Salda VEKA 350 EC Données Techniques page 4

VEKA 350 EC
• Įrenginiai turi besisukančių dalių
jungiami į elektros maitinimo tinklą. Tai gali
sukelti pavojų žmogaus sveikatai bei givy-
bei, todėl atliekant montavimo darbus būtina
laikytis saugumo reikalavimų. Kilus abejo-
nėms dėl saugaus gaminio montavimo ir
naudojimo, prašome kreiptis į gamintoją ar
jo atstovą.
• Montavimo darbus gali atlikti tik apmokyti ir
kvalifikuoti darbuotojai.
• Įsitikinkite, kad prijungiamo elektros tinklo
duomenys atitinka duomenis gaminio lipduke
ant įrenginio korpuso.
• Ventiliatoriuas ir el. šildytuvo maitinimo kabe-
lis turi buti parenkamas ivertinant jų galias ir
galimus įtampos kritimus maitinimo įtampos
tinkluose.
• Įrenginio prijungimą prie maitinimo tinklo ir
šildytuvo galių konfigūraciją būtina atlikti kaip
nurodyta šio dokumento el. schemoje.
• Saugiam įrenginio eksploatavimui būtina
naudoti išorinius apsaugos įrenginius. Re-
komendaciniai apsaugos įrenginiai pateikti
"Techninių duomenų" lentelėje.
• Įrenginio maitinimo kabelis (-iai) turi būti su
tinkamu įžeminimo laidininku, kuris užtikrintų
saugų jo darbą.
PV - tiekiamo oro ventiliatorius
KE - elektrinis šildytuvas (Priedas)
PF - šviežio oro filtras
šviežias oras
tiekiamas oras
Prieš atidarydami agregato duris būtinai atjun-
kite elektros srovę ir palaukite, kol pilnai nustos
suktis ventiliatorius (apie 2 min.).
Užsiteršę filtrai, didina tiekiamo oro pasiprie-
šinimą, dėl to sumažėja į patalpas paduodamo
oro kiekis.
- Filtrus patartina keisti kas 3-4 mėnesius.
4
bei yra • Les centrales comportent des parties ro-
tatives et sont connectées au réseau
d'alimentation électrique. Cela peut pro-
voquer un risque pour la santé et la vie des
personnes. Par conséquent, il est nécessaire
de respecter les exigences de sécurité en ef-
fectuant les travaux de montage. En cas de
doute concernant le montage sûr et la sécuri-
té du dispositif, veuillez prendre contact avec
le fabricant ou son représentant.
• L'installation doit être effectuée par un tech-
nicien qualifié.
• S'assurer que les données du réseau
électrique correspondent aux données de
l'étiquette du dispositif collée sur le panneau
de la centrale.
• Le câble d'alimentation du ventilateur et de
la batterie électrique doit être choisi en tenant
compte de sa puissance et des possibles chutes
de tension dans les réseaux de tension de
l'alimentation.
• Il est nécessaire d'effectuer le branchement
de la centrale au réseau d'alimentation et la
configuration de la puissance de la batterie
comme indiqué dans le schéma électrique de ce
document.
• Pour une exploitation sûre de la centrale, il est
nécessaire d'utiliser des dispositifs de protection
externes. Les dispositifs de protection externes
recommandés sont présentés dans le tableau «
Données techniques ».
• Le(s) câble(s) d'alimentation doit (doivent) avoir
un conducteur de mise à la terre approprié qui
assure un fonctionnement sécurisé.
PV - вventilateur d'air neuf
KE - Batterie de chauffage électrique
PF - filtre de l'air neuf
air neuf
air soufflé
Avant d'ouvrir la porte de l'unité, il est
nécessaire de déconnecter le courant élec-
trique et d'attendre que les ventilateurs
arrêtent complètement de tourner (environ
2 min).
- Les filtres encrassés augmentent la résistan-
ce de l'air ce qui réduit le volume d'air neuf ap-
porté aux locaux.
Il est conseillé de remplacer les filtres tous les
3–4 mois.
• Units contain rotating parts and are connect-
ed to the mains. It may cause risk to person's
health and life. Therefore, it is mandatory to
follow safety requirements when performing
installation works. In case of any doubts re-
garding safe installation and operation of the
unit, please contact the manufacturer or its
representative.
• Installation works shall be performed only by
trained and qualified personnel.
• Make sure that specifications of the con-
nected mains correspond to the specifica-
tions indicated in the product label on casing
of the unit.
• Fan and el heater power cable must be se-
lected assessing their overall capacity and
possible voltage drops in the power supply
net.
• The unit must be connected to the power net
and the configuration of heater powers must
be carried out as shown in the e-scheme.
• For safe operation of the unit it is necessary
to use external security devices. Guidance
security equipment is provided on "technical
data" table.
• Device power cable (s) must be provided with
a suitable grounding conductor to ensure a
safe work.
PV - supply air fan
KE - electrical heater (accessory)
PF - filter for supply air
fresh air
supply air
Unplug unit from mains first and wait for 2
minutes (till fan fully stops) before opening
the covers.
Dirty filters increase air resistance in the filter,
i.e. less air volume is supplied into the premises.
- Filter preferably should be exchanged with a
new one every 3 months.
• Die Geräte verfügen über rotierende Teile und
werden an ein Stromnetz angeschlossen. Da-
durch kann Gefahr für Leib und Leben entste-
hen. Deshalb sind bei allen Montagearbeiten
die Sicherheitshinweise einzuhalten. Im Zwei-
felsfall betreffend eine sichere Montage und
Bedienung des Produkts wenden Sie sich bitte
an den Hersteller bzw. seinen Vertreter.
• Die Montagearbeiten dürfen nur von geschul-
tem und qualifiziertem Personal ausgeführt
werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Angaben des
Stromnetzes den Angaben des Produktaufkle-
bers auf dem Gehäuse entsprechen.
• - Netzkabel für Ventilator und elektrisches
Heizgerät muss aufgrund ihrer Leistungswerte
und eines möglichen Leistungsfalls in Span-
nungsnetzen gewählt werden.
• Anschluss der Anlage am Spannungsnetz und
Leistungskonfiguration des Heizgerätes müs-
sen laut Schaltkreisen in diesem Dokument
ausgeführt werden.
• Für einen sicheren Betrieb der Anlage müssen
äußere Schutzanlagen gebraucht werden.
Empfohlene Schutzanlagen sind in der Tabelle
für technische Daten angegeben.
• Netzkabel der Anlage muss (müssen) mit ei-
nem passenden Erdungsleiter, der seine siche-
re Arbeit sicherstellt, ausgeführt werden.
PV - Zuluftventilator
KE - Elektro-Heizregister (Zubehörteil)
PF - Außenluftfilter
Aussenluft
Zuluft
Bevor die Gerätetüren geöffnet werden dürfen,
Gerät elektrisch vom Versorgungsnetz trennen
und etwa 2 Min. warten, bis der Ventilator völlig
stehen bleiben.
Verunreinigte Filter erhöhen die Druckverluste,
d.h. ein geringeres Luftvolumen gelangt in die
Räume.
- Es ist zu emphelen, die Filter alle 3-4 Monate
zu wechseln.