Manuels Connexes pour Miller Invision Série
Sommaire des Matières pour Miller Invision Série
- Page 1 OM-196 596P/fre Mai 2005 Procédés MIG−pulsé Description Source d’Alimentation pour le Soudage à l’Arc avec Contrôle synergique Invision 354MP MANUEL DE L’UTILISATEUR Visitez notre site sur www.MillerWelds.com...
- Page 2 Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. C’est pourquoi Niels Miller, quand il a commencé à fabriquer les postes à souder à l’arc en 1929, s’efforçait de fournir des produits de qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION ......1-1. -
Page 4: Déclaration De Conformité Pour Les Produits De La Communauté Européenne (Ce)
Déclaration de conformité pour les produits de la Communauté européenne (CE) Miller Electric Mfg. Co. Nom du fabricant: 1635 W. Spencer Street Adresse du fabricant: Appleton, WI 54914 USA Invision 354MP Déclare que le produit: est conforme aux directives et normes suivantes:... -
Page 5: Section 1 − Consignes De Sécurité − Lire Avant Utilisation
SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION som _3/05 Y Avertissement : se protéger et protéger les autres contre le risque de blessure — lire et respecter ces consignes. 1-1. Symboles utilisés Symbole graphique d’avertissement ! Attention ! Cette pro- cédure comporte des risques possibles ! Les dangers éven- tuels sont représentés par les symboles graphiques joints. - Page 6 LES RAYONS D’ARC peuvent entraî- ACCUMULATIONS ner des brûlures aux yeux et à la peau. risquent de provoquer des blessures ou même la mort. Le rayonnement de l’arc du procédé de soudage génère des rayons visibles et invisibles intenses D Fermer l’alimentation du gaz protecteur en cas (ultraviolets et infrarouges) susceptibles de provo- de non-utilisation.
-
Page 7: Dangers Supplémentaires En Relation Avec L'installation, Le Fonctionnement Et La Maintenance
D Utiliser un équipement de levage de capacité D Utiliser uniquement des pièces de rechange suffisante pour lever l’appareil. Miller/Hobart. D En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assu- rer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du côté... -
Page 8: Principales Normes De Sécurité
1-5. Principales normes de sécurité Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 (téléphone : de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site In- 800-463-6727 ou à Toronto 416-747-4044, site Internet ternet : www.global.ihs.com). www.csa-international.org). -
Page 9: Section 2 − Definitions
SECTION 2 − DEFINITIONS 2-1. Définitions des symboles d’avertissement du fabricant Avertissement ! Attention ! Existen- ce de dangers possibles signalés par les symboles. L’électrocution due au contact avec des électrodes ou des fils de soudage peut entraîner la mort. 1.1 Porter des gants isolants secs. - Page 10 Avertissement! Attention! risques éventuels sont indiqués par ces symboles. L’électrocution due au contact avec des fils électriques peut entraîner la mort. Débrancher la prise ou couper l’alimentation avant toute intervention exécutée sur l’appareil. Les condensateurs d’alimentation conservent une tension dangereuse après coupure de l’alimentation.
-
Page 11: Plaque Signalétique
2-2. Plaque signalétique CC/CE CV/CE 217 201-B / 217 202-B OM-196 596 Page 7... -
Page 12: Symboles Et Définitions
2-3. Symboles et définitions Courant Ampérage Panneau Tension alternatif (c.a.) Sortie Coupe-circuit A distance Sous tension Borne de sortie négative de Hors tension Soudage TIG Tension d’entrée soudage Borne de sortie Courant continu Terre de protection positive de Inductance (c.c.) (Terre) soudage Commande au... -
Page 13: Section 3 − Introduction
SECTION 3 − INTRODUCTION 3-1. Spécifications Ampérage d’entrée en Gamme de fonction de la Puissance tensions puissance nominale de Ampérage Tension à vide Code IP (Modèles nominale de soudage CC/CV) sortie 50/60 Hz 400 V 300 A à 32 Volts 17,0 12,4 11,5... -
Page 14: Courbes Tension Vs. Ampérage
3-3. Courbes tension vs. ampérage Les courbes montrent les valeurs mini et maxi de la tension et du cou- rant de sortie du poste. Les courbes correspondants aux autres régla- ges tombent entre les courbes mini et maxi ci-dessous. A. Mode CC B. -
Page 15: Section 4 − Installation
SECTION 4 − INSTALLATION 4-1. Choix d’un emplacement 610 mm Dimensions et poids 34,6 kg 432 mm 318 mm Manutention Poignées de levage Y Ne pas déplacer ou faire fonctionner Utiliser les poignées pour lever l’ap- l’appareil dans un endroit où il peut pareil. -
Page 16: Bornes De Sortie De Soudage Et Choix De La Dimension Des Câbles
4-2. Bornes de sortie de soudage et choix de la dimension des câbles Y LE SOUDAGE A L’ARC peut causer des interférences électromagnétiques. Pour réduire une interférence possible, maintenir les câbles de soudage aussi courts, aussi proches l’un de l’autre, et aussi bas (par terre, par exemple) que possible. -
Page 17: Informations Concernant La Prise De Commande À Distance 14-Broches
4-3. Informations concernant la prise de commande à distance 14-broches Broche* Indication concernant la prise 24 volts AC Protégé par un coupe-circuit CB2. 24 VOLTS c.a. 24 VOLTS c.a. La fermeture du contact en A ferme le circuit de commande du contacteur 24 volts AC 115 volts AC Protégé... -
Page 18: Guide De Service Électrique
4-5. Guide de service électrique Y ATTENTION: UNE TENSION D’ALIMENTATION INADEQUATE peut endommager cette source de sou- dage. Cette source de soudage nécessite une alimentation CONTINUE de 60 Hz (+/−10%) à la tension d’entrée nominale +/−10%. Ne pas utiliser une groupe autonome avec dispositif de ralenti automatique (qui se met au ralenti automatiquement quand il n’y a pas de charge de détecté) pour alimenter cette source de soudage. -
Page 19: Branchement Sur Le Circuit D'alimentation
4-6. Branchement sur le circuit d’alimentation Vérifier la tension d’alimentation disponible sur le site. Conducteurs d’entrée et de terre Dispositif de déconnexion de ligne Choisir le type et la puissance de protection contre les surintensités dans la Section 4-5. Y Toujours connecter le fil jaune/vert a la terre, jamais a une phase. -
Page 20: Section 5 − Fonctionnement
SECTION 5 − FONCTIONNEMENT 5-1. Commandes du panneau frontal Interrupteur marche-arrêt indique l’ampérage. Bouton poussoir d’augmentation (voir Section 5-4) Le ventilateur est commandé par Témoin Trim thermostat et il ne fonctionne que si un Bouton poussoir de réduction S’allume quand l’affichage ci-dessous refroidissement est nécessaire. -
Page 21: Fonctions Des Afficheurs
5-2. Fonctions des afficheurs REMARQUE Les écrans affichent les valeurs de soudage réelles pendant environ trois secondes après interruption de l’arc. Mode Affichage en marche à vide Valeurs pendant soudage 24,5 24,5 Tension préréglée Vide Volts Ampères Trim 24,5 MIG pulsé Vide Affichage pulsé... -
Page 22: Exemples D'affichages
5-3. Exemples d’affichages Les valeurs affichées sont hypothétiques. Les témoins “A” (Ampérage) et “Trim” s’allument de la manière indiquée. Affichage du réglage d’ampérage pour le mode de soudage EE. Affichage du réglage de tension pour le mode de soudage MIG. Affichage en cours de soudage. -
Page 23: Commandes Synergiques Et Aperçu
5-4. Commandes synergiques et aperçu Commandes Afficheur Bouton poussoir de sélection de paramètre Appuyer sur le bouton pour dépla- cer > sur l’afficheur. Le paramètre indiqué par > est sélectionné. Bouton poussoir d’augmentation Appuyer sur ce bouton pour aug- menter le paramètre sélectionné. Bouton poussoir de réduction Appuyer sur ce bouton pour réduire le paramètre sélectionné. -
Page 24: Affichage Initial, Mode Mig Pulsé Manuel, Mode Mig Et Mode Ee
5-5. Affichage initial, mode MIG pulsé manuel, mode MIG et mode EE Version de logiciel Quand l’alimentation est appliquée, l’affichage initial avec version de logiciel apparaît momen- tanément, ensuite le dernier programme (vi- sualisé avant de fermer la commande) est affi- ché. -
Page 25: Menu Configuration
5-6. Menu configuration Pour accéder au menu configuration: mettre la source d’alimentation hors tension, enfoncer et maintenir le bouton poussoir de sélection, mettre l’unité sous tension, et maintenir le bouton poussoir enfoncé jusqu’à effa- cement de l’écran initial. Pour quitter le menu configuration, mettre la source d’alimentation hors S e t u p tension et puis sous tension. -
Page 26: Choix Des Programmes Pulsés Et Réglage Des Paramètres
5-7. Choix des programmes pulsés et réglage des paramètres Choix du Programme pulsé: Les programmes de pulsation sont prédéfinis, l’utilisateur ne peut pas les modifier. Voir Section 5-9 pour les paramètres du programme et les mélanges de gaz recommandés. Choisir le programme en fonction du type et de la taille du fil et du type de gaz protecteur utilisé. -
Page 27: Comment Les Composants De Forme D'onde Du Mig Pulsé Manuel Affectent L'arc Et La Vitesse De Combustion
5-8. Comment les composants de forme d’onde du MIG pulsé manuel affectent l’arc et la vitesse de combustion Modifications de l’arc Commentaires A Longueur de fil sorti (stickout) B Longueur d’arc C La distance entre le tube contact et la pièce devrait être de 10 à... -
Page 28: Aperçu Des Programmes
5-9. Aperçu des programmes Programme no Type de fil Diamètre du fil Gaz protecteur Mètres par Mètres par minute: Mini minute: Maxi Acier 1,0 mm 80% Argon/20% CO 3,05 19,05 Acier 1,2 mm 80% Argon/20% CO 2,54 11,43 Acier 1,0 mm 93% Argon/5% CO /2% O 2,03... -
Page 29: Section 6 − Maintenance & Depannage
SECTION 6 − MAINTENANCE & DEPANNAGE 6-1. Maintenance de routine Y Couper l’alimentation Augmenter la fréquence avant de procéder à la travaux d’entretien maintenance. dans des conditions de ser- vice sévères. 3 mois Réparer ou Remplacer des Remplacer le remplacer plaques corps de torche les câbles... -
Page 30: Affichage D'aide Du Voltmètre/Ampèremètre
6-3. Affichage d’aide du voltmètre/ampèremètre HE.L P−0 HE.L P−5 HE.L P−1 HE.L P−6 HE.L P−2 HE.L P−7 HE.L P−3 HE.L P−8 HE.L P−4 HE.L P−9 quement pour permettre au ventilateur de le indication est affichée, faire contrôler la ten- Toutes les instructions se réfèrent à refroidir (voir Section 4-2). -
Page 31: Codes D'erreur
6-4. Codes d’erreur Erreur CRC de programme Erreur de plage de programme Si un des deux codes d’erreur ap- paraît, rétablir les paramètres d’usi- ne de l’affichage comme suit: Appuyer sur le bouton poussoir de E R R O R sélection de paramètre ou mettre la source d’alimentation hors tension P r o g r a m... - Page 32 Notes OM-196 596 Page 28...
-
Page 33: Section 7 − Schema Electrique
SECTION 7 − SCHEMA ELECTRIQUE 197 557 Figure 7-1. Schéma électrique de la source OM-196 596 Page 29... -
Page 34: Section 8 − Liste Des Pieces
SECTION 8 − LISTE DES PIECES La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. 802 453-C Figure 8-1. Ensemble principal OM−196 596 Page 30... - Page 35 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 8-1. Ensemble principal ....+175 148 WRAPPER ........... .
- Page 36 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 8-1. Ensemble principal (suite) ....173 563 INDUCTOR, input ..........
- Page 37 Notes...
- Page 38 Notes...
- Page 39 Entrée en vigueur le 1 janvier 2005 (Equipement portant le numéro de série précédé de “LE” ou plus récent) Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites. GARANTIE LIMITEE − En vertu des dispositions et des Commandes à...
-
Page 40: Informations Propriétaire
: térêts pendant l’expédition Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service trans- port du fabricant du matériel. IMPRIME AUX USA 2005 Miller Electric Mfg. Co. 1/03...