DOLD VARIMETER IMD MK 5880N Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER IMD
Contrôleur d'isolement
MK 5880N, MH 5880
MK 5880N
Diagramme de fonctionnement
U H
R
E
Aardfout
R
AL
Normale-functie
11-14
11-12
Aardfout- ein
LED aus
Geheugen-functie
Resetknoppen LT
11-14
11-12
Aardfout-
ein
LED aus
MK 5880N
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 61557-8
• Pour réseaux à tension alternative triphasée pure de 0 à 500 V
et 10 à 1000 Hz
• Contrôle toujours actif même si le réseau est hors courant
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre R
• Principe du courant de repos (en cas de défaut, le relais de
sortie n'est pas activé)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension
• Auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour comportement de mémorisation ou d'hystérésis
• Branchement supplémentaire possible de boutons de remise à
zéro et de test externes
• DEL de visualisation de disponibilité et de défaut d'isolement
• 2 contacts INV
MH 5880
• MK 5880N/200: Seuil de pré-alerte supplémentaire
- Seuil de pré-alerte réglable de 10 kΩ à 5 MΩ
- 1 relais de sortie pour valeur d'alarme et 1 pour la pré-alerte
• MH 5880/500: Comme MK 5880N/200, toutefois avec sortie ana-
logique séparée galvaniquement ainsi qu'une barre de visualisation à
11 LED pour l'indication de la valeur actuelle de l'isolement
• Connectique: Également 2 x 1,5 mm
collerette plastique ou 2 x 2,5 mm
• Également possible avec les blocs de raccordement amovibles
t pour un échange rapide des appareils
- Avec bornes ressorts
- Ou avec bornes à vis
• Largeur utille MK 5880N: 22,5 mm
t
Homologations et sigles
Utilisations
• Contrôle de la résistance d'isolement avec la terre dans les réseaux à
tension alternative triphasée non reliés à la terre
• La version MK 5880N/200 assure également le contrôle des défauts
à la terre sur les récepteurs non traversés par le courant,
par exemple les enroulements moteur des appareils qui doivent être
M8394
mis sous tension en cas de danger
• Autres fonctions de contrôle de résistances
Réalisation et fonctionnement
L'appareil est alimenté en tension auxiliaire par les bornes A1-A2. Cette
tension peut être prélevée sur le réseau à contrôler ou sur une source ex-
terne. Le réseau à contrôler est relié à la borne L et la borne PE au poten-
tiel de la terre. Si la résistance de défaut à la terre R
de la valeur d'alarme R
DEL rouge s'allume et le relais de sortie retombe (principe du courant de
repos). Si le comportement d'hystérésis est programmé (shunt entre LT1
et LT2), et que l'isolation du réseau s'améliore (R
d'isolement revient à l'état normal avec une certaine hystérésis, la DEL
rouge s'éteint et le relais est à nouveau excité (principe du courant de
repos). En l'absence du shunt LT1-LT2, l'état de défaut est mémorisé,
même si entre-temps l'isolation du réseau s'est améliorée (comportement
de mémorisation). La mémorisation du défaut s'efface en actionnant le
bouton de remise à zéro LT interne ou externe ou en coupant la tension
auxiliaire. On peut, en actionnant le bouton de test interne ou externe PT,
simuler un défaut d'isolement et réaliser ainsi un test de fonctionnement
de l'appareil.
La variante MK 5880N.38/200 possède une seconde plage de mesure de
valeur ohmique plus élevée allant jusqu'à 5 MΩ (potentiomètre R
deuxième valeur de mesure peut s'utiliser comme "valeur de pré-alerte"
avec sortie à relais. En programmation de mémorisation, cette dernière
est active pour les deux valeurs de mesure R
de mémoriser une détérioration de l'isolation (R
de temps de courte durée et par exemple de le signaler à un automate
programmable par les contacts 21-22-24, alors que la signalisation cen-
trale de défaut et éventuellement la coupure du réseau pour R
les contacts 11-12-14) n'a pas encore eu lieu.
1
Traduction
réglable de 5 à 100 kΩ
AL
2 multibrins avec embout et
2 massif DIN 46228-1/-2/-3/-4
MH 5880: 45 mm
1 )
AC
Uniquement MK 5880N,
1)
voir Données CCC
affichée sur l'appareil (= défaut d'isolement), la
AL
AL
descend au-dessous
E
remonte), le contrôleur
E
). Cette
VW
et R . Il est ainsi possible
VW
< R ) pendant un laps
E VW
< R (par
E AL
15.04.21 fr / 383A