Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk Advance Pacesetter 170
Sommaire des Matières pour Nilfisk Advance Pacesetter 170
- Page 1 ™ Pacesetter 170, 200 ™ Pacesetter 170HD, 200HD Instructions For Use Mode d' emploi Instrucciones de uso Manual de Utilização Advance MODELS 56107000(170), 56107002(200) 56107001(170HD), 56107003(200HD) English Français Español Português 4/02 revised 7/02 Form Number 56041525...
- Page 2 Pacesetter 170HD, 200HD Pacesetter 170, 200 English ..........3, 7, 9, 13 Français ..........4, 7, 10, 13 Lugs Español ..........5, 8, 11, 13 Português ........... 6, 8, 12, 13 Slots 2 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD revised 7/02...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal residential housekeeping purposes. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cette machine est destinée à un usage commercial et peut, entre autres, être utilisée dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux. Elle n’a donc pas été conçue pour l’entretien ménager. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il y a certaines règles de base que vous devez toujours observer, dont celle énoncée ci-après. -
Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, y no para la limpieza diaria del hogar. Cuando utilice un aparato eléctrico se deben seguir instrucciones básicas, incluyendo las siguientes: rato Lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar el apa ¡ADVERTENCIA! -
Page 6: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Esta máquina destina-se unicamente a uso comercial, como, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios, outros para além das finalidades domésticas normais. Sempre que utilizar um aparelho eléctrico, deverá ter em consideração precauções básicas, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. - Page 7 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
-
Page 8: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe llevar una conexión a tierra. En caso de que se produzca algún fallo eléctrico, la conexión a tierra ofrece una vía de resistencia menor para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable con conductor de conexión a tierra del equipo y enchufe de conexión a tierra. - Page 9 INTRODUCTION WARNING! This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance floor Be prepared to control the machine as soon as the motor starts. machine. Read it thoroughly before operating the machine. Just a slight up or down movement of the Handle will make the This product is intended for commercial use;...
-
Page 10: Fonctionnement
Abaissez la poignée pour aller à gauche. PRUDENCE ! Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Nilfisk- Advance agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de remplacement et des accessoires originaux Nilfisk-Advance. - Page 11 Baje el mango para moverse hacia la izquierda. Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Nilfisk-Advance que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un ¡PRECAUCIÓN! inventario de piezas de repuesto y accesorios Nilfisk-Advance originales.
- Page 12 Contacte imediatamente o Departamento danos. Antes de guardar a máquina, efectue qualquer serviço de manutenção de Assistência ao Cliente da Nilfisk-Advance para apresentar uma reclamação de danos ou reparação eventualmente necessário. durante o transporte.
- Page 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) Model Pacesetter™ 170 Pacesetter™ 200 Pacesetter™ 170HD Pacesetter™ 200HD Model Number 56107000 56107002 56107001 56107003 Motor 1.25 hp 1.25 hp 1.75 hp 1.75 hp Transmission Triple-Planetary Triple-Planetary Triple-Planetary Triple-Planetary Clutch Plate NP-92 NP-92 NP-92...
- Page 14 Nilfisk-Advance, Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN, 55447-3408 www.nilfisk-advance.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2002 Nilfisk-Advance, Inc., Plymouth, MN 55447-3408 Printed in the U.S.A.