DOLD VARIMETER IMD IR 9112/710 Traduction De La Notice Originale

Publicité

Liens rapides

Technique d'installation / de surveillance
VARIMETER IMD
Contrôleur de réseau IT
IR 9112/710, IS 9112/711, IS 9112/712
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
IR 9112/710
IS 9112/712
Traduction
de la notice originale
• Conforme à IEC/EN 60255-1, IEC/EN 61557-8
• Pour locaux à usage médical selon IEC 60364-7-710, DIN VDE 0100-710
• Fonctions:
* Contrôle d'intensité
- Plages de mesure de 5 à 50 A (av. transfo externe 50 / 5 A)
- Réglable de 0,1 à 1 I
N
- Hystérésis fixe réglée à 4 %
- Temporisation de couplage réglable
- DEL pour visualisation de l'état normal et de surintensité
- 2 contacs INV
* Contrôle de température
- Détection du franchissement des seuils de température>
- Détection de rupture de conducteur dans le circuit des sondes>
- Entrée P1 / P2 pour 1 à 6 thermistances
- DEL pour la tension auxiliaire et la position des contacts
- 2 contacs INV
* Contrôle de l'isolement
- Pour réseaux purement alternatifs triphasés 0 ... 300 V et 10 ... 1000 Hz
- Seuil d'alarme fixe R
de 50 kΩ pour défaut à la terre
AL
- Variante IS 9112 avec valeur d'alarme R
réglable de 50 à 500 kΩ
- Avec contrôle de la rupture de conducteur dans le circuit de mesure
- Programmable pour mémorisation de défaut ou sans mémor.
- Avec poussoirs Reset et Test
- Branchement externe possible de poussoirs supplémentaires
pour Reset et Test
- DEL de visualisation de disponibilité, de défaut d'isolement
et de coupure du circuit de mesure
- 2 inverseurs
• Avec chaîne de DEL pour visualisation de l'état momentané de
l'isolement et / ou branchement du module de signalisation UP 5862,
option (largeur utile 140 mm)
• Largeur utile 105 mm
Homologations et sigles
AC
MED
Utilisations
Surveillance du réseau IT des locaux à usage médical selon
VDE 0100-710:
• Contrôle de surintensité et de température des transformateurs
de séparation IT
• Contrôle de l'isolement du réseau IT
1
pour défaut à la terre
AL
25.01.22 fr / 493A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DOLD VARIMETER IMD IR 9112/710

  • Page 1 Technique d‘installation / de surveillance VARIMETER IMD Traduction Contrôleur de réseau IT de la notice originale IR 9112/710, IS 9112/711, IS 9112/712 • Conforme à IEC/EN 60255-1, IEC/EN 61557-8 • Pour locaux à usage médical selon IEC 60364-7-710, DIN VDE 0100-710 •...
  • Page 2: 41 51 61 Contrôle De Température

    Schémas Borniers Repérage des bornes Description du Signal P1 P2 A1, A2 Tension auxiliaire Raccordements pour jusqu‘à 6 thermi- L ' PE ' P1, P2 stances 2 contacts INV 11-12-14; 21-22-24 surveillance de la température i, k Circuit de mesure du courant L L ' 2 contacts INV 31-32-34;...
  • Page 3: Généralités

    Réalisation et fonctionnement contrôle température/intensité Réalisation et fonctionnement contrôle d‘isolement Coupure circuit de mesure > _ 3,2k Défaut à la terre > _ 1,8k P1/P2 51-54 61-64 51-52 Suréchauffement/ Coupure de 61-62 rupture sonde tension allumée 11-14 DEL "MK" éteinte 21-24 11-12 allumée...
  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Circuit de mesure d‘intensité Caractéristiques générales Seuil de réponse: Réglable de 5 ... 50 A par transformateur Type nominal de service: Service permanent d‘intensité externe 50 / 5 A Plage de températures: Hystérésis: - 20 ... + 60 °C Opération: Fréquence assignée - 25 ...
  • Page 5: Accesoires

    Accesoires Module de test et de signalisation UP 5862 Pour les contrôleurs d‘isolement dans les locaux à usage médicall selon IEC 60364-7-710, DIN VDE 0100-710 • Pour montage en boîtier encastréø 60 mm, profondeur 35 mm • Bouton de test pour contrôle du bonfonctionnement de l'appareil •...
  • Page 6: Exemples De Raccordement

    Exemples de raccordement Transformateur d'intensité Transformateur de séparation AC230V 2,5VA 3,15 ... 8kVA Test externe PE ' Protection transformateur Contrôleur d'isolement IR9112/710, IS9112/711 Reset externe Shunt = pas de mémorisation > > R E < R AL / Coupure du circuit de mesure Suréchauffement Surintensité...
  • Page 7 25.01.22 fr / 493A...
  • Page 8 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com 25.01.22 fr / 493A...

Ce manuel est également adapté pour:

Varimeter imd is 9112/711Varimeter imd is 9112/712

Table des Matières