Table des Matières
Publicité
MATÉRIAUX D'ÉVACUATION/ADMISSION
APPROUVÉS
Matériaux de tuyaux d'évacuation de gaz de combustion et
d'admission d'air approuvés pour une utilisation aux États-Unis :
Tuyaux en PVC :
• ASTM-D2665 DWV ou CSA B181.2
• ASTM-D1785 nomenclature 40, 80, 120 ou CSA B137.3
• ASTM-2241 série SDR ou CSA B137.3
Tuyaux en CPVC :
• ASTM-D2846 CPVC 41 ou CSA B137.6
• ASTM-F441 nomenclature 40, 80 ou CSA B137.6
• ASTM-F442 série SDR
Polypropylène - voir Installations en polypropylène.
• Système d'évacuation M & G Duravent PolyPro
• Système d'évacuation Centrotherm InnoFlue
Matériaux de tuyaux d'évacuation approuvés devant être utilisés
au Canada :
• PVC / CPVC ULC S636
• Polypropylène ULC S636 - Voir Installations en polypropylène.
Matériaux de tuyaux d'admission d'air approuvés devant être
utilisés au Canada :
Tuyaux en PVC :
• ASTM-D2665 DWV ou CSA B181.2
• ASTM-D1785 nomenclature 40, 80, 120 ou CSA B137.3
• ASTM-D2241 série SDR ou CSA B137.3
Tuyaux en CPVC :
• ASTM-D2846 CPVC 41 ou CSA B137.6
• ASTM-F441 nomenclature 40, 80 ou CSA B137.6
• ASTM-F442 série SDR
Polypropylène - voir Installations en polypropylène.
• Système d'évacuation M & G Duravent PolyPro
• Système d'évacuation Centrotherm InnoFlue
REMARQUE : L'utilisation de PVC à âme cellulaire (ASTM
F891), CPVC à âme cellulaire ou Radel
dans un système d'évacuation non métallique est interdite. Le
recouvrement de tuyaux et raccords d'évacuation non métalliques
par un isolant thermique est interdit. Si le chauffe-eau est installé en
remplacement d'un appareil de chauffage à dispositif d'évacuation
mécanique existant, effectuer une inspection détaillée du
système d'évacuation des gaz de combustion avant de procéder
à l'installation. Vérifier que le matériel correct, détaillé ci-dessus,
a été utilisé et que les longueurs minimales et maximales de
conduit d'évacuation et l'emplacement des bouches d'extrémité
sont conformes aux indications dans ce manuel. Inspecter
soigneusement le système d'évacuation pour vérifier l'absence
de fissures ou cassures, notamment au niveau des assemblages
entre les coudes et les autres raccords et portions droites de tuyau
d'évacuation. Vérifier que le système ne présente pas de signes
d'affaissement ou autres contraintes au niveau des assemblages
résultant d'un mauvais alignement d'éléments du système. Si l'un
de ces problèmes est constaté, il doit être corrigé conformément
aux instructions d'évacuation de ce manuel avant d'achever
l'installation et de mettre chauffe-eau en service.
REMARQUE : Pour les chauffe-eau installés dans des endroits où
la température ambiante dépasse 38 °C (100 °F), il est conseillé
d'utiliser des tuyaux et raccords en CPVC ou en polypropylène.
REMARQUE : Utiliser uniquement de la tuyauterie en matériau
plein (pas avec âme en mousse). Les tuyaux et raccords en
plastique s'achète auprès de la plupart des fournisseurs de
matériel de plomberie. Toujours vérifier le marquage sur le tuyau
pour s'assurer que la matériau utilisé est correct.
INSTALLATIONS EN POLYPROPYLÈNE
Le chauffe-eau a été approuvé pour être installé avec du matériel
d'évacuation en polypropylène tel qu'indique dans la Table 5 et
la Table 6. Du matériel homologué d'évacuation en polypropylène
non flexible et non concentrique à simple paroi est proposé
par deux fabricants particuliers (Centrotherm ECO Systems et
DuraVent Polypropylene). Ces produits répertoriés doivent être
installés conformément aux instructions du fabricant. Consulter la
Table 7 sous Planifier le système d'évacuation à la page 24 pour
déterminer la longueur maximale de tuyau et le nombre de coudes
qui peuvent être utilisés.
Ne pas utiliser d'isolation sur les matériaux d'évacuation en
polypropylène. L'utilisation d'isolation fait augmenter la température
des parois de tuyau d'évacuation, ce qui peut entraîner une
défaillance du tuyau.
Utiliser uniquement les adaptateurs et système d'évacuation
indiqués dans les Tables 5 et 6. NE PAS combiner des systèmes
d'évacuation de différents types ou fabricants. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures corporelles graves
voire la mort ou des dégâts matériels importants.
Les installations doivent satisfaire aux codes nationaux, provinciaux
et locaux en vigueur. Pour une installation au Canada, l'évacuation
en polypropylène doit être homologuée comme système approuvé
selon la norme ULC-S636. Si une évacuation en polypropylène
n'est pas exigée par le code local, des tuyaux en PVC ou en CPVC
peuvent être utilisés avec tout chauffe-eau qui permet l'installation
de matériaux d'évacuation non métalliques.
Les systèmes d'évacuation en polypropylène n'utilisent pas de
colle pour raccorder les tuyaux et les coudes mais font appel à une
méthode d'assemblage serré à joint d'étanchéité. Ne pas tenter
d'assembler le polypropylène avec de la colle de scellement. Tous
les raccordements d'évacuation DOIVENT être fixés au moyen du
connecteur d'assemblage du fabricant de l'évacuation. L'installateur
doit utiliser un adaptateur de démarrage d'évacuation spécifique
au niveau du connecteur de gaz de combustion. L'adaptateur est
fourni par le fabricant de l'évacuation pour le raccordement de son
système d'évacuation.
Afin d'être pleinement conforme à UL 1738 ou à ULC-S636 et pour
satisfaire les exigences du fabricant du chauffe-eau, utiliser les
anneaux connecteurs d'assemblage en métal, disponibles auprès
du fabricant de l'évacuation en polypropylène, pour renforcer les
assemblages des tuyaux de 2 po et 3 po de diamètre.
EXTRÉMITÉ DU TUYAU D'ÉVACUATION
La première étape consiste à déterminer où doivent déboucher
les tuyaux d'admission d'air et d'échappement des gaz de
combustion. La tuyauterie et les bouches d'extrémité d'entrée
d'air et d'échappement des gaz de combustion peuvent être posés
suivant l'un des types d'évacuation suivants :
1.
2.
3.
4.
®
(polyphénylsulfone)
5.
Pour l'évacuation d'un seul chauffe-eau, placer les bouches
d'admission et d'échappement comme indiqué à la Figure 11 ci-
dessous. Pour installer plus d'un chauffe-eau, voir Évacuation de
plusieurs appareils à la page 30.
Les bouches d'extrémité du système d'évacuation doivent
respecter les dégagements prévus par les codes locaux ou dans
l'édition courante du National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1, 12.9.1
à 12.9.4) ou du Code d'installation du gaz naturel et du propane
(CAN/CSA B149.1). Voir Figure 23.
Les instructions d'installation à travers un mur sont fournies à la
Figure18 et la Figure 19. Planifier la configuration du système
d'évacuation de façon à respecter les dégagements par rapport
aux canalisations et câblages existants.
Les tuyaux d'évacuation utilisés pour les chauffe-eau à évacuation
mécanique sont classés en tant que connecteurs d'évacuation par
les codes de construction. Les dégagements requis par rapport
aux matières combustibles doivent être conformes aux indications
du présent manuel dans les sections Emplacement du chauffe-eau
à la page 15 et Exigences d'installation à partir de la page 17 et au
National Fuel Gas Code et autres codes locaux en vigueur.
23
Horizontale standard (2 tuyaux) - voir Figure 24
Horizontale alternative (2 tuyaux) - voir Figure 20
Verticale (2 tuyaux) - voir Figures 21, 22 et 25
Concentrique à travers le mur - voir Figure 28
Concentrique à travers le toit - voir Figure 29
7,6 cm (3 po) max.
Échappement
10,2 cm
(4 po)
max.
Dimensions pour les extrémités : tuyau de 2 po
10,2 cm (4 po) max.
Échappement
12,7 cm
(5 po)
max.
Dimensions pour les extrémités : tuyau de 3 po
Figure 11.
Admission
Admission alt.
Admission
Admission alt.
Publicité
Table des Matières
