Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP Vectra VL 8 Serie
Sommaire des Matières pour HP Vectra VL 8 Serie
- Page 1 HP Vectra VL série 8 HP Vectra VL série 7 Guide d’utilisation Guide d’utilisation...
- Page 2 Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette énumération ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale ni de bonne adaptation à...
- Page 3 Guide d’utilisation Numéro de réf. : D5909-90004...
- Page 4 Pour éviter un choc électrique, n’ouvrez pas le module d’alimentation. Cet ordinateur HP est un produit laser de classe 1. Ne tentez pas de procéder à des réglages sur les unités laser. English...
- Page 5 Utilisation du clavier HP........11...
- Page 6 3 Dépannage de l'ordinateur Utilitaire HP DiagTools Hardware Diagnostics ....Si l'ordinateur ne démarre pas correctement ....
- Page 7 Informations réglementaires......50 Garantie du matériel HP ......52 Licence d'utilisation et garantie du logiciel HP .
- Page 8 English...
- Page 9 Installation et utilisation de votre ordinateur...
- Page 10 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Déballage de l'ordinateur Déballage de l'ordinateur AVERTISSEMENT Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir soulever l'ordinateur ou l'écran en toute sécurité, n'essayez pas de les déplacer sans aide. Ecran standard Ordinateur Souris Manuels Clavier 1 Déballez tous les éléments.
- Page 11 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Déballage de l'ordinateur Système d'exploitation Le système d'exploitation de votre ordinateur est préinstallé sur le disque dur et est configuré lorsque vous démarrez l’ordinateur pour la première fois. Outils d'installation Aucun outil n'est nécessaire pour installer votre ordinateur. Il vous faudra toutefois un tournevis plat si vous prévoyez d'installer dans l'ordinateur une unité...
- Page 12 Série (connecteur série 9 broches) pour un périphérique série • Connecteur série Ecran Clavier (Pour connecter un clavier HP, reportez- vous à la page 6) Souris Connecteur parallèle (voir remarque ci-dessous) REMARQUE Les connecteurs USB (Universal Serial Bus - bus série universel) acceptent les accessoires USB.
- Page 13 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Connexion à un réseau (sur certains modèles uniquement) Connexion à un réseau (sur certains modèles uniquement) Faites savoir à votre administrateur réseau que vous allez connecter votre ordinateur au réseau. Connectez le câble réseau au connecteur LAN RJ-45 UTP (paire torsadée non blindée).
- Page 14 Connexion des accessoires multimédia (sur certains modèles uniquement Connexion des accessoires multimédia (sur certains modèles uniquement Si votre ordinateur est doté de capacités multimédia, il dispose d’un clavier HP et d’un panneau arrière multimédia. 1 Connectez le clavier HP à l’ordinateur. Connecteur clavier standard...
- Page 15 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Connexion des accessoires multimédia (sur certains modèles uniquement AVERTISSEMENT Avant de brancher les écouteurs ou les haut-parleurs, baissez toujours le volume pour ne pas être incommodé par un son trop violent. Un niveau d’écoute trop élevé pendant une longue période est néfaste pour l’ouïe.
- Page 16 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Connexion des accessoires multimédia (sur certains modèles uniquement 3 Connectez tous les autres accessoires audio (manette de jeu ou équipement hi-fi par exemple) au panneau arrière multimédia. Les accessoires audio illustrés ci-dessus (manette de jeu, instrument de musique et équipement hi-fi) ne sont pas fournis avec l’ordinateur.
- Page 17 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Branchement des cordons d’alimentation Branchement des cordons d’alimentation AVERTISSEMENT Pour garantir votre sécurité, branchez toujours l'équipement à une prise murale avec terre. Utilisez toujours un cordon d'alimentation muni d'une fiche correctement mise à la terre, telle que celle fournie avec cet équipement, ou une fiche conforme aux normes nationales.
- Page 18 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Branchement des cordons d’alimentation AVERTISSEMENT Si votre ordinateur est équipé d’un sélecteur de tension, assurez-vous que la tension paramétrée est appropriée à votre pays avant de brancher le cordon d’alimentation. (Pour savoir si votre ordinateur possède un sélecteur de tension, reportez-vous à...
- Page 19 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Utilisation du clavier HP Utilisation du clavier HP Le clavier HP est doté de touches QuickLaunch que vous pouvez utiliser pour : ajuster le volume du système audio. • Définir des raccourcis clavier pour démarrer des applications, ouvrir •...
- Page 20 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Utilisation du clavier HP REMARQUE Le clavier HP nécessite le bon pilote. Ce pilote est fourni avec tous les systèmes d’exploitation préinstallés Windows NT 4.0 et Windows 95. Il n’est disponible que sous Windows NT 4.0 et Windows 95.
- Page 21 Utilisation de la souris HP Utilisation de la souris HP La souris HP dispose de deux boutons et d’un bouton/roulette pour mieux gérer les zooms, la fonction de défilement, le contrôle des clics dans les applications de Windows 95 et Windows NT.
- Page 22 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Utilisation de la souris HP Configuration de la Via le programme de configuration de la souris, vous pouvez attribuer souris différentes fonctions à chaque bouton et à la roulette de la souris. Vous pouvez également modifier la fonction de défilement.
- Page 23 L’ordinateur exécute un auto-test à la mise sous tension (POST). Appuyez sur si vous souhaitez examiner les informations du POST dans l’écran résumé HP. Si une erreur est détectée pendant l’auto-test, elle s’affiche automatiquement. Il se peut que l’ordinateur vous demande d’appuyer sur...
- Page 24 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Démarrage et arrêt de l'ordinateur 3 Pendant que le programme d’initialisation s’exécute, vous pouvez remplir la carte d’enregistrement de garantie fournie avec ce manuel. 4 Une fois l’initialisation terminée, cliquez sur OK pour faire redémarrer l’ordinateur.
- Page 25 Vectra est affiché. Si vous souhaitez consulter le détail du POST, appuyez sur la touche pour accéder à l'écran résumé HP. Si le POST rencontre une erreur, celle-ci est automatiquement affichée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de mise à niveau et de maintenance. Ce guide peut être téléchargé...
- Page 26 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Démarrage et arrêt de l'ordinateur Arrêt de l'ordinateur Pour arrêter l'ordinateur, vérifiez que vous avez quitté tous les programmes, ainsi que le système d'exploitation (éventuellement), et appuyez sur le bouton de mise hors tension sur le panneau de contrôle. Arrêt de l’ordinateur Avec certains systèmes d’exploitation tels que Windows 95 ou sous Windows NT 4.0...
- Page 27 Les fonctions de sécurité de votre ordinateur vous permettent d’en protéger l’accès avec des mots de passe. Mots de passe pour NT Lock, l’utilitaire HP préinstallé avec Windows NT 4.0 et HP Lock, l’utilitaire HP préinstallé avec Windows 95 vous permettent de définir et logiciel : d’utiliser des mots de passe.
- Page 28 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Utilisation des fonctions de sécurité Mots de passe pour Les systèmes d’exploitation tels que Windows NT et Windows 95 permettent la définition de mots de passe. Pour plus d’informations, système d’exploitation reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation. Français...
- Page 29 HP Info Utilisation du son sur votre ordinateur Sur le site Web de HP Le site Web de HP comporte un certain volume d’informations, de documentation que vous pouvez télécharger, ainsi que des options de service et de maintenance. Français...
- Page 30 Informations complémentaires et aide Documentation du kit MIS (à télécharger) Le site Web de HP vous permet de télécharger la documentation complète de votre ordinateur. Cette documentation est contenue dans un kit : le kit MIS. Ce kit contient les spécifications techniques utiles au personnel MIS (Management Information Service).
- Page 31 Les informations concernant l’installation et le dépannage contenues dans le Guide de mise à niveau et de maintenance sont plus détaillées que celles qui sont fournies dans ce manuel. HP vous recommande de télécharger et d’imprimer ce guide avant d’installer d’autres accessoires dans votre ordinateur.
- Page 33 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Ce chapitre explique comment installer des accessoires dans l’ordinateur. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Guide de mise à niveau et de maintenance de l’ordinateur disponible sur le site Web de HP : http://www.com/go/vectrasupport/...
- Page 34 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Accessoires que vous pouvez installer Accessoires que vous pouvez installer Modules de mémoire principale (SDRAM à 100 MHz uniquement) : kit 32 Mo (module SDRAM) kit 64 Mo (module SDRAM) kit 128 Mo (module SDRAM) kit 256 Mo (module SDRAM) Jusqu’à...
- Page 35 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Démontage et remontage du capot Démontage et remontage du capot AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, ne démontez jamais le capot de l'ordinateur avant d'avoir débranché le cordon d'alimentation de la prise secteur et déconnecté toute liaison à un réseau de télécommunications. Remontez toujours le capot de l'ordinateur avant de remettre celui-ci sous tension.
- Page 36 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Démontage et remontage du capot Remontage du capot après l'installation d'accessoires 1 Assurez-vous que tous les accessoires sont installés et que tous les câbles internes sont correctement branchés et disposés. 2 Assurez-vous que les deux languettes des côtés avant du capot sont vers le haut et que le verrou est ouvert.
- Page 37 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Démontage et remontage du guide de circulation d’air Démontage et remontage du guide de circulation d’air Le guide de circulation d’air de votre ordinateur permet de dissiper la chaleur des composants essentiels, tel que le processeur. Vous devez retirer ce guide pour pouvoir accéder au processeur, aux micro- interrupteurs de la carte système, à...
- Page 38 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Installation de mémoire Installation de mémoire ATTENTION L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Mettez HORS TENSION tout l'équipement. Vos vêtements ne doivent pas toucher l'accessoire. Pour neutraliser l'électricité statique, posez l'enveloppe de l'accessoire sur le dessus de l’ordinateur quand vous retirez l'accessoire de son emballage.
- Page 39 4 Installez éventuellement d'autres accessoires avant de remonter le capot. Rebranchez tous les câbles et cordons d'alimentation. 5 Consultez l'écran résumé HP pour vérifier la nouvelle configuration. (pour accéder à cet écran, appuyez sur la touche lorsque le logo Vectra s’affiche au cours du démarrage).
- Page 40 IDE supplémentaire. Pour de plus amples instructions d’installation, reportez-vous au Guide de mise à niveau et de maintenance de l’ordinateur disponible sur le site Web de HP : www.hp.com/go/vectrasupport Vous pouvez installer des unités de mémoire de masse IDE supplémentaires telles qu’une unité...
- Page 41 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Installation d'unités de mémoire de masse Connexion de périphériques Si vous ajoutez un lecteur Zip, une unité de disque dur, un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de bande IDE supplémentaire, vous devez connecter ce périphérique aux câbles d’alimentation et de données. Les câbles de données disponibles sur votre ordinateur sont illustrés ci-dessous.
- Page 42 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Installation d'unités de mémoire de masse Un second câble EIDE qui accepte jusqu’à deux unités IDE. Utilisez- • le si vous installez un lecteur de CD-ROM, un lecteur Zip ou une troisième unité de disque dur. Ce câble est identifié “CD-ROM”. Le troisième câble est un câble non-IDE qui dispose de trois •...
- Page 43 2 Installation d'accessoires dans l'ordinateur Installation de cartes d'extension Installation de cartes d'extension ATTENTION L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Mettez hors tension tout l'équipement. Vos vêtements ne doivent pas toucher l'accessoire. Pour neutraliser l'électricité statique, posez l'enveloppe de l'accessoire sur le dessus de l’ordinateur quand vous retirez l'accessoire de son emballage.
- Page 44 Installation d’une carte d’extension Pour de plus amples instructions d’installation des cartes d’extension, reportez-vous au Guide de mise à niveau et de maintenance disponible sur le site Web de HP : http://www.hp.com/go/vectrasupport Configuration des cartes d’extension Plug and Play Plug and Play est une norme industrielle qui permet de configurer automatiquement les ressources matérielles de votre ordinateur ainsi...
- Page 45 Pour obtenir des informations sur les adresses d’E-S et les IRQ de votre ordinateur, reportez-vous au Guide mise à niveau et de maintenance disponible sur le site Web de HP : . Certains systèmes http://www.hp.com/go/vectrasupport/ d’exploitation tels que Windows 95 peuvent afficher les adresses d’E-S...
- Page 47 Ce chapitre peut vous aider à résoudre les problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide de mise à niveau et de maintenance disponible sur le site Web de HP : http://www.com/go/vectrasupport/...
- Page 48 La dernière version de cet utilitaire peut être obtenue à partir des services d’informations électroniques HP accessibles 7 jours sur 7, DiagTools ? 24 heures sur 24. Pour avoir accès à ces services, connectez-vous au site Web de HP : http://www.hp.com/go/vectrasupport/ Français...
- Page 49 Vous devez créer un Support Ticket pour effectuer une sauvegarde complète de votre configuration système et des résultats des tests. Celui-ci peut être envoyé à l’agent du service d’assistance HP par courrier électronique ou par télécopie. Pour obtenir plus d’informations concernant l’utilisation de cet utilitaire, reportez-vous au Guide d’utilisation Vectra Hardware...
- Page 50 3 Dépannage de l'ordinateur Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Si l'écran est vide et qu’aucun message d'erreur ne s’affiche lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, procédez comme suit. 1 Vérifiez que l'ordinateur et l'écran sont sous tension (le voyant d'alimentation doit être allumé).
- Page 51 3 Dépannage de l'ordinateur Incidents matériels L'écran ne fonctionne pas correctement Rien ne s'affiche à l'écran Si rien ne s’affiche à l’écran, mais que l’ordinateur démarre et que les autres périphériques semblent fonctionner correctement, procédez comme suit. 1 Si un mot de passe est requis pour utiliser l’ordinateur, vérifiez que vous avez entré...
- Page 52 3 Dépannage de l'ordinateur Incidents matériels 5 Si vous utilisez les touches QuickLaunch du clavier HP, assurez-vous que vous utilisez bien le pilote adéquat. Le pilote adéquat est fourni avec tous les systèmes d’exploitation Windows NT 4.0 et Windows 95 préinstallés.
- Page 53 Vectra s’affiche à l’écran. résumé HP Vous obtenez ainsi l’écran résumé HP qui ne s’affichera que pendant un court laps de temps. Pour garder cet écran le temps qu’il vous sera nécessaire, appuyez sur la touche L’écran résumé...
- Page 54 Packard sont conçus pour fonctionner parfaitement de nombreuses années. Pour préserver la fiabilité de votre ordinateur et pour vous informer systématiquement des tous derniers développements, HP et un réseau mondial de distributeurs qualifiés et agréés vous offrent une gamme complète d’options de maintenance et d’assistance.
- Page 55 émission acoustique, 57 remontage, 28 mémoire capot, démontage, 27 installation, 30 caractéristiques physiques, 57 installation de mémoire principale, 30 garantie du matériel HP, 52 carte d'extension micro-interrupteur, 23 gestion de l’énergie installation, 35 microphone configuration dans le programme carte d’extension...
- Page 56 5 emplacement du connecteur RJ-45, 5 RJ-45 emplacement du connecteur, 5 roulette souris, 13 sélecteur de tension, 9 site Web HP, 21 souris bouton d’accès au menu contextuel, 13 bouton de sélection, 13 configuration, 14 incidents, 44 roulette, 13 troisième bouton, 13...
- Page 57 Informations réglementaires et garantie...
- Page 58 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCE Certifie le produit : Nom de produit : Ordinateur personnel Numéro de modèle : HP VECTRA VL 6/XXX série 8 Modèles DT et MT Conforme aux spécifications suivantes : SECURITE International : IEC 950 : 1991+A1+A2+A3+A4...
- Page 59 HP dispose d’un programme de “récupération” dans plusieurs pays. Les équipements collectés sont ainsi envoyés à une des usines HP aux Etats-Unis ou en Europe pour y être recyclés. Une fois les pièces pouvant être récupérées retirées de l’ordinateur, ce dernier est recyclé. Des mesures de précaution sont prises avec les batteries et autres substances potentiellement toxiques manipulées ;...
- Page 60 La garantie ne couvrira pas les défauts résultant des conditions suivantes : (a) mauvais entretien du matériel par le client ; (b) emploi d’un logiciel ou d’une interface par le client non fournis par HP ; (c) modifications non autorisée ou emploi impropre ; (d) fonctionnement au-delà des conditions ambiantes spécifiées pour le produit ;...
- Page 61 DANS LES LIMITES DE LA LOI QUI S’APPLIQUE DANS VOTRE PAYS, LES RECOURS PRESENTS DANS CETTE GARANTIE SONT EXCLUSIFS. A L’EXCEPTION DES CONDITIONS INDIQUEES CI-DESSUS, HP DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE DOMMAGES (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFIT) OU D’AUTRES DOMMAGES SURVENANT A LA SUITE D’UN EVENTUEL...
- Page 62 : (i) Ce CD-ROM et/ou le logiciel utilitaire ne peut servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans le dit CD-ROM de restauration d’applications sera régie par licence d'exploitation pour utilisateur final Microsoft (EULA) TRANSFERT DE LICENCE.
- Page 63 Sauf indications ci-dessus, HP ne garantit le bon fonctionnement de tout logiciel HP. Si le client notifie à HP un défaut dans le produit logiciel pendant la période de garantie, HP va, en accord avec la garantie : 1.
- Page 64 Limitation de garantie et recours. LES RECOURS DECRIT CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS. HP NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE D’AUCUN PREJUDICES LIES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFIT) OU D’AUTRES DOMMAGES SURVENANT A LA SUITE D’UN EVENTUEL PREJUDICE ENVISAGE DANS LE CONTRAT. Certains états ou provinces ne prennent pas en considération les exclusions et les limites relatifs aux dommages.
- Page 65 Caractéristiques physiques Caractéristique Description Poids (écran et clavier non compris) 15 kg Dimensions Largeur : 19,2 cm Hauteur : 43,8 cm Profondeur : 44 cm Encombrement 0,085 m Température de stockage -40 ºC à 70 ºC Humidité au stockage 8 % à 80 % (relative), sans condensation à 40 ºC Température en fonctionnement 10 ºC à...
- Page 66 En savoir plus sur les Ce guide différentes options Dépannage de l’ordinateur d’assistance disponibles (résumé uniquement) Documentation du Kit HP (MIS) et sur la façon de dépanner pour ce produit l’ordinateur http://www.hp.com/go/vectrasupport/ Fournit des informations de formation, d’assistance et des données techniques sur ce produit Référence...