Speck pumpen BADU 43 Traduction Des Instructions D'utilisation D'origine page 7

Bei Sonderspannung und/oder 60 Hz-Ausführung sind die Leistungsdaten vom
Pumpentypenschild zu entnehmen. | At special voltage and/or 60 Hz version the
performance data can be taken from the pump name plate. | En cas de tension
spéciale et/ou de moteur en 60 Hz, relever les indications de la puissance sur la
plaquette signalétique de la pompe. | Bij speciale spanning en/of 60 Hz uitvoering zijn
de capaciteitsgegevens af te lezen op het typeplaatje. | Con tensione speciale e/o
esecuzione 60 Hz i dati di prestazione sono da prendere dalla targhetta pompa. |
Para tensión especial y/o versión en 60 Hz, el rendimiento se puede encontrar en la
placa de la bomba.
Glossar | Glossary | Glossaire | Woordenlijst | Glossario | Glosario
TD
Sa
Da
d-Saug
d-Druck
L
P
1
P
2
I
07/2013
Technische Daten | Technical data | Données techniques |
Technische gegevens | Dati tecnici | Datos técnicos
Sauganschluss | Inlet connection | Raccordement aspiration
| Zuigaansluiting | Raccordo aspirazione | Conexión por
aspración
Druckanschluss | Outlet connection | Raccordement
refoulement | Persaansluiting | Raccordo mandata |
Conexión por presión
Empfohlener Durchmesser der Saugleitung | Recommended
diameter - inlet connection | Diamètre recommandé conduite
d'aspiration | Aanbevolen diameter van de zuigleiding |
Diametro aspirazione consigliato | Diámetro recomendado
de la conexión por aspiración
Empfohlener Durchmesser der Druckleitung | Recom-
mended diameter - outlet connection | Diamètre
recommandé conduite de refoulement | Aanbevolen
diameter van de persleiding | Diametro mandata consigliato
| Diámetro recomendado de la conexión por presión
Länge der Pumpe | Length of the pump | Longueur de la
pompe | Lengte van de pomp | Lunghezza pompa | Largo
de la bomba
Aufgenommene Leistung | Power input | Puissance
électrique | Opgenomen vermogen | Potenza assorbita |
Potencia absorbida
Abgegebene Leistung | Power output | Puissance restituée |
Afgegeven vermogen | Potenza resa | Potencia disipada
Nennstrom | Rated current | Intensité nominale | Nominale
stroom | Corrente nominale | Corriente nominal
VG 766.2020.056 7