Introduction; Parts And Service; Nameplate; Unpacking The Machine - Nilfisk Advance CMAX 28ST Mode D'emploi

INTRODUCTION

INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance
Automatic Scrubber Automatic Scrubber Automatic Scrubber. Read it thoroughly before operating the machine.
Automatic Scrubber Automatic Scrubber
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on
pages 10-11. pages 10-11. pages 10-11. pages 10-11. pages 10-11.
This product is intended for commercial use only.
P P P P P ARTS AND SERVICE ARTS AND SERVICE ARTS AND SERVICE ARTS AND SERVICE
ARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfisk-
Advance Service Center, who employs factory trained service person-
nel, and maintains an inventory of Nilfisk-Advance original replacement
parts and accessories.
Call Nilfisk-Advance for repair parts or service. Please specify the
Model and Serial Number when discussing your machine.
(Dealer, affix service sticker here.)

NAMEPLATE

NAMEPLA NAMEPLA NAMEPLA NAMEPLA TE TE TE TE
The Model and Serial Number of your machine are shown on the
Nameplate on the back of the machine. This information is needed when
ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the
Model and Serial Number of your machine for future reference.
Model
Serial Number
UNP UNP ACKING THE MACHINE ACKING THE MACHINE
UNP UNP

UNPACKING THE MACHINE

ACKING THE MACHINE ACKING THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton
and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping
carton so that it can be inspected. Contact the Nilfisk-Advance Cus-
tomer Service Department immediately to file a freight damage claim.
After removing the carton, cut the plastic straps and remove the wooden
blocks next to the wheels. Use a ramp to roll the machine from the Use a ramp to roll the machine from the Use a ramp to roll the machine from the Use a ramp to roll the machine from the
Use a ramp to roll the machine from the
pallet to the floor. pallet to the floor. pallet to the floor. pallet to the floor. pallet to the floor.
4 4 4 4 4 - FORM NO. 56041519 - CMAX

EINLEITUNG

EINLEITUNG EINLEITUNG
Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Diese Betriebsanleitung wird Ihnen dabei behilflich sein, Ihre
automatische Schrubb-Trockenmaschine von Nilfisk-Advance
einzusetzen. Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte vor Inbetriebnahme
der Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten Sie: Fett gedruckte Zahlen in Klammern weisen auf Bitte beachten Sie: Fett gedruckte Zahlen in Klammern weisen auf Bitte beachten Sie: Fett gedruckte Zahlen in Klammern weisen auf
ein auf den Seiten 12-13 abgebildetes Teil hin. ein auf den Seiten 12-13 abgebildetes Teil hin.
ein auf den Seiten 12-13 abgebildetes Teil hin.
Dieses Erzeugnis ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

ERSATZTEILE UND SERVICE

ERSA
ERSA
Eventuell erforderliche Reparaturen sollten von Ihrem autorisierten
Nilfisk-Advance-Servicezentrum vorgenommen werden. Dort stehen
im Werk ausgebildete Fachkräfte und Nilfisk-Advance-Originalteile zur
Verfügung.
Wegen Ersatzteilen und Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk-
Advance. Bitte geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer
Ihrer Maschine an.
(Händler: Bitte hier Aufkleber anbringen.)

TYPENSCHILD

TYPENSCHILD TYPENSCHILD
Die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihrer Maschine sind
dem Typenschild am hinteren Teil der Maschine zu entnehmen. Diese
Angaben sind bei der Bestellung von Ersatzteilen für die Maschine
erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend Modell und Seriennummer
Ihrer Maschine ein, um sie bei Bedarf angeben zu können.
Modell
Seriennummer

AUSPACKEN DER MASCHINE

AUSP AUSP
Bitte prüfen Sie den Verpackungskarton und die Maschine sofort nach
der Anlieferung sorgfältig auf Schäden. Wenn ein Schaden vorliegt,
heben Sie den Versandkarton bitte auf, damit dieser überprüft werden
kann. Setzen Sie sich unverzüglich mit der Nilfisk-Advance-
Kundendienstabteilung in Verbindung, um den Schaden zu melden.
Entfernen Sie den Karton, schneiden Sie die Kunststoffriemen durch,
und entfernen Sie die Holzblöcke an den Rädern. Rollen Sie die
Maschine mit Hilfe einer Rampe von der Palette auf den Boden. Maschine mit Hilfe einer Rampe von der Palette auf den Boden. Maschine mit Hilfe einer Rampe von der Palette auf den Boden. Maschine mit Hilfe einer Rampe von der Palette auf den Boden. Maschine mit Hilfe einer Rampe von der Palette auf den Boden.
™ 28ST, 34ST / I-MAX 28C, 32C / BA 750ST, 750C / BA 850ST
EINLEITUNG EINLEITUNG
Bitte beachten Sie: Fett gedruckte Zahlen in Klammern weisen auf Bitte beachten Sie: Fett gedruckte Zahlen in Klammern weisen auf
ein auf den Seiten 12-13 abgebildetes Teil hin.
ein auf den Seiten 12-13 abgebildetes Teil hin.
ERSA TZTEILE UND SERVICE TZTEILE UND SERVICE TZTEILE UND SERVICE
ERSA TZTEILE UND SERVICE
TYPENSCHILD
TYPENSCHILD
AUSP AUSP ACKEN DER MASCHINE ACKEN DER MASCHINE ACKEN DER MASCHINE ACKEN DER MASCHINE
Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance optimal Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance
Rollen Sie die Rollen Sie die Rollen Sie die Rollen Sie die