Table des Matières
Publicité
Remarques
Entrée de mesure de fréquence
L'entrée de mesure de fréquence standard pour tensions alternatives de
40-550VAC est répartie en deux plages de tension.
(40-150V à E1-E0 et 150-550V à E2-E0), afin d'augmenter l'insensibilité
de mesure aux harmoniques élevées et parasites. Si la tension se situe
aux alentours de 150V, il est possible d'utiliser le seuil bas puisque celui-ci
peut être surchargé jusqu'à 250V..
Pour une entrée faible tension, il est également prévu une version de
10-280V et 20-550V.
Signalisation visuelle du niveau de signal en entrée:
Si la tension du signal de mesure à E0,E1,E2 est trop faible, la DEL bicolore
du haut Uh/E est uniquement verte. En mode sous-fréquence, une alarme
est signalée, en mode surfréquence, c'est la signalisation de disparition de
signal qui est activée (si le pont X3-M est mis).
Si le signal sur l'entrée a une tension suffisante, la DEL est alors jaune/verte.
Contacts de Sortie (11-12-14, 21-22-24; + 31-32-34, 41-42-44 pour
MH 9143.39)
Relais 1 (contacts 11-12-14, + 31-32-34 pour MH 9143.39)
cas d'alarme en
surfréquence, Relais 2 (contacts 21-22-24, + 41-42-44
pour MH 9143.39)
commute en cas d'alarme en sous-fréquence.
Si le commutateur de choix de fonction de la version /600 est sur W (Win-
dow), les deux relais de sortie commutent ensemble aussi bien en sous
et surfréquence.
Relais 1 peut être programmée en courant de travail ou de repos Relais 2
est fixe en courant de repos.
La version /400 travaille généralement en mode Window cad les deux relais
commutent ensemble aussi bien en cas de sous et surfréquence et pour
cette variante les deux relais sont configurables ensemble en courant de
travail ou courant de repos.
Bornes de configuration: MX1-X2-X3
Attention Ces bornes ne sont pas séparées galvaniquement du
circuit de mesure, ce pourquoi il faut absoluement y brancher
des contatcs libres de potentiel.
M:
Point de référence commune des bornes de configuration (masse)
X1:
Temporisation d'alarme en sur et sous fréquence.
L'insertion entre X1 et M d'un potentiomètre ou d'une résistance
permet d'obtenir une temporisation d'alarme de 0 à 100s voir
rubrique Caractéristiques techniques.
La temporisation peut être stoppée immédiatement par pontage
de X1/Mpar contact libre de potentiel. Si aucune
temporisation d'alarme n'est souhaitée, il faut ponter ces bornes.
X2:
Comportement mémoire si la borne X2 n'est pas connectée et
Reset si cette dernière est opontée à M.
Comportement hystérésis par pontage de X2 à M
X3:
Commutation de la fréquence de référence de 50 à 60 Hz
pour le MK 9143N et MH 9143;
Commutation de mode courant de travail en courant de repos
du relais 1 pour le MK 9143N/600 et MH9143/600.
Version MK 9143N et MH 9143:
Cette version standard permet une surveillance très précise de la fréquence
réseau pour des générateurs ou réseaux électriques.
- Réglage des seuils d'alarme réglables précisément au travers d'un
commutateur 10 positions pour des plages de +- 0,1 à +- 5 Hz de la
fréquence de référence
- L'hystérésis est préréglée à 1/8 de la déviation de fréquence
accordée, cad par exemple: A un réglage de +- 0,1 Hz, l'hystérése
est de 12 mHz et pour un réglage de +-4 Hz, l'hystérése est de 0,5 Hz.
- Réglage séparé de la temporisation d'alarme pour la sous et la
surfréquence dans une plage de 0...20 s.
- Commutation possible de courant de travail en courant de repos du
relais 1 (surfréquence)au travers du commutateur en face avant (Rel 1).
- Configuration en 50 ou 60 Hz de la fréquence de référence réseau
à la borne X3:
X3 ouvert:
Fréquence de référence 50Hz
X3 ponté avec M:
Fréquence de référence 60Hz
Remarques
Version MH 9143.38/008: (largeur 45 mm)
Identique à MK 9143N, toutefois avec une barre de 11 leds de visualisation et
une sortie analogique séparée galvaniquement qui permet la visualisation de
la différence de la fréquence effective en entrée de la fréquence de référence.
(50 ou 60 Hz). A la borne U de la sortie analogique se présentent 0 ... 10
V, à la borne I 0 ... 20 mA par à la borne de référence G . Le pontage de la
borne Y1 avec G pernmet de visualiser les seuile 2 ... 10 V respectivement
4 ... 20 mA. La valeur moyenne du seuil analogique correspond au seuil de
référence - Il est représenté une dérive de ± 10 Hz du seuil de référence.
Version MK 9143N/400 / MH 9143/400
Identique au MK 9143N et MH 9143, toutefois les deux relais de sortie
travaillen en mode fenêtre de fréquence (Window) et peuvent être configurés
ensemble au travers du commutateur de face avant en courant de travail
ou courant de repos.
Versions MK 9143N/600 / MH 9143/600
- Spécialement adapté pour une surveillance de groupes électrogènes
qui nécessitent une plus grande tolérence de fréquence.
- Réglage linéaire du seuil d'alarme de sur et sous-fréquence sur une
commute en
plage de 45....65Hz.
- Hystérèses règlables séparément sur le seuil de sous et de
surfréquence dans la plage de 0,5...20 % du seuil de fréquence réglé.
- Mode de fonctionnement commutable par commutateuir en face avant:
Mode N:
Mode W:
- Configuration du mode de fonctionnement du relais 1 par ponts sur X3
X3 ouvert:
X3 ponté avec M: Relais 1 en courant de travail
Aide au réglage du temps de démarrage et d'alarme
Lors du déroulement du temps aussi bien de pontage que d'alarme
(MK 9143N et MH 9143), le DEL ">f" ou "<f" clignotent avec une fréquence
de 2 Hz.
Ceci nous permet de déterminer le temps en divisant le nombre de
clignotement par deux, ce qui nous donne la valeur de temporisation en
secondes.
Caractéristiques techniques
Entrée de mesure (E0-E1-E2)
Plage de tension
E0-E1:
E0-E2:
Résistance d'entrée
E0-E1:
E0-E2:
Séparation galvanique:
Temps de réaction de la
surveillance de fréquence:
Temps de la mise sous tension
de la tension auxiliaire jusqu'à
la disposition de mesure:
Temps de shuntage:
R / kΩ:
0
t
/ s:
0
Anl
Réglage des seuils de
réponse (seuils de fréquence
pour alarme)
MK 9143N, MH 9143:
Surfréquence:
Sous-fréquence: -0,1 -0,2 -0,5 -1
Fréquence nominale:
Précision du seuil de
fréquence:
4
Mode normal, Rel 1 commute en sur et Rel 2 en
sous-fréquence
Mode Window: Les deux relais commutent
ensemble en sur et sous-fréquence en une fenêtre
de fréquence
Relais 1 en courant de repos
AC 40 ... 150 V,
AC 150 ... 550 V
Ca. 170 kΩ
Ca. 640 kΩ
Entrée de mesure de fréquence vers la
tension auxiliaire et les contacts de sortie
Réf. 60 ms
(lors du réglage du retard d'alarme
sur 0)
Env. 0,4 s (lors du réglage du temps
de shuntage sur 0)
Réglable de 0 ... 30 s sur résistance/
potentiomètre entre borne X1-M:
4,7
12
22
39
56
0,5
1
2
4
6
10 étapes discrètes comme déviation
de la fréquence nominale
+0,1 +0,2 +0,5 +1 +1,5 +2
-1,5 -2
50 ou 60 Hz, éligible par le câblage
de la borne X3
Mieux que 200 ppm (0,02 %)
∞
100
180
390
10
15
20
30
+2,5
+3 +4 +5 Hz
-2,5
-3 -4
-5 Hz
11.01.21 fr / 335A
Publicité
Table des Matières
