Wilo Drain TS 50 Série Notice De Montage Et De Mise En Service page 202

%* 
:,/2 6( 


(DA) - Dansk
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i
overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver,
samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem:
Maskiner 2006/42/EF ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004/108/EF
De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske
standarder, der er anført på forrige side.
(ES) - Español
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración están
conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con
las legislaciones nacionales que les son aplicables :
Máquinas 2006/42/CE ; Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas europeas
armonizadas citadas en la página anterior.
(FI) - Suomen kieli
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat
seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin
sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia:
Koneet 2006/42/EY ; Sähkömagneettinen Yhteensopivuus 2004/108/EY
Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen
yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia.
(HU) - Magyar
(.0(*)(/(/ 6e*, 1<,/$7.2=$7
:,/2 6( NLMHOHQWL KRJ\ D MHOHQ PHJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DWEDQ PHJMHO|OW
WHUPpNHN PHJIHOHOQHN D N|YHWNH] HXUySDL LUiQ\HOYHN HO tUiVDLQDN
valamint azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:
*pSHN (. (OHNWURPiJQHVHV |VV]HIpUKHW VpJUH (.
YDODPLQW D] HO ] ROGDORQ V]HUHSO  KDUPRQL]iOW HXUySDL V]DEYiQ\RNQDN
/7  /LHWXYL
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
:,/2 6( SDUHLãNLD NDG ãLRMH GHNODUDFLMRMH QXURG\WL JDPLQLDL DWLWLQND ãL
(XURSRV GLUHNW\Y LU MDV SHUNHOLDQþL QDFLRQDOLQL
Mašinos 2006/42/EB ; Elektromagnetinis Suderinamumas 2004/108/EB
ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos
ankstesniame puslapyje.
(MT) - Malti
DIKJARAZZJONI KE TA' KONFORMITÀ
WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe LILNDWL I¶GLQ LGGLNMDUD]]MRQL KXPD
konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le LVOD]]MRQLMLHW QD]]MRQDOL OL
japplikawhom:
Makkinarju 2006/42/KE ; Kompatibbiltà Elettromanjetika 2004/108/KE
NLI XNROO PDQQRUPL (ZURSHM DUPRQL DWL OL MVHJZX LPVHPPLMD ILOSD QD
pre HGHQWL
(2


NDOED
VWDW\P QXRVWDWXV
&6  ýHãWLQD
(6 352+/Èâ(1Ë 2 6+2'
WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají
XVWDQRYHQtP QtåH XYHGHQêFK HYURSVNêFK VP UQLF D QiURGQtP SUiYQtP
S HGSLV P NWHUp MH S HMtPDMt
Stroje 2006/42/ES ; Elektromagnetická Kompatibilita 2004/108/ES
D URYQ å VSO XMt SRåDGDYN\ KDUPRQL]RYDQêFK HYURSVNêFK QRUHP XYHGHQêFK
QD S HGFKi]HMtFt VWUiQFH
(/ 
:,/2 6(


(ET) - Eesti keel
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI
WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on
kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike
seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:
Masinad 2006/42/EÜ ; Elektromagnetilist Ühilduvust 2004/108/EÜ
Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud
Euroopa standarditega.
(HR) - Hrvatski
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa
VOMHGHüLP SULKYDüHQLP HXURSVNLP GLUHNWLYDPD L QDFLRQDOQLP ]DNRQLPD
EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ; Elektromagnetna kompatibilnost -
smjernica 2004/108/EZ
L XVNODÿHQLP HXURSVNLP QRUPDPD QDYHGHQLP QD SUHWKRGQRM VWUDQLFL
(IT) - Italiano
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono
conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle
legislazioni nazionali che le traspongono :
Macchine 2006/42/CE ; Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate
citate a pagina precedente.
(LV) - Latviešu valoda
(. $7%,/67 %$6 '(./$5 &,-8
:,/2 6(GHNODU  ND L]VWU G MXPL NDV LU QRVDXNWL ãDM GHNODU FLM  DWELOVW
ãHLW X]VNDLW WR (LURSDV GLUHNW YX QRVDF MXPLHP N DU DWVHYLã X YDOVWX
likumiem, kuros tie ir ietverti:
0Dã QDV (. (OHNWURPDJQ WLVN V 6DGHU EDV (.
XQ VDVND RWDMLHP (LURSDV VWDQGDUWLHP NDV PLQ WL LHSULHNã M ODSSXV 
(NL) - Nederlands
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen
aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de
nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:
Machines 2006/42/EG ; Elektromagnetische Compatibiliteit 2004/108/EG
De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen
die op de vorige pagina worden genoemd.
(.

F GQ 013-05