Publicité
029772 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1.
Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste de pièces. Si
nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de fixationdu coffre et des longerons
du châssis.
2.
Enlever le pare-chocs:
-
Ouvrir le hayon et enlever la plaque de protection plastique, qui se trouve sous le
hayon et au dessus du pare-chocs.
-
Enlever les 5 boulons rendus ainsi apparents.
-
Enlever les 2 attaches plastiques au côté gauche du pare-chocs.
-
Enlever 1 vis et 2 boutons-pression plastiques dans les deux logements de roue.
-
Enlever 8 boulons en dessous du pare-chocs.
-
Pour un montage facile, enlever la roue de secours.
-
Vous pouvez commander un cache de protection à votre revendeur agrée.
3.
Découper le pare-chocs suivant le gabarit fourni:
Attention: le gabarit doit être à l'échelle 1:1.
Découper le gabarit sur le pointillé "A", attention: voir le détail A.
Mettre le gabarit au côté intérieur sur la position indiquée. Utiliser les points "J", les points doivent
être correspondre aux points marqués dans le pare chocs.
Percer 2 trous ø2,5mm à travers le pare-chocs au niveau des points "K".
Découper le pare-chocs sur le pointillé "B", attention: voir le détail B.
Enlever la couche protectrice du ruban adhésif double face à l'intérieur de la plaque de protection.
Mettre un peu de colle (spécialement pour spoilers) à l'intérieur de la plaque de protection pour une
bonne fixation au pare-chocs.
Ùtiliser les boulons et rondelles plates fournies avec la plaque de protection au niveau des trous "K".
Fixer les attaches en dessous de la plaque de protection.
4.
Faire 2 découpes dans le polystyréne à l'intérieur du pare-chocs suivant détail 1.
5.
Enlever les 2 plaques metal en dessous du pare-chocs intérieur: enlever 2 boulons du côté gauche
et 3 boulons du côté droite.
6.
Enlever l'anneau de remorquage au côté gauche du châssis (2 boulons).
L'anneau ne sera pas remonté, mais les boulons seront remontés.
7.
Détacher le caoutchouc de la suspension d'échappement du côté droite .
8.
Voiture avec la roue de secours en dessous de la voiture J155:
Fixer le support "1" et "2", sans bloquer, à l'aide
-
des 2 boulons M8x30, des rondelles grower et des rondelles plates au niveau des trous "G"
-
des 2 boulons M8x30, des rondelles grower et des rondelles de carrosserie au niveau des trous
"D" et "F"
-
d'un boulon M10x30 existant (enlevé au point 6 (trou "A"))
9.
Voiture avec la roue de secours sur le hayon J150:
Enlever 4 boulons en dessous de la voiture au niveau des trous "B" et "C".
Les supports seront remontés.
Fixer le support "1" et "2", sans bloquer, à l'aide
-
des 2 boulons M8x30, des rondelles grower et des rondelles plates au niveau des trous "G"
-
des 2 boulons M8x30, des rondelles grower et des rondelles de carrosserie et replacer les
supports enlevés sur la position originale au niveau des trous "B" et "C"
-
d'un boulon M8x30, d'une rondelle grower et d'une rondelle de carrosserie au niveau du trou "E"
-
d'un boulon M10x30 existant (enlevé dans point 6 (trou "A")).
Desserrer le boulon à l'arrière du capot en dessous de la voiture. Mettre les 2 rondelles de
carrosserie entre la voiture et le capot et fixer le capot à l'aide d'un boulon M8x30 et une rondelle
grower.
10. Monter la traverse "3" à l'aide des 6 boulons M12x1,25x40, des rondelles plates et des rondelles
grower au niveau des trous "G".
11. Monter la boule au niveau du trous "X" à l'aide des 2 boulons M16x50, des rondelles grower et des
écrous.
12. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
13. Remonter toutes les parties enlevées aux points 2, 5 et 7.
029772 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar
el pegamento existente en los puntos de sujección.
2.
Quite el parachoques:
- Abra la puerta trasera y quite la lámina de cubierta sintética localizada debajo de la puerta
trasera y en la parte superior del parachoques.
- Quite los 5 tornillos que se encuentran debajo del mismo.
- Quite los 2 fijadores sintéticos en la parte izquierda del parachoques.
- Quite 1 tornillo y 2 botones a presión sintéticos en ambos pasos de las ruedas.
- Quite 8 tornillos en la parte inferior del parachoques.
- En interés del mejor montaje quite la rueda de repuesto.
- Puede encargar tapón protector en el comerciante de la marca.
3.
Recorte según el patrón de recorte adjunto:
Atención: este debe ser de escala 1:1.
Recorte el patrón en la línea de puntos "A", atención: ver la figura A.
Ubique el patrón al lugar determinado en el interior del parachoques. Ajuste los puntos "J" a los
puntos señalados en el parachoques.
Taladre 2 huecos a través del parachoques en los puntos "K" a diámetro ø2,5 mm.
Recorte el parachoques en la línea de puntos "B", atención: ver figura B.
Quite la capa protectora de la cinta de doble lado, en el interior del recubrimiento de la lámina.
Ponga una capa delgada de goma spoiler al interior de la lámina de cubierta en interés de la
fijación adecuada al parachoques.
Utilice en los huecos "K" los tornillos y las arandelas planas pertenecientes a la lámina de
cubierta.
Fije en la parte inferior de la lámina de cubierta los elementos accesorios fijadores.
4.
Haga 2 recortes en el poliestireno espumizado en el interior del parachoques, según la figura 1.
5.
Quite las 2 láminas de metal en la parte inferior del parachoques interior: quite 2 tornillos en la
parte izquierda y 3 tornillos en la parte derecha.
6.
Quite el ojo de remolque en la parte izquierda del chasis (2 tornillos).
Al ojo de remolque ya no lo vamos a necesitar más, pero a los tornillos si.
7.
Afloje en la parte derecha la goma de suspensión del tubo de escape.
8.
J155 auto con rueda de repuesto en la parte inferior del auto:
Monte a mano los soportes "1" y "2" utilizando lo siguiente:
- 2 tornillos M8x30, arandelas de fijación y arandelas planas en los huecos "G"
- 2 tornillos M8x30, arandelas de fijación y arandelas grandes en los huecos "D" y "F"
- el tornillo M10x30 existente (quitado en el hueco "A" en el punto 6.)
9.
J150 auto con rueda de repuesto en la puerta trasera:
Quite los 4 tornillos en la parte inferior del auto de los huecos "B" y "C". A los soportes los vamos
a utilizar de nuevo.
Monte a mano los soportes "1" y "2" utilizando lo siguiente:
- 2 tornillos M8x30, arandelas de fijación y arandelas planas en los huecos
- 2 tornillos M8x30, arandelas de fijación y arandelas grandes y vuelva a poner los soportes
quitados en su lugar original, en los huecos "B" y "C"
- 1 tornillo M8x30, arandela de fijación y arandela grande en el hueco "E"
- el tornillo M10x30 existente (quitado en el hueco "A" en el punto 6.)
Afloje el tornillo en la parte posterior del recubrimiento, en la parte inferior del auto.
Ubique 2 arandelas grandes entre el auto y el recubrimiento y monte el recubrimiento utilizando
1 tornillo M8x30 y arandela de fijación.
10. Monte el cuerpo del gancho de remolque "3" utilizando 6 tornillos M12x1,25x40, arandelas planas
y arandelas de fijación en los huecos "G".
11. Monte la bola de remolque a los huecos "H" utilizando 2 tornillos M16x50, arandelas de fijación y
tuercas.
12. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
13. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2, 5 y 7.
"G"
11(15)
Publicité
