Table des Matières
Publicité
LIMITEUR DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE (ECO)
Ce chauffe-eau est muni d'un limiteur de température élevée
non réglable ECO (Energy Cut-Out). Le limiteur ECO est un
interrupteur normalement fermé qui s'ouvre (s'active) lors d'une
hausse de température. L'ECO se trouve à l'intérieur de la sonde
de température (deux fils rouges). Les contacts de l'ECO s'ouvrent
lorsque la température de l'eau atteint approximativement 94 °C
(202 °F) et se ferment à 60 °C (140 °F) environ.
Si l'ECO s'active (contacts ouverts) en raison de températures
anormalement hautes dans la cuve de stockage, le système de
commande désactive immédiatement la vanne de régulation de gaz
24 V c.a. et interrompt le cycle de chauffage en cours. Le système
de commande se verrouille, désactivant ainsi toute autre opération
de chauffage. Le système de commande affiche alors le message
de défaillance « Energy Cut Out (ECO) » (coupure d'énergie) sur
l'écran LCD. Il est important de contacter un technicien d'entretien
qualifié pour déterminer la raison de l'activation de l'ECO avant de
le réinitialiser. Une fois la raison déterminée et rectifiée, l'ECO peut
être réinitialisé comme suit :
En cas d'activation de l'ECO, la température de l'eau doit descendre
en dessous de 60 °C (140 °F) avant que le système de commande
puisse être réinitialisé. Une fois que l'eau a refroidi en-dessous de ce
point, l'alimentation électrique du chauffe-eau doit être coupée puis
rétablie pour réinitialiser le système de commande.
COMMANDE THERMOSTATIQUE
DANGER
CHAUD
BRÛLURE
Les températures d'eau chaude requises pour les lave-vaisselle
et la lessive peuvent provoquer des brûlures entraînant de graves
blessures corporelles et/ou la mort. La Table 11 indique la relation
temps-brûlure approximative pour une peau adulte normale.
La température à laquelle les lésions se produisent dépend de l'âge
de la personne et de la durée de l'exposition. Le temps de réaction
plus long des enfants et des personnes âgées ou handicapées les
expose à un plus grand risque. Si quiconque utilisant de l'eau chaude
fournie par le chauffe-eau installé relève de l'un de ces groupes ou
si la réglementation en vigueur impose une certaine température de
l'eau au point d'utilisation, des précautions particulières doivent être
prises.
Température de
Délai pour des brûlures
l'eau
au 1er degré
°C (°F)
(moins graves)
43,3 (110)
(temp. normale d'une douche)
46,7 (116)
(seuil de douleur)
46,7 (116)
35 minutes
50 (122)
1 minute
55 (131)
5 secondes
60 (140)
2 secondes
65 (149)
1 seconde
67,8 (154)
instantanément
(U.S. Government Memorandum, C.P.S.C., Peter L. Armstrong, 15 sept. 1978)
RÉGULATION DE TEMPÉRATURE
L'eau à une température supérieure à 52 °C
(125 °F) peut causer des blessures instantanées
graves ou mortelles.
Le risque de brûlures est plus élevé chez les
enfants, les personnes âgées et les
personnes handicapées.
Vérifier la température de l'eau avant de prendre
un bain ou une douche.
Des limiteurs de température tels que
mélangeurs doivent être installés si cela est
requis par la réglementation et pour assurer
des températures sans danger au niveau des
appareils sanitaires.
Consulter le manuel d'instructions pour
régler la température de façon sécuritaire.
Table 11
Délai pour des brûlures
permanentes aux
2e et 3e degrés
(les plus graves)
45 minutes
5 minutes
25 secondes
5 secondes
2 secondes
1 seconde
En plus d'utiliser le réglage de température le plus bas possible
répondant à la demande, un mélangeur peut être installé au niveau
du chauffe-eau (voir Figure 8 à la page 18) ou au niveau des robinets
d'eau chaude pour abaisser encore plus la température de l'eau du
système.
Ne jamais permettre aux jeunes enfants d'utiliser un robinet d'eau
chaude ni de tirer l'eau de leur propre bain. Ne jamais laisser un
enfant ou une personne handicapée sans surveillance dans une
baignoire ou une douche.
Le chauffe-eau doit être situé dans un endroit où le grand public n'a
pas accès au réglage de température.
Le réglage du point de consigne d'exploitation à 49 °C (120 °F)
diminue le risque de brûlure. Certaines juridictions exigent des
réglages à des températures inférieures spécifiques. Vérifier auprès
des autorités compétentes..
Les chauffe-eau couverts par ce manuel sont munis d'un système
de commande électronique pour réguler la température de l'eau à
l'intérieur de la cuve de stockage. Le système de commande détecte
la température à partir de deux sondes de température installées
en usine, l'une installée dans le haut de la cuve de stockage et
l'autre près du bas. Voir les Figures 2 et 3 sous Caractéristiques et
composants.
Le « Operating Set Point » (point de consigne d'exploitation) est
fixé pour réguler la température de l'eau dans la cuve. Il s'agit d'un
paramètre réglage par l'utilisateur dans le menu « Temperatures »
(températures) du système de commande. Tous les menus du
système de commande sont accessibles par le MIU (module
d'interface utilisateur) situé sur l'avant du chauffe-eau. Voir Figure 38.
Le point de consigne d'exploitation est réglable de 32 °C (90 °F)
à 83°C (181°F). Le réglage en usine est de 49 °C (120 °F). Voir
comment régler le point de consigne d'exploitation et les autres
paramètres utilisateur à la section Réglage du point de consigne
d'exploitation et du différentiel à la page 39.
Régler le point de consigne d'exploitation à la valeur la plus basse
offrant une alimentation en eau chaude acceptable. Cela correspond
toujours au mode de fonctionnement le plus économe.
MODULATION
Les chauffe-eau couverts par ce manuel sont capables de moduler
leur allure de chauffe. La CCB contrôle la température de l'eau
dans la cuve et régule l'allure de chauffe de façon à atteindre la
température de consigne visée. L'allure de chauffe dépend de l'appel
d'eau chaude, de l'écart par rapport à la la température de consigne
du réservoir et de diverses autres limites de température.
APPLICATIONS À HAUTE TEMPÉRATURE
Les températures de fonctionnement élevées provoquent une
plus grande usure des chauffe-eau et diminuent leur durée de
vie. Envisager l'installation d'un petit surchauffeur d'eau pour
les applications à hautes températures telles que lave-vaisselle
commerciaux et ce, pour élever la température de sortie de l'eau
issue du chauffe-eau principal jusqu'à la température d'utilisation
souhaitée. Communiquer avec le distributeur local ou appeler le
service de support technique au numéro de téléphone indiqué sur
la couverture arrière de ce manuel pour toute assistance technique
supplémentaire.
Tank Temperature
Operating Set Point
Status: Heating
MENU
35
103°F
120°F
OFF
O
GAS
N
HELP
Figure 38
Publicité
Table des Matières
