DOLD VARIMETER MK 9143N Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER
Contrôleur de fréquence
MK 9143N, MH 9143
MK 9143N
Schémas
A1 11 12 14
A2 21 22 24
A1 E0 11 21
U H
f
A2 E1 E2 12 14 22 24
X1 M X2 X3
M9697
E2 E1 E0
MK 9143N.38
Borniers
Repérage des bornes
A1+, A1
A2
E0, E1, E2
X1, X2, X3
M
U
I
G
Y1
11, 12, 14, 21, 22, 24
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
MH 9143
A1 11 12 14 31 32 34
A2 21 22 24 41 42 44
A1 E0 11 21 31
U H
f
A2 E1 E2 12 14 22 24 32 34
X1 M X2 X3
E2 E1 E0
M9698
MH 9143.39
A1 11 12 14
A2 21 22 24
A1 E0 11 21
U H
f
A2 E1 E2 12 14 22 24
X1 M X2 X3 U I G Y1
E2 E1 E0
M10144
MH 9143.38/008
Description
+ / L
- / N
Entrée de mesure de fréquence
Bornes de programmation
Référence pour bornes de program-
mation
Tension de sortie analogique
Courant de sortie analogique
Référence pour sortie analogique
Sélection de plage pour sortie
analogique
"Relais de signalisation de l'erreur
de fréquence (2 contacts INV)"
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC / EN 60255-1
• Surveillance en sous et surfréquence de réseaux 50/60Hz
• Surveillance de groupes et générateurs électriques
• Mesure de fréquence précise et rapide
• Entrée de mesure fortement protégée
• 2 seuils d'alarme séparés pour sous et surfréquence avec des
sorties relais séparées. (1 ou 2 inverseurs pour chaque relais)
• MK 9143N / MH 9143:
- Seuils d'alarme réglables précisément au travers d'un
commutateur 10 positions pour des plages de + 0,1 à + 5 Hz
de la fréquence de référence
- Fréquance de référence commutable de 50 ou 60 Hz
- Hysterese fixe adaptée au seuil de réglage
- Temporisations d'alarme pour la sous et la surfréquence
réglables séparément de 0 ... 20 s
- Sur demande, avec relais de sortie rágissant en mode"
Windows" (à l'intérieur d'une fenêtre de fréquence)
(MK 9143N/400 / MH 9143/400)
• MH 9143.38/008: Avec sortie analogique séparée galvaniquement
ainsi qu'une barre de visualisation à 11 LED pour l'indication de la
valeur actuelle de l'isolement
• MK 9143N/600 / MH 9143/600:
- Seuil d'alarme réglable dans une plage de 45 ... 65 Hz
- Hystérèse réglable séparément pour le seuil de sous et
41
surfréquence de 0,5 ... 20 %
- Mode de fonctionnement Window du relais de sortie
programmable (fenêtre de fréquence)
• Temporisation de démarrage configurable sur bornier dans la
42 44
plage de 0 ... 30 s
• Fonction Mémorisation ou hystérése de l'alarme configurable sur bornier
• Relais de sortie pour la surtension réglable en fonction de repos ou
de travail
• Relais de sortie pour la sous-tension en fonction de repos
(retombe en cas de sous-fréquence)
• Entrée de mesure de fréquence universel pour tensions de 40 ... 550 V
• Livrable pour diverses tensions d'alimentations
• Sur demande sans alimentation auxiliaire pour une plage de tension
de AC 18 ... 70 ou 70 ... 275 V
• DEL de visualisation pour l'alimentation, la présence de signal
d'entrée, la sous et la surfréquence
• MH 9143.38/008: Sortie analogique et une barre de visualisation pour
l'indication de la valeur actuelle de l'isolement
• 2 versions au choix:
MK 9143N et MK 9143N/600: 2 x 1 INV, Largeur utile 22,5 mm
MH 9143 et MH 9143/600: 2 x 2 INV, Largeur utile 45 mm
Homologations et sigles
Utilisations
Surveillance de fréquence pour génératrices électriques ou groupes
électrogènes ou autres alimentations électriques.
1
11.01.21 fr / 335A