati Sulla Targhetta del Tipo
  143
- Servizio
  143
- Caratteristiche Tecniche CM 9 Modulo Compatto, Parte 1
  145
- Dati Tecnici
  145
  - Descrizione del Prodotto
    145
- Circuito Dell'aria
  147
- Descrizione del Funzionamento
  147
- Principio del Funzionamento del Gruppo Vite
  147
- Circuito Dell'olio
  148
- Brevi Tempi D'esercizio
  149
- Pressione DI Rete
  149
- Regolazione del Compressore
  149
- Stati Operativi
  149
- Dispositivi DI Regolazione
  150
- Sistema DI Controllo del Pressostato Della Pressione D'esercizio
  150
- Azionamento E Caratteristiche Costruttive
  151
- Dispositivi DI Sicurezza E Controllo
  151
- Generalità
  151
- Limitatore Temperatura DI Sicurezza
  151
- Valvola DI Sicurezza
  151
- Dimensioni
  152
- Generalità
  153
- Trasporto
  153
- Condizioni DI Installazione E Manutenzione Ed Impiego Previsto Per Serbatoi Dell'aria Compressa Montati Inferiormente E Disposti Separatamente
  154
- Il Locale D'esercizio
  154
- Protezione Antincendio
  154
- Protezione Contro Il Rumore
  154
- Influenze Ambientali Consentite
  155
- Ventilazione
  155
- Fabbisogno DI Aria DI Raffreddamento (con Raffreddamento Ad Aria)
  156
- Smaltimento Della Condensa
  156
- Controllare Il Livello Dell'olio
  157
- Generalità
  157
- Montaggio
  157
- Verificare L'entità Della Fornitura
  157
- Controllare Il Senso DI Rotazione
  158
- Controllare la Tenuta
  158
- Messa in Esercizio
  158
- Messa in Esercizio Dopo un Periodo Prolungato DI Inattività
  158
- Avvertenze Per la Sicurezza
  159
- Generalità
  160
- Manutenzione a Cura del Servizio BOGE
  160
- Prospetto Dei Lavori DI Manutenzione Regolari
  160
- Intervalli DI Manutenzione
  161
- Avvertenze Generali Sui Lubrificanti Impiegati
  162
- Parti DI Ricambio E DI Usura
  163
- Smaltimento DI Materiali D'esercizio Usati
  163
- Lavori DI Manutenzione Regolari
  164
- Pulire L'inserto del Filtro
  164
- Pulire Risp. Sostituire Il Filtro D'aspirazione
  164
- Controllare Il Livello Dell'olio, Rabboccare Olio
  165
- Cambiare Il Filtro Dell'olio
  166
- Cambiare Il Separatore D'olio
  167
- Cambiare L'olio
  167
- Lavare Il Circuito Dell'olio
  169
- Pulire Il Refrigeratore Aria Compressa-Olio
  169
- Controllare la Valvola DI Sicurezza
  170
- Lista Delle Dotazioni Supplementari Disponibili
  171
- Lista Parti DI Ricambio E Parti DI Usura (Per Manutenzione)
  171
- Parti DI Ricambio E Dotazioni Supplementari
  171
- Ciclogramma
  173
- Versione Raffreddata Ad Aria, Standard
  173
- Lista Dei Lavori DI Manutenzione E DI Servizio
  174
Español

180
- Instrucciones de Seguridad para el Servicio del Compresor
  182
- Instrucciones Generales de Seguridad
  182
- Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento y Reparación
  183
- Prescripciones de Prevención de Accidentes
  183
- Introducción
  184
- Símbolos Utilizados
  184
- Símbolos en el Compresor
  185
- Utilización Conforme a lo Proyectado
  185
- Utilización no Permitida
  185
- Datos en la Placa de Características
  186
- Daños de Transporte
  186
- Servicio
  186
- Características Técnicas
  188
  - Descripción de Producto
    188
- Características Técnicas CM 9 Módulo Compacto, Parte 1
  188
- Circuito de Aire
  190
- Descripción de Función
  190
- Principio de Funcionamiento de la Etapa de Compresión
  190
- Circuito de Aceite
  191
- Estados de Servicio
  192
- Presión de Red
  192
- Regulación del Compresor
  192
- Tiempos de Servicio Cortos
  192
- Dispositivos de Regulación
  193
- Mando - Interruptor Automático de Presión de Servicio Opcional: (a Demanda)
  193
- Accionamiento y Construcción
  194
- Dispositivos de Seguridad y Supervisión
  194
- Generalidades
  194
- Limitador de Temperatura de Seguridad
  194
- Válvula de Seguridad
  194
- Dimensiones
  195
- Generalidades
  196
- Transporte
  196
- Condiciones de Instalación / Mantenimiento y Objeto de Utilización para Depósitos de Aire Comprimido Integrados O Separados
  197
- El Local de Servicio
  197
- Protección contra Incendios
  197
- Protección contra Ruidos
  197
- Alimentación y Extracción de Aire
  198
- Influencias Ambientales Permisibles
  198
- Demanda de Aire de Refrigeración (en Caso de Refrigeración de Aire)
  199
- Evacuación de la Condensación Generada
  199
- Comprobación del Nivel de Aceite
  200
- Comprobación del Volumen de Suministro
  200
- Generalidades
  200
- Montaje
  200
- Comprobación del Sentido de Giro
  201
- Comprobar Estanqueidad
  201
- Puesta en Servicio
  201
- Puesta en Servicio Después de una Parada Prolongada
  201
- Instrucciones de Seguridad
  202
- Generalidades
  203
- Mantenimiento por el Servicio - BOGE
  203
- Resumen de las Operaciones de Mantenimiento Periódicas
  203
- Intervalos de Mantenimiento
  204
- Instrucciones Generales de Lubricantes a Utilizar
  205
- Consumidores Evacuación Medios de Servicio
  206
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  206
- Limpiar Filtro Insertado
  207
- Limpiar O bien Cambiar el Filtro de Aspiración
  207
- Operaciones de Mantenimiento Periódicas
  207
- Controlar Nivel de Aceite, Rellenar con Aceite
  208
- Cambiar Filtro de Aceite
  209
- Cambiar Aceite
  210
- Cambiar Separador de Aceite
  210
- Enjuague de Circuito de Aceite
  212
- Limpieza Radiador Aire Comprimido - Aceite
  212
- Comprobar Válvula de Seguridad
  213
- Lista de Equipamiento Adicional Adquirible
  214
- Lista de las Piezas de Repuesto y Desgaste (para Mantenimiento)
  214
- Repuesto y Equipamiento Adicional
  214
- Diagrama de Circulación
  216
- Modelo Refrigerado por Aire, Estándar
  216
- Lista de Operaciones de Servicio y Mantenimiento
  217
Dutch

223
- Algemene Veiligheidsnormen
  225
- Veiligheidsnormen Voor Compressors
  225
- Ongevalpreventievoorschriften
  226
- Veiligheidsnormen Voor Onderhoud en Reparatie Van de Compressor
  226
- Gebruikte Symbolen
  227
- Inleiding
  227
- Doelmatig Gebruik
  228
- Ontoelaatbaar Gebruik
  228
- Symbolen Op de Compressor
  228
- Gegevens Op Het Type-Plaatje
  229
- Service
  229
  - Productbeschrijving
    231
  - Technische Gegevens
    231
- Transportschade
  229
- Luchtcircuit
  233
- Werking
  233
- Werkingsprincipe Van Het Compressorblok
  233
- Oliecircuit
  234
- Bedrijfssituaties
  235
- Korte Draaitijden
  235
- Netdruk
  235
- Regeling
  235
- Regelapparatuur
  236
- Sturing Bedrijfsdrukschakelaar
  236
- Aandrijving en Opbouw
  237
- Algemeen
  237
- Veiligheden en Signalerings-Apparatuur
  237
- Veiligheid-Temperatuurbegrenzing
  237
- Veiligheidsventiel
  237
- Afmetingen
  238
- Algemeen
  239
- Transport
  239
- Brandbeveiliging
  240
- De Compressorruimte
  240
- Geluidsbescherming
  240
- Opstellings- en Onderhoudseisen en Toepassing Van Zowel Geïntegreerde als Apart Opgestelde Persluchtreservoirs
  240
- Aanzuig- en Afblaaslucht
  241
- Toelaatbare Omgevingscondities
  241
- Condensaat Verwerking
  242
- Koellucht Hoeveelheid (Bij Luchtkoeling)
  242
- Algemeen
  243
- Levering Controleren
  243
- Montage
  243
- Oliepeil Controleren
  243
- Draairichting Controleren
  244
- Inbedrijfname
  244
- Inbedrijfname Na Langdurige Stilstand
  244
- Op Lekkage Controleren
  244
- Veiligheidsaanwijzingen
  245
- Algemeen
  246
- Onderhoud Door BOGE-Servicedienst
  246
- Overzicht Van Het Periodieke Onderhoud
  246
- Onderhoudstermijnen
  247
- Afvoeren Van Verbruikte Materialen
  249
- Reserve- en Reparatie Delen
  249
- Aanzuigfilter Reinigen Resp. Vervangen
  250
- Filterelement Reinigen
  250
- Periodiek Onderhoud
  250
- Oliepeil Controleren, Olie Bijvullen
  251
- Oliefilter Vervangen
  252
- Olie Verwisselen
  253
- Olieafscheider Vervangen
  253
- Nakoeler en Oliekoeler Reinigen (Enkel Bij Luchtkoeling)
  255
- Oliecircuit Spoelen
  255
- Het Veiligheidsventiel Testen
  256
- Lijst Van Extra Voorzieningen
  257
- Lijst Van Reserve- en Reparatiedelen (T.b.V. Onderhoud)
  257
- Reservedelen en Extra Voorzieningen
  257
- Flow-Schema
  259
- Luchtgekoelde Uitvoering, Standaard
  259
- Lijst Van Onderhouds- en Service Werkzaamheden
  260

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Kärcher Catégories

Nettoyeurs haute pression

Aspirateurs

Aspirateurs Machines à plancher Équipement de nettoyage Nettoyeurs vapeur

Plus Manuels Kärcher