Page 1
ZZZKS.RPJRYH.WUDVXSSRUW KS YH.WUD YO PLQLWRZHU JXLGH G·XWLOLVDWLRQ...
Page 2
® Sound Blaster est une marque déposée de Creative Technology Limited. NVIDIA™, GeForce2 GTS™ et GeForce2 MX™ sont des marques déposées ou des marques commerciales de NVIDIA Corporation. HP France Business Desktop Division (BDD) 38053 Grenoble Cedex 9 France ...
à procéder à la maintenance de l’unité laser. Ne tentez pas de procéder à des réglages sur l’unité laser. Reportez-vous à l’étiquette du CD-ROM pour les exigences d’alimentation et de longueur d’onde. Ce PC HP est un produit laser de classe 1. Connexions électriques AVERTISSEMENT Pour garantir votre sécurité, connectez toujours l’équipement à...
Page 6
Rendez-les au magasin dans lequel vous les avez achetées, au distributeur à qui vous avez acheté l’ordinateur ou à HP, pour qu’elles soient recyclées ou stockées sans nuire à l’environnement. Les piles usagées sont acceptées gratuitement.
à niveau votre Installation et remplacement de matériel dans ordinateur en installant le PC des accessoires Dépannage et assistance Guide d’utilisation rapide HP En savoir plus sur les Manuel papier fourni avec votre PC différentes options d’assistance disponibles Guide de dépannage et sur la meilleure façon de...
Sur le site Web de HP Le site Web de HP propose de nombreuses informations, y compris de la documentation téléchargeable, des options de maintenance et d’assistance, ainsi que les versions les plus récentes des pilotes et utilitaires. Documentation téléchargeable Le site Web de HP vous permet de télécharger de la documentation...
Informations techniques Caractéristiques physiques ( configuration standard à la livraison Caractéristiques Description Poids (avec un lecteur de CD-ROM, 14 kg clavier et écran non compris) Dimensions Largeur : 20,6 cm Hauteur : 46,9 cm Profondeur : 45,5 cm Encombrement 0,094 m Emission acoustique (selon ISO 7779) Puissance sonore LwA <...
Installation et utilisation du PC AVERTISSEMENT Si vous n'êtes pas certain de pouvoir soulever seul le PC et le moniteur, demandez de l'aide. Lorsque vous recevez l'ordinateur, déballez tous ses éléments. Placez le PC sur une surface stable située à proximité de prises secteur aisément accessibles et suffisamment étendue pour y poser le clavier, la souris et les autres accessoires.
1 Installation et utilisation du PC Connexion des périphériques Connexion des périphériques Pour votre sécurité, il est recommandé de lire attentivement les consignes de sécurité aux pages v et vi avant de poursuivre. Connecteur du clavier Connecteur de la souris Port série A Port parallèle Port série B...
USB (Universal Serial Bus). Les connecteurs USB (bus série universel) peuvent être utilisés pour les accessoires USB. Pour plus d’informations sur les accessoires HP, connectez-vous au site Web de HP à l’adresse . La plupart de ces accessoires sont www.hp.com/go/pcaccessories automatiquement configurés dès qu’ils sont physiquement raccordés au PC.
1 Installation et utilisation du PC Connexion des périphériques Connexion d’une carte son Sound Blaster (certains modèles uniquement) Si votre PC est équipé d’une carte son Sound Blaster, connectez les périphériques audio comme illustré ci-dessous. Si votre PC n’est pas doté d’une carte son Sound Blaster, reportez-vous à la page 12.
1 Installation et utilisation du PC Démarrage et arrêt du PC Démarrage et arrêt du PC Premier démarrage du PC Si votre PC contient un logiciel préinstallé, celui-ci est initialisé au premier démarrage de l’ordinateur. La procédure, qui dure quelques minutes, configure le logiciel dans votre langue et le personnalise de manière à...
Page 16
Pour initialiser le logiciel : Mettez l’écran, puis le PC sous tension. Lorsque le PC est mis sous tension, le logo du PC HP s’affiche. Le PC exécute un autotest à la mise sous tension (POST). La procédure d’initialisation du logiciel commence. L’accord de licence du logiciel est affiché, puis vous êtes invité...
Utilisation du clavier multimédia HP amélioré (certains modèles uniquement) Utilisation du clavier multimédia HP amélioré (certains modèles uniquement) Le clavier amélioré HP est doté de touches reconfigurables que vous pouvez utiliser pour : • afficher et configurer les actions attribuées aux touches ;...
1 Installation et utilisation du PC Affichage de l’écran résumé Affichage de l’écran résumé L’écran résumé fournit un résumé de la configuration actuelle du PC (par exemple, la version du BIOS, la vitesse du processeur, la taille des modules mémoire et les unités de stockage de masse installées). Il est conseillé...
1 Installation et utilisation du PC Utilisation du programme HP Setup Utilisation du programme HP Setup Vous pouvez utiliser le programme Setup pour configurer le PC (par exemple définir les mots de passe système et utilisateur ou installer et mettre à niveau les unités de stockage de masse) et résoudre les problèmes de configuration de votre PC.
Page 20
PC à partir du lecteur de disquette, du lecteur de CD-ROM et des disques durs IDE (reportez-vous à la section “Définition des mots de passe dans le programme HP Setup”, à la page 21). Menu Boot (amorçage) Permet de définir l’ordre des périphériques à partir desquels le BIOS tente d’amorcer le système d’exploitation.
1 Installation et utilisation du PC Définition des mots de passe dans le programme HP Setup Définition des mots de passe dans le programme HP Setup Vous pouvez définir des mots de passe pour obtenir différents niveaux de protection du PC : Administrator (administrateur), User (utilisateur) et Power-on (à...
Votre PC peut être facilement géré. HP TopTools est un outil de gestion de matériel qui permet de résoudre certains problèmes et qui facilite la gestion à distance. Pour en savoir plus sur TopTools, consultez le site Web de HP, à l’adresse : www.hp.com/toptools.
Installation et remplacement de matériel dans le PC Ce chapitre propose des informations sur l’installation d’accessoires et le remplacement de matériel dans le PC. Lecteur de disquette Unité d’alimentation 3,5 pouces de 1,44 Mo Compartiments à accès frontal, pour unités de Ventilateur principal 5,25 pouces Compartiment du...
Page 24
Demandez la liste à jour des unités prises en charge à votre distributeur ou allez sur le site et sélectionnez www.hp.com/go/pcaccessories vl800 dans le menu. Pour connaître la liste des périphériques non HP compatibles avec votre PC, consultez la liste des produits testés (Tested Product List), si elle est disponible, à l’adresse www.hp.com/desktops/vectra/vl800/tpl.html...
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Retrait et remise en place du capot Retrait et remise en place du capot Retrait du capot Mettez le moniteur et le PC hors tension. Déconnectez tous les cordons d’alimentation et toute connexion à un réseau local ou de télécommunications.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Retrait et remise en place du capot Remise en place du capot Assurez-vous que tous les câbles internes sont correctement branchés et disposés (aucun câble ne doit être bloqué). Remettez le panneau avant en place. Remettez le capot latéral en place en alignant correctement les charnières.
Retrait, remplacement et mise à niveau de la mémoire REMARQUE Utilisez uniquement les modules mémoire HP conçus pour votre ordinateur. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles pour votre PC, consultez le site Web des accessoires HP à l’adresse suivante : www.hp.com/go/pcaccessories.
Page 28
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Retrait, remplacement et mise à niveau de la mémoire Les modules de mémoire pour votre PC sont disponibles auprès de HP ou de votre revendeur agréé HP. Pour connaître les types de modules disponibles, connectez-vous au site www.hp.com/go/pcaccessories...
Page 29
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Retrait, remplacement et mise à niveau de la mémoire Remettez en place le capot du PC (voir à la page 25). Rebranchez tous les câbles d’alimentation et toute liaison à un réseau de télécommunications.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation ou remplacement d’une carte d’extension Installation ou remplacement d’une carte d’extension Votre PC est équipé de cinq logements PCI 32 bits à 33 MHz (PCI 2.2) pour cartes d’extension, et d’un logement AGP, situés sur la carte système. Le logement AGP prend en charge les cartes graphiques AGP standard 25 W/1,5 V.
Page 31
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation ou remplacement d’une carte d’extension 11 Si vous procédez à l’installation ou au remplacement d’une carte son Sound Blaster, pensez à reconnecter le câble audio du lecteur de CD à la carte Sound Blaster.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’unités de stockage de masse Installation d’unités de stockage de masse Votre PC est équipé d’un contrôleur Ultra ATA-100 intégré prenant en charge jusqu’à quatre unités IDE. Les unités IDE extractibles, telles que les lecteurs de CD-ROM, de DVD, de bande et Zip, nécessitent un accès frontal.
Page 33
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’unités de stockage de masse Connecteurs de Le PC comprend trois ou quatre câbles de données. Deux sont destinés aux données IDE à unités IDE. utiliser • Le câble ATA IDE prend en charge les unités IDE. Ce câble est relié au connecteur IDE principal de la carte système.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’unités de stockage de masse Câbles et connecteurs (modèles SCSI) Câble de données IDE doté de deux connecteurs Terminaison SCSI pour lecteurs optiques 16 bits intégrée au câble Connecteur SCSI interne U160 16 bits 68 broches Câble SCSI 16 bits avec trois connecteurs 68 broches...
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’unités de stockage de masse L’ID SCSI est généralement configurée avec des cavaliers de l’unité de disque dur SCSI. Reportez-vous au guide d'installation de l'unité pour plus d’informations sur la sélection d’une ID SCSI. Certaines unités de disque SCSI peuvent être dotées de résistances de terminaison.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du disque dur principal Remplacement du disque dur principal ATTENTION Manipulez le disque dur avec précaution. Evitez tout choc ou mouvement brusque pouvant endommager les composants internes du disque dur. Assurez-vous que vous disposez d’une copie de sauvegarde de vos fichiers avant d’installer un disque dur.
Page 37
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du disque dur principal Appuyez sur le clip de fixation situé en haut du plateau d’unité et faites-le glisser vers l’avant pour le sortir. Maintenez fermement le plateau lors du retrait. Retournez le plateau d’unité, retirez les vis situées à...
Page 38
HP, utilisez le CD-ROM de création d’image et de récupération fourni avec votre PC. Par ailleurs, les versions des pilotes HP les plus récentes sont disponibles sur le site Web de HP à l’adresse :...
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’un second disque dur Installation d’un second disque dur ATTENTION Manipulez le disque dur avec précaution. Evitez tout choc ou mouvement brusque pouvant endommager les composants internes du disque dur. Assurez-vous que vous disposez d’une copie de sauvegarde de vos fichiers avant d’installer un disque dur.
Page 40
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’un second disque dur Appuyez sur le clip de fixation situé en haut du plateau d’unité et faites-le glisser vers l’avant pour le sortir. Maintenez fermement le plateau lors du retrait. Insérez le nouveau disque dur comme illustré...
Page 41
HP, utilisez le CD-ROM de création d’image et de récupération fournira avec votre PC. Par ailleurs, les versions les plus récentes des pilotes HP sont disponibles sur le site Web de HP à l’adresse : www.hp.com/go/vectrasupport...
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’un lecteur de support amovible Installation d’un lecteur de support amovible AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution et de lésion oculaire provoqué par le faisceau laser, n’ouvrez jamais le module laser. Seul un technicien agréé est habilité...
Page 43
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Installation d’un lecteur de support amovible Placez la nouvelle unité dans le plateau d’unité, en l’orientant correctement, puis fixez-la à l’aide des quatre vis (deux par côté). Remettez le plateau d’unité dans le PC. Branchez les connecteurs de données et d’alimentation.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du lecteur de disquette Remplacement du lecteur de disquette Retirez le capot de l’ordinateur et le panneau avant (pour les instructions, reportez-vous à la page 25). Retirez les connecteurs du lecteur. Appuyez sur les deux loquets (vers l’intérieur) et extrayez le lecteur de disquette.
Page 45
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du lecteur de disquette Insérez le nouveau lecteur de disquette (le côté comportant les broches en premier), puis remettez les deux vis latérales en place. Remettez le lecteur de disquette en place dans le PC. Branchez les connecteurs de données et d’alimentation.
Mettez le PC sous tension. Pour vérifier la configuration de votre unité de disque dur, appuyez sur F2 pour accéder au programme Setup lorsque le logo HP apparaît. Une fois dans le Setup, sélectionnez le menu Advanced puis le sous-menu IDE Devices.
Page 47
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Fin de l’installation d’une unité de stockage de masse Lecteur de Mettez l’ordinateur sous tension et appuyez sur F2 lorsque le logo HP disquette apparaît. Dans le programme Setup, sélectionnez le menu Advanced , puis le sous-menu Floppy Disk Drives .
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du ventilateur principal du châssis Remplacement du ventilateur principal du châssis Retrait du ventilateur Mettez le moniteur et le PC hors tension. Déconnectez tous les cordons d'alimentation et toute liaison à un réseau local ou de télécommunications.
Page 49
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du ventilateur principal du châssis Connectez le câble du ventilateur au connecteur prévu pour le ventilateur principal du châssis, situé sur la carte système (pour connaître son emplacement, reportez-vous à la page 61). Remontez le capot du PC (voir à...
Ces informations sont fournies pour vous aider à remplacer une unité d’alimentation défectueuse. Pour votre sécurité, remplacez-la uniquement par une unité d’alimentation fournie par un centre d’assistance HP. Retrait de l’unité Mettez le moniteur et le PC hors tension. Déconnectez tous les cordons d’alimentation...
Page 51
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement de l’unité d’alimentation Installation de Insérez la nouvelle alimentation (en alignant les guides en métal). l’unité d’alimentation Fixez l’alimentation à l’aide des vis retirées précédemment. Rebranchez tous les connecteurs d’alimentation internes (la carte système comprend deux connecteurs).
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du processeur Remplacement du processeur ATTENTION Avant de retirer le dissipateur thermique ou le processeur, vérifiez que vous disposez d’une nouvelle interface thermique (fournie avec la carte système ou le kit de remplacement de processeur). Lorsque vous remettez le dissipateur sur le processeur, utilisez la nouvelle interface thermique.
Page 53
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du processeur Soulevez le levier ZIF (Zero Insertion Force), situé sur le côté du support du processeur, jusqu’à ce qu’il soit vertical, puis extrayez doucement le processeur. Maintenez le processeur parfaitement à plat lorsque vous le retirez afin d’éviter de tordre des broches.
Page 54
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement du processeur Fixez le dissipateur thermique au processeur à l’aide des quatre vis et des ressorts. Connectez le connecteur d’alimentation du dissipateur à la carte système. Remettez le capot du PC en place (voir les instructions à la page 25). Rebranchez tous les câbles d’alimentation et toute liaison à...
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement de la carte système Remplacement de la carte système Retrait de la carte système Mettez le moniteur et le PC hors tension. Déconnectez tous les cordons d'alimentation et toute liaison à un réseau local ou de télécommunications.
Page 56
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement de la carte système Installation de la nouvelle carte système Alignez les connecteurs arrière avec les ouvertures correspondantes, puis posez la carte système sur les entretoises. Vérifiez que les crochets sont correctement positionnés.
Page 57
Une fois la carte système installée, mettez à jour le BIOS du système. REMARQUE La version du BIOS la plus récente pour votre PC et les instructions de mise à jour du BIOS sont disponibles à l’adresse suivante : www.hp.com/go/vectrasupport...
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Micro-interrupteurs de la carte système Micro-interrupteurs de la carte système La carte système comprend dix micro-interrupteurs pour la configuration, numérotés de 1 à 10. Un certain nombre est réservé et ne doit pas être modifié, au risque de provoquer une défaillance du système.
Retournez-les au magasin dans lequel vous les avez achetées, au distributeur à qui vous avez acheté l’ordinateur ou à HP pour qu’elles soient recyclées ou stockées sans nuire à l’environnement. Les piles usagées sont acceptées gratuitement.
Page 60
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Remplacement de la pile Placez la nouvelle pile sur le support et vérifiez qu’elle est correctement insérée. Assurez-vous également qu’elle est bien maintenue par le clip de fixation. Remettez le capot en place (voir à la page 25). Rebranchez tous les câbles et cordons d’alimentation.
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Connecteurs de la carte système Connecteurs de la carte système Connecteur du Ventilateur principal du châssis capteur d’intrusion dans le châssis MT Ventilateur du i850 MCH processeur Processeur Pentium 4 (socket 423) Alimentation Entrée audio ATX12V...
Page 62
2 Installation et remplacement de matériel dans le PC Connecteurs de la carte système...
HP Vectra VL800 dans la liste déroulante. HP Instant Support Vous pouvez également recourir à HP Instant Support. Il s’agit d’un service de résolution de problèmes via Internet, permettant d’automatiser et d’accélérer le dépannage. Ce service est gratuit. Pour plus d’informations...
Le voyant d’alimentation clignote en JAUNE Vérifiez que... Mesure à prendre Les composants matériels internes sont correctement Consultez le Guide de dépannage disponible sur le site Web de HP à l’adresse : installés. www.hp.com/go/vectrasupport L’autotest à la mise sous tension génère une erreur, la DEL d’alimentation clignote en jaune, ou...
Page 65
L’autotest à la mise sous tension affiche une erreur Mesure à prendre Appuyez sur la touche F2 pour accéder au Setup. 1.Pour plus d’informations sur le programme Setup, reportez-vous au Guide de dépannage, disponible sur le site Web HP à l’adresse : www.hp.com/go/vectrasupport...
également un signal électronique qui, si nécessaire, peut être envoyé via une ligne téléphonique vers un service d’assistance agréé ou HP. Ce signal ne peut pas être interprété par l ’oreille humaine. Toutefois, un équipement d’assistance peut décoder ce signal et déterminer le modèle du PC et le numéro de série.
CD-ROM de création d’image et de récupération fourni avec le PC, • sur le CD-ROM HP DiagTools à commander sur le site Web de HP : www.hp.com/desktops/diagtools Avant d’utiliser HP e-DiagTools Définissez comment vous allez lancer l’utilitaire de diagnostic : à partir de la partition pour utilitaires sur le disque dur ou à...
Page 68
à votre technicien de support local ou HP. Si vous utilisez HP e-DiagTools à partir du disque dur et que votre PC est connecté à un réseau utilisant le protocole TCP/IP (Internet), vous avez la possibilité...
Windows vous invite à insérer le support du système d’exploitation lors de l’installation de pilotes supplémentaires. • HP e-DiagTools : vérifie la configuration du système et son fonctionnement. Voir également à la page 67. REMARQUE Certaines des opérations effectuées à l’aide du CD-ROM de création d’image et de récupération effacent l’ensemble du contenu du disque dur.
Page 70
3 Dépannage de votre PC HP CD-ROM de création d’image et de récupération Récupération ou rétrogradation (Windows 2000 vers Windows NT4) Le CD-ROM doit être compatible avec le modèle du PC (verrouillage du CD-ROM avec un modèle de PC spécifique).
Page 71
Cette récupération installe le Service Pack d’origine livré avec votre PC. Toutefois, il est possible de le désinstaller ultérieurement. Pour terminer la procédure de récupération, vous devez installer les pilotes recommandés par Hewlett-Packard, disponibles sur le site Web de HP, ou d’autres pilotes. Exécution d’une récupération partielle Une fois le système d’exploitation lancé, insérez le CD-ROM de...
? R : Quittez toutes les applications ouvertes non utilisées. Supprimez tous les fichiers inutiles de votre disque dur. Q : Comment obtenir des informations sur les pilotes HP les plus récents ? www.hp.com/go/vectrasupport Besoin d’une aide supplémentaire ? Pour obtenir une aide détaillée, reportez-vous au...
(milieu de matinée et début de soirée). Pour plus d’informations, consultez le Guide d’utilisation rapide HP. Pour en savoir plus sur les services et l’assistance HP, allez sur le site Web d’assistance HP à l’adresse :...
• • La mémoire a-t-elle été fournie par Il peut y avoir quelques problèmes de compatibilité avec des modules mémoire non HP. HP ou provient-elle d’un autre HP prend en charge et recommande les modules mémoire HP uniquement. fabricant ? Question ou problème...
Page 75
3 Dépannage de votre PC HP En cas de problème Système d’exploitation Utilisez-vous le système d’exploitation d’origine préchargé sur votre ordinateur personnel ? Dans le cas contraire, quelle est la version Cliquez sur Paramètres Panneau de configuration dans le menu Démarrer, puis utilisée ?
Page 76
3 Dépannage de votre PC HP En cas de problème...
Page 77
69 installation dans compartiment arrière exécution d’une récupération intégrale, 71 supérieur, 39 exécution de HP DiagTools, 70 remplacement du disque dur principal, 36 fonctions disponibles, 69 SCSI, 34 lancement de HP DiagTools, 70 disques durs récupération, 70 installation d’une unité...
Page 78
USB, 72 unités IDE dans le compartiment avant, 42 pile installation et remplacement de matériel, 23 remplacement, 59 pilotes pilotes HP les plus récents, 72 lecteur de bande téléchargement, 22 installation, 42 problèmes lecteur de CD-ROM erreur POST, 65...
Page 79
HP les plus récents, 72 disque dur principal, 36 pour des informations sur HP TopTools, 22 retrait et remise en place du capot pour mettre à jour le BIOS, 72 consignes de sécurité importantes, v pour télécharger logiciels et pilotes, 22...