Manuels Connexes pour Miller Spectrum 1000
Sommaire des Matières pour Miller Spectrum 1000
- Page 1 OM-2253/fre 212 034C Février 2005 Procédés Coupage et gougeage plasma Description Coupeur Plasma Spectrum 1000 et torche ICE-80T/TM MANUEL UTILISATEUR Visitez notre site sur www.MillerWelds.com...
- Page 2 Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. C’est pourquoi Niels Miller, quand il a commencé à fabriquer les postes à souder à l’arc en 1929, s’efforçait de fournir des produits de qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
..........3-10. Raccordement de la prise (en option) de 240 V (119 172) Pour raccordement au poste de Miller avec une alimentation auxiliaire de 12 kVA minimum . - Page 4 Table des matières SECTION 6 − MAINTENANCE & DÉPANNAGE ........... 6-1.
-
Page 5: Section 1 − Consignes De Sécurité − Lire Avant Utilisation
SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION pom_fre 5/04 1-1. Signification des symboles Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procédure présente des risques de danger ! Ceux-ci sont identifiés par des symboles adjacents aux directives. Y Identifie un message de sécurité... - Page 6 Isoler la pince de masse quand pas mis à la pièce pour éviter le Tableau 1. Protection des yeux pour le coupage au plasma d’arc contact avec tout objet métallique. Il y a DU COURANT CONTINU IMPORTANT dans Intensité de courant en ampères Filtre de teinte (minimum) les convertisseurs après la suppression de l’ali- Moins de 20...
-
Page 7: Dangers Supplémentaires En Relation Avec L'installation, Le Fonctionnement Et La Maintenance
D Un contact électrique ne doit jamais se produire entre un chalumeau LES BOUTEILLES peuvent exploser de plasma d’arc et une bouteille. si elles sont endommagées. D Ne coupez jamais sur une bouteille pressurisée − une explosion en résulterait. Les bouteilles de gaz contiennent du gaz sous haute D Utilisez uniquement des bouteilles de gaz, des détendeurs, des pression. -
Page 8: Principales Normes De Sécurité
1-4. Principales normes de sécurité Safety in Welding and Cutting, norme ANSI Z49.1, de l’American Wel- Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, ding Society, 550 N.W. Lejeune Rd, Miami FL 33126 de la Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202. -
Page 9: Section 2 − Définitions
SECTION 2 − DÉFINITIONS 2-1. Symboles et définitions Régler la pression Voyant de pression Ampères Coupage Plasma d’air/gaz d’air insuffisante Non − Ne pas faire Volts Augmenter Température cela Terre de protection Tension Monophasé Courant constant (terre) d’alimentation Marche Arrêt Pourcentage Courant continu Tension nominale à... -
Page 10: Section 3 − Installation
SECTION 3 − INSTALLATION 3-1. Spécifications Intensité d’entrée pour la Tension puissance nominale Capacité Capacité C.C. C.C. nominale nominale 50/60 50/60 Puissance Puissance Type de Type de maxi- maxi- Facteur de marche plasma plasma nominale nominale sortie sortie mum de mum de régulé* régulé*... -
Page 11: Facteur De Marche Et Surchauffe
3-2. Facteur de marche et Surchauffe 30 % de facteur de marche Le facteur de marche représente un pourcentage de 10 minutes au cours duquel le poste peut découper en régime nominal sans surchauffe. Si l’appareil surchauffe, la sortie s’arrête, le voyant d’état s’allume et le ventilateur fonctionne. -
Page 12: Choix De L'emplacement
3-4. Choix de l’emplacement 610 mm Dimensions et poids 38,1 kg 432 mm 298 mm Poignées de levage Manutention Utiliser les poignées pour lever l’appareil. Y Ne pas déplacer ou faire fonctionner Chariot de manutention l’appareil dans un endroit où il peut Utiliser un chariot ou un dispositif se renverser. -
Page 13: Raccorder La Pince De Serrage Et L'alimentation Air/Gaz
3-5. Raccorder la pince de serrage et l’alimentation air/gaz Pince de serrage Pièce Placer la pince de masse sur un endroit propre, non peint de la pièce, le plus près possible de la zone de découpage. N’utiliser que de l’air sec et propre avec une pression de 620 à... -
Page 14: Guide D'entretien Électrique
3-7. Guide d’entretien électrique Modèles 50/60 Hz Monophasé Triphasé Tension d’alimentation Ampérage d’entrée en fonction de la puissance nominale Puissance nominale max. recommandée en ampères d’un fusible ou coupe-circuit standard Coupe-circuit , Temporisateur Fonctionnement normal Dimension minimale du conducteur d’alimentation en mm Longueur max. -
Page 15: Branchement De L'alimentation Électrique
3-9. Branchement de l’alimentation électrique Contrôler la tension d’alimentation disponible sur le site. Le circuit Auto-LineE de cet appareil adapte auto- matiquement l’alimentation à la tension à laquelle raccordé, entre 208 et 575 V, mono- ou triphasé, 50 ou 60 Hz. Conducteurs d’alimentation et de terre Dispositif de coupure de ligne... -
Page 16: Raccordement De La Prise (En Option) De 240 V (119 172) Pour Raccordement Au Poste De Miller Avec Une Alimentation Auxiliaire De 12 Kva Minimum
3-10. Raccordement de la prise (en option) de 240 V (119 172) Pour raccordement au poste de Miller avec une alimentation auxiliaire de 12 kVA minimum Contrôler tension d’alimentation. Le circuit Auto-LineE de cet appareil adapte auto- matiquement l’alimentation à... -
Page 17: Raccordement D'un Poste Miller Sur Un Groupe Électrogène Triphasé En Ac
3-11. Raccordement d’un poste Miller sur un groupe électrogène triphasé en AC Groupe électrogène triphasé Y Arrêter le moteur. Y Les sorties d’alimentation et de soudage sont sous tension en même temps. Débrancher Connexion d’alimentation triphasée ou isoler les câbles inutilisés. -
Page 18: Section 4 − Fonctionnement
SECTION 4 − FONCTIONNEMENT 4-1. Commandes GAZ/AIR ALIMENTATION PRESSION SORTIE ALIMENTATION PRESSION BUSE TEMP GOUGEAGE DÉCOUPE RÉGLER SUR RÉGLER SUR 70 PSI 60 PSI MODE ÉTAT POUR RACCORDER LA TORCHE POUR DÉBRANCHER LA TORCHE 1. ALIGNER ET ENFONCER POUR ENGAGER 1. -
Page 19: Réglage De La Pression De Gaz/Air
4-2. Réglage de la pression de gaz/air AIR/N à 150 psi Arrière du poste Ref. 804 025-A / Ref. 804 026-A Réglage de la pression gaz/air Le poste nécessite une Interrupteur Commande Bouton de réglage alimentation entre 620 et d’alimentation contacteur de pression gaz/air 1035 kPa avec un débit... -
Page 20: Pratiques Pour Le Système De Découpe À Plasma
4-4. Pratiques pour le système de découpe à plasma L’arc pilote démarre immédiatement quand la gâchette est enfoncée. Toujours placer la pince de masse sur un endroit Régler la pression de l’air selon le pro- NE PAS faire fonctionner l’arc pilote sans propre, non peint de la pièce métallique, le plus couper ou gouger car cela raccourcit la cédé... -
Page 21: Séquence De L'opération De Découpage
4-5. Séquence de l’opération de découpage Placer la pince de masse sur un endroit propre, Régler la pression de l’air à 483 kPa pour le découpage. non peint de la pièce métallique, le plus près possible de la zone de découpage. L’arc pilote démarre immédiatement quand la gâchette est enfoncée. -
Page 22: Séquence De L'opération De Gougeage
4-6. Séquence de l’opération de gougeage Placer la pince de masse sur un endroit Régler la pression d’air à environ 414 kPa pour le gougeage. propre, non peint de la pièce, le plus près possible de la zone de découpage. L’arc pilote démarre immédiatement quand la gâchette est enfoncée. -
Page 23: Séquence D'une Opération De Perçage
4-7. Séquence d’une opération de perçage L’arc pilote démarre immédiatement quand la gâchette est enfoncée. Placer la pince de masse sur un endroit Régler la pression de l’air à Tenir la torche à un angle par rapport propre, non peint de la pièce, le plus près à... -
Page 24: Section 5 − Fonctionnement Mécanisé
Vert NOTE : Le Spectrum 1000 est expédié d’usine avec la prise raccordée à RMT1 (contacts secs). Pour alimenter un relais ou un module d’entrée isolé en +24 volts DC, voir Section 5-4 ou 5-5. OM-2253 Page 20... -
Page 25: Contacts Chauds +24 Volts Dc Pour Fonctionnement Avec Relais
5-4. Contacts chauds +24 volts DC pour fonctionnement avec relais Y Couper l’alimentation et la débrancher. La carte de commande PC1 peut fournir +24 volts DC à partir de la fiche RMT2 pour faire fonctionner un relais fourni par le client servant au signal d’autorisation de déplacement. -
Page 26: Contacts Chauds +24 Volts Dc Pour Fonctionnement Avec Module D'entrée Isolé
5-5. Contacts chauds +24 volts DC pour fonctionnement avec module d’entrée isolé Y Couper l’alimentation et la débrancher. La carte de commande PC1 peut fournir +24 volts DC à partir de la fiche RMT2 pour faire fonctionner un module d’entrée isolé fourni par client servant signal... -
Page 27: Contacts Secs Utilisant Une Alimentation Extérieure Pour Le Fonctionnement Du Relais
5-6. Contacts secs utilisant une alimentation extérieure pour le fonctionnement du relais Y Couper l’alimentation et la débrancher. La carte de commande PC1 peut fournir des contacts secs à la fiche RMT1 pour faire fonctionner un relais fourni par le client, utilisant alimentation extérieure, servant au signal d’autorisation de... -
Page 28: Contacts Secs Utilisant Une Alimentation Externe Pour Le Fonctionnement Du Module D'entrée Isolé
5-7. Contacts secs utilisant une alimentation externe pour le fonctionnement du module d’entrée isolé Y Couper l’alimentation et la débrancher. La carte de commande PC1 peut fournir des contacts secs à la fiche RMT1 pour faire fonctionner un module d’entrée isolé fourni par le client, utilisant une alimentation extérieure, servant signal... -
Page 29: Raccordement De La Détection De Tension À Distance
5-8. Raccordement de la détection de tension à distance Y Couper l’alimentation et la débrancher. La détection de tension à distance est un signal de sortie de la tension de l’arc pour le réglage automatique de la hauteur de la torche Embouti vide Bague en nylon Carte d’interconnexion... -
Page 30: Section 6 − Maintenance & Dépannage
SECTION 6 − MAINTENANCE & DÉPANNAGE 6-1. Maintenance de routine Y Débrancher l’alimenta- Augmenter la fréquence tion avant d’effectuer des travaux d’entretien des travaux d’entretien. dans des conditions de service sévères. Chaque utilisation Contrôler la Contrôler la tuyère, pression gaz/air l’électrode et la buse de protection de la torche... -
Page 31: Voyants D'incident
6-2. Voyants d’incident Voyant de pression S’allume, si la pression gaz/air de la torche est inférieure à 344 kPa ou La difficulté d’établir un arc pilote peut signifier que les supérieure à 620 kPa. consommables doivent être nettoyés ou remplacés. Arrêter le courant, et contrôler la pression correcte... -
Page 32: Vérification/Remplacement De La Buse De Maintien, De La Tuyère Et De L'électrode
6-4. Vérification/remplacement de la buse de maintien, de la tuyère et de l’électrode Un serrage excessif abîme le filetage. Ne pas serrer excessivement l’électrode, la tuyère et la buse de protection lors de l’assemblage. Ne pas croiser les filetages pour éviter leur détérioration. Assembler la torche et procéder au remplacement de pièces avec précaution. -
Page 33: Vérification Ou Remplacement De L'élément Du Filtre
6-5. Vérification ou remplacement de l’élément du filtre Loquet Enveloppe du filtre Écrou de blocage Élément de filtre Bague de diffusion Bouchon du filtre Faire glisser le loquet vers le bas et tourner l’enveloppe du filtre de 1/4 de tour. Déposer l’enveloppe. -
Page 34: Détection Des Pannes D'alimentation
6-6. Détection des pannes d’alimentation Cause Remède Pas d’arc pilote; difficulté à créer un arc. Nettoyer et remplacer, si nécessaire, les consommables usés (voir le manuel utilisateur de la torche). Vérifier si la torche ou le câble est endommagé (voir le manuel utilisateur de la torche). Contrôler la position de l’interrupteur découpe−gougeage. -
Page 35: Détection Des Pannes De La Torche
6-7. Détection des pannes de la torche Cause Remède L’arc s’amorce et s’éteint pendant le La vitesse de déplacement de la torche est trop lente, augmenter la vitesse (voir Section 4-5). Nettoyer découpage. ou remplacer, si nécessaire, les consommables de la torche (voir Section 6-4). S’assurer que la pince de masse est solidement attachée à... -
Page 36: Section 7 − Schema Electrique
SECTION 7 − SCHEMA ELECTRIQUE Mise en garde Ne jamais toucher les pièces électriques sous tension. Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder à l’entretien de l’appareil. Ne pas faire fonctionner sans les capots. L’installation, l’utilisation et la maintenance doivent être Danger effectuées par des personnes qualifiées. - Page 37 212 030-C OM-2253 Page 33...
-
Page 38: Section 8 − Liste Des Pièces
..PC 1 213429 CARTE IMPRIMÉE, COMMANDE SPECTRUM 1000 AVEC PGM NON−CE ... . . 219965 FTG,BRS TUBE DROIT QDISC 1/4 OD X 3/8 OD . - Page 39 ... . . 216489 CÂBLE D’ALIMENTATION 12 FT 8GA 4C SPECTRUM 1000 ......
- Page 40 ......65 PC 5,PC6 221387 CARTE IMPRIMÉE,SNUBBER SPECTRUM 1000 ......
-
Page 41: Garantie
Découpe standard Découpe standard Buse de Électrode Électrode Joint torique Diffuseur Diffuseur Buse Tuyère Joint torique protection 212 730 212 733 212 726 212 724 212 734 212 735 Mettre de la graisse Blindage au silicone (169 231) 212 732 avant montage. - Page 42 Notes...
- Page 43 Entrée en vigueur le 1 janvier 2005 (Equipement portant le numéro de série précédé de “LE” ou plus récent) Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites. GARANTIE LIMITEE − En vertu des dispositions et des Commandes à...
-
Page 44: Informations Propriétaire
: térêts pendant l’expédition Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service trans- port du fabricant du matériel. IMPRIME AUX USA 2005 Miller Electric Mfg. Co. 1/03...