Table des Matières
Publicité
1 - INTRODUCTION
Refrigerant Side
High pressure safety loop
(3)
External relief valve
(4)
Rupture disk
Heat transfer fuid side
External relief valve
(1) Classement pour protection en situation de service normale.
(2) Classement pour protection en situation de service anormale. Ces accessoires
sont dimensionnés pour les incendies avec flux thermique de 10 kW/m². Aucune
matière combustible ne doit se trouver à moins de 6,5 m de l'unité.
(3) Boucle de sécurité à haute pression = SRMCR comme décrit dans la section
de ce manuel relative aux composants et dans le schéma électrique.
(4) La surpression momentanée limitée à 10 % de la pression de service ne s'applique
pas à cette situation de service anormale.
La pression de réglage peut être supérieure à la pression de service. Dans ce
cas, le non dépassement de la pression de service en situation normale de
service est assuré soit par la température de conception, soit par le pressostat
haute pression.
5) La sélection de ces soupapes de décharge doit être effectuée par le personnel
responsable de l'installation hydraulique.
Toutes les soupapes montées en usine sont scellées pour interdire
toute modification de tarage.
Les soupapes de décharge externes doivent toujours être purgées
vers l'extérieur si les unités sont installées dans un espace fermé. Se
reporter aux règles d'installation, par exemple celles des Normes
européennes EN 378 et EN 13136. Ces tuyauteries doivent être
installées de manière à éviter une exposition des personnes et des
biens aux fluides frigorigènes purgés. Comme les fluides peuvent être
diffusés dans l'air, s'assurer que le fluide frigorigène est déchargé à
distance des prises d'air du bâtiment. Les soupapes de décharge
doivent être vérifi ées régulièrement. Les soupapes doivent être
vérifiées régulièrement.
Un exemple de procédure d'essai sans dépose du pressostat est
donné dans la section 11.9 du présent manuel.
Lorsque les soupapes de décharge sont montées en usine sur un robinet
d'inversion (vanne 3 voies), celui-ci est équipé d'une soupape sur chacune
des deux sorties. Une seule des deux soupapes est en service, l'autre est
isolée. Ne jamais laisser le robinet d'inversion (vanne 3 voies) en position
intermédiaire, c'est-à-dire avec les deux voies passantes (amener l'organe
de manœuvre en butée). Si une soupape est retirée à des fins de contrôle
ou de remplacement, veiller à ce qu'il reste toujours une soupape active
sur chacun des inverseurs installés sur l'unité.
Toutes les soupapes de décharge montées en usine sont scellées pour
interdire toute modification de tarage.
Les soupapes de décharge externes sont conçues et montées pour assurer
une limitation des dommages en cas d'incendie.
Selon la réglementation appliquée pour la conception, la directive
européenne sur les équipements sous pression et les réglementations
nationales sur l'exploitation :
• Ces soupapes de décharge (et disques de rupture le cas échéant)
ne sont pas des accessoires de sécurité mais limitent les dommages
en cas d'incendie.
• Les accessoires de sécurité sont les pressostats haute pression.
La soupape de décharge ne doit être retirée que si le risque d'incendie est
entièrement maîtrisé et après avoir vérifié que ce retrait est autorisé par les
réglementations et les autorités locales. Cette responsabilité incombe à
l'opérateur.
Lorsque l'unité est soumise à un incendie, les dispositifs de sécurité
empêchent que la surpression du fluide frigorigène ne provoque une rupture
en déchargeant le fluide frigorigène. Le fluide peut alors être décomposé
en résidus toxiques lorsqu'il est soumis à la flamme :
• se tenir à l'écart de l'unité ;
• mettre en place des avertissements et des recommandations pour
le personnel chargé d'éteindre l'incendie.
• Des extincteurs d'incendie appropriés au système et au type de
fluide frigorigène doivent être facilement accessibles.
Si les unités sont installées dans un local, les soupapes de décharge externes
doivent être branchées sur des tuyaux d'évacuation. Se référer aux
réglementations d'installation, par exemple celles des normes européennes
EN 378.
6
Device for damage
Safety
limitation in the event of an
device
(1)
external fire
X
X
X
(5)
(5)
Ces normes comprennent une méthode de dimensionnement et des exemples
de configuration et de calcul. Dans certaines conditions, elles permettent le
branchement de plusieurs soupapes au même tuyau d'évacuation.
(2)
Carrier recommande l'utilisation d'un tuyau flexible pour le raccordement
des soupapes de décharge à la canalisation d'évacuation. Un soin particulier
doit être apporté pour que le raccordement à la canalisation d'évacuation
n'exerce pas de contrainte mécanique sur le raccord de la soupape de
décharge.
Ces tuyaux doivent être installés de manière à garantir que les personnes et
les biens ne sont pas exposés aux fuites de fluide frigorigène. Ces fluides
peuvent se diffuser dans l'air, mais loin de tout bâtiment et de toute entrée d'air,
ou être relâchés en quantité compatible avec la capacité d'absorption
de l'environnement (noter que le fluide frigorigène R-1234ze(E) est plus lourd
que l'air).
Il est recommandé d'installer un dispositif indicateur capable de signaler un
échappement partiel de fluide frigorigène par la soupape. La présence
d'huile à l'orifice de sortie est un bon indicateur qu'une décharge s'est
produite. Nettoyer cet orifice pour permettre la détection facile de toute fuite.
Le tarage d'une soupape qui a déchargé est généralement inférieur à son
tarage d'origine. Ce nouveau tarage peut chevaucher la plage de
fonctionnement. Pour éviter un déclenchement intempestif ou des fuites,
remplacer ou faire tarer à nouveau la soupape.
Contrôle périodique des soupapes de décharge : consulter le paragraphe
1.3 « Consignes de sécurité pour l'entretien ».
Le coffret électrique doit être alimenté par une source d'air neuf.
Cette alimentation peut être réalisée par le branchement d'un conduit d'air
à l'interface située sur la partie supérieure du coffret électrique. L'air neuf
doit être aspiré à l'air libre à l'extérieur du local technique. Si ce n'est pas
possible, une aspiration d'air neuf à l'intérieur du local technique est
acceptable à condition que l'entrée du conduit de ventilation respecte les
critères suivants :
• elle doit être située à au moins un mètre au-dessus du niveau du
point le plus élevé de l'unité ;
• elle doit être située à une distance d'au moins 2 mètres de l'unité ;
• le conduit d'entrée d'air doit être dimensionné selon le tableau
ci-dessous (perte de charge maximale dans le conduit d'air pour un
débit d'air donné).
En outre, les dispositions suivantes doivent être respectées :
• le raccordement entre le conduit d'air et l'interface du coffret
électrique doit être étanche ;
• le conduit d'entrée d'air doit être dimensionné afin de garantir les
pertes de charge maximales ci-dessous quelles que soient les
conditions de fonctionnement (y compris en cas d'encrassement).
Modèle 61XWH
3
5 / 7
10 / 14 / 15 / 17
• Le filtre de ventilateur du coffret électrique (si présent) doit être
accessible pour vérification, nettoyage ou remplacement si
nécessaire.
• L'entrée du conduit doit être équipée d'un filtre à poussière. Sa classe
de filtrage doit être fonction du niveau de poussières. La classe G3
selon EN 779 est recommandée.
Perte de charge
Débit d'air (m
/h)
maximale du conduit
3
d'air (Pa)
40
60
120
10
20
40
Publicité
Table des Matières
