Table des Matières
Publicité
MODE NUMÉRIQUE
Si du bruit vient se superposer au signal ou si la réglage Y-
POS. est limite, le bit de poids faible (LSB) peut varier
constamment. Ceci réduit encore la résolution verticale en
mode numérique, mais c'est inévitable. Contrairement aux
coûteux convertisseurs A/N flash utilisés dans cet appareil,
d'autres convertisseurs tels que des dispositifs à transfert
de charge produisent un niveau de bruit supérieur.
Résolution horizontale
Le nombre maximum de signaux pouvant être affichés si-
multanément est de 3. Chaque signal se compose de 2048
(2
11
) octets (échantillons). En se référant à la grille horizon-
tale, la résolution est de 200 échantillons par division.
Des oscilloscopes numériques pures équipés d'un moniteur
VGA n'offrent que 50 échantillons par division. Avec des
écrans à cristaux liquides, la résolution chute à 25 échan-
tillons par division. Pour un calibre donné de la base de temps,
le taux d'échantillonnage de l'oscilloscope HAMEG est 4 fois
supérieur à celui d'un écran VGA et de 8 fois supérieur à
celui d'un écran à cristaux liquides. Plus le nombre d'échan-
tillons par division est élevé, plus l'intervalle entre chaque
échantillon est court. Pour l'exemple suivant, il faut garder à
l'esprit que le calibre de la base de temps se réfère à la du-
rée de la période du signal et, en conséquence, qu'il doit
permettre l'affichage d'une période complète du signal. Pour
l'affichage d'un signal de 50 Hz, par exemple, il faut choisir le
calibre 2 ms/div. La fréquence maximale d'un signal sinusoïdal
superposé qui doit être échantillonné à un taux minimum de
10 échantillons par période dépend de la résolution horizon-
tale :
éch./div
intervalle d'éch.
200
2 ms : 200 = 10 µs
50
2 ms : 50 = 40 µs
25
2 ms : 25 = 80 µs
En mode grossissement X, la longueur du signal acquis est
toujours de 2048 octets. L'écran affiche un dixième de la
trace (20 octets/division) plus 180 octets par division calcu-
lés à l'aide d'une interpolation linéaire effectuée par un
processeur RISC. Le calibre de la base de temps le plus petit
disponible est alors de 100 ns/div. La résolution d'un signal
de 10MHz sera alors de une période / cm.
Fréquence maximale du signal en mode
numérique
Il est impossible de définir avec précision la fréquence maxi-
male du signal à acquérir, car elle dépend en grande partie
de la forme du signal.
Au début de chaque acquisition, la tension du signal présent
à l'entrée de chaque convertisseur analogique/numérique est
brièvement mesurée (échantillonnée), convertie en une va-
leur de 8 bits puis écrite dans une adresse de la RAM. La
prochaine valeur échantillonnée est convertie de la même
manière puis stockée dans l'adresse suivante de la RAM.
Le taux d'échantillonnage maximum est de 100 MS/s. Ceci
amène à un intervalle d'échantillonnage de 10 ns. En suppo-
sant que 10 mesures (échantillons) par période du signal sont
suffisantes pour un signal sinusoïdal, la fréquence maximale
est de 10 MHz (100 ns par période).
Affichage d'un signal fantôme
Si le taux d'échantillonnage est trop faible en raison du cali-
bre choisi de la base de temps, il peut se produire l'affichage
d'un signal fantôme. Exemple : un échantillon par période
peut être suffisant pour un signal sinusoïdal. Si la fréquence
du signal sinusoïdal est accidentellement en phase avec la
36
taux d'éch.
fréq. max.
100 kE/s
10 kHz
25 kE/s
2,5 kHz
2,5 kE/s
1,25 kHz
fréquence d'échantillonnage et que chaque échantillon est
acquis au moment de la valeur de crête positive, une ligne
droite sera affichée en cet endroit.
L'affichage d'un signal fantôme peut également se produire
sous la forme d'un signal apparemment non déclenché ayant
une fréquence différente de celle du signal réel. Un autre
phénomène est l'affichage de signaux qui semblent modu-
lés en amplitude.
La meilleure façon d'identifier les signaux fantômes est de
commuter en mode analogique où le signal réel sera affiché.
Le passage du mode numérique en mode analogique sans
changer le calibre de la base de temps doit produire la même
trace.
Modes de fonctionnement des amplificateurs
verticaux
L'appareil peut en principe fonctionner en mode numérique
de la même manière qu'en mode analogique, ce qui lui per-
met d'afficher les traces suivantes :
• La voie I seule
• La voie II seule
• Les voies I et II simultanément
• La somme ou la différence des deux voies
• Le mode XY
Le mode numérique diffère du mode analogique par les points
suivants :
• En mode DUAL (visualisation simultanée des deux voies),
les deux signaux d'entrée sont également acquis simulta-
nément du fait que chaque voie est équipée de son propre
convertisseur A/N. En conséquence, par opposition au
mode analogique, il n'est pas nécessaire de choisir le mode
choppé ou le mode alterné.
• La fréquence d'affichage rapide de l'écran (environ 80 Hz)
permet de supprimer tout scintillement.
Instructions de test
Généralités
Ces instructions de test représentent une aide pour la vérifi-
cation des principales caractéristiques de l'oscilloscope. Cette
vérification est à réaliser à intervalles réguliers et ne néces-
site pas un équipement couteux. Les corrections et réglages
indiqués dans les tests suivants sont décrits dans le Manuel
de Maintenance ou dans le Programme de Réglage. Ils doi-
vent être réalisés par du personnel qualifié.
La brochure Entretien décrit, en langue anglaise, l'étalonnage
de l'oscilloscope et contient les schémas ainsi que les plans
d'implantation. Elle est disponible auprès de HAMEG moyen-
nant un prix de 100FF environ hors T.V.A.
Il faut tout d'abord vérifier que tous les boutons de réglage
se trouvent en position calibrée. L'oscilloscope doit se trou-
ver en mode simple trace voie I avec couplage de
déclenchement AC. Il est recommandé de mettre l'appareil
en service 20 minutes avant de commencer les tests.
Tube cathodique: luminosité, astigmatisme,
linéarité, distorsion de balayage
Le tube catodique est très lumineux. Sa luminosité peut être
appréciée visuellement. Cependant, une baisse de lumino-
sité peut provenir d'une diminution de la haute tension. Ceci
est facilement reconnaissable par une forte augmentation de
Instructions de test
Sous réserve de modifications
Publicité
Table des Matières
