Table des Matières
Publicité
Éléments de commande et Readout
(41) TRK
Le descriptif ci-après suppose que l'appareil ne se trouve
pas en mode CT (testeur de composants) et que le
READOUT ainsi que les lignes CURSOR sont affichés.
Pour pouvoir effectuer des mesures à l'aide des curseurs,
les positions des deux lignes doivent pouvoir être réglées
aussi bien séparément que simultanément.
Le réglage de la position de la (des) ligne(s) active(s)
s'effectue à l'aide du commutateur à bascule CURSOR
(43).
Une pression simultanée sur les deux touches ON/OFF
- CHI/II - 1/∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t (34) et I/II- ∆ ∆ ∆ ∆ ∆V/ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆t (36) permet de définir si
une seule ou les deux lignes CURSOR (TRK = track) sont
actives.
La fonction TRK est activée lors de la commande du curseur
si les deux lignes CURSOR apparaissent sous la forme de
lignes continues. Le commutateur à bascule CURSOR (43)
permet alors de déplacer les deux lignes simultanément.
(42) I/II- ∆ ∆ ∆ ∆ ∆V/ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆t - cette touche possède plusieurs fonctions.
Le descriptif ci-après suppose que l'appareil ne se trouve
pas en mode CT (testeur de composants) et que le
READOUT est activé.
I/II :
Chaque brève pression sur cette touche sélection
CURSOR I ou II. Le curseur " actif " est affiché sous la
forme d'une ligne continue qui se compose d'une multitude
de points individuels. Le curseur non actif prend l'apparence
d'une ligne discontinue.
La position de la ligne CURSOR active se règle à l'aide du
commutateur à bascule " CURSOR " (43).
Si les deux lignes CURSOR sont actives, l'appareil se trouve
alors en mode TRK (41) et la commutation I/II est sans
effet. Voir point (41).
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V/ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆t :
Une pression prolongée sur cette touche permet de passer
du mode ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V (mesure de tension) au mode ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t (mesure de
temps/fréquence), dans la mesure où l'appareil ne se trouve
pas en mode XY. La mesure du temps ou de la fréquence
est impossible en mode XY, car la base de temps y est
désactivée.
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V :
Lors de la mesure de tensions, il faut tenir compte du
facteur d'atténuation de la sonde. Si le Readout n'affiche
pas le symbole de la sonde et que la mesure est effectuée
avec une sonde atténuatrice 100:1, la valeur de la tension
lue avec le Readout doit alors être multipliée par 100. Le
facteur d'atténuation peut être intégré directement si la
mesure est effectuée avec une sonde 10:1 (voir points
(32) et (36)).
1. Mode base de temps
Monovoie I ou II, DUAL et ADD.
Les lignes CURSOR sont horizontales pour les mesures
de tension (∆V). La tension affichée par le READOUT se
rapporte au calibre vertical de la voie et à l'écartement des
lignes CURSOR.
22
Mode monovoie I ou II :
Si seule la voie I ou II est affichée, les lignes CURSOR ne
peuvent être associées qu'à un seul signal. Le résultat de
la mesure est alors automatiquement associé au calibre
vertical de cette voie et affiché par le READOUT.
Calibre vertical calibré : " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V 1 ... " ou " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V 2 ... "
Calibre vertical non calibré : " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V1>.. " ou " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V2>.. " .
Mode double trace (DUAL) :
C'est seulement en mode DUAL qu'il est nécessaire de
choisir entre les différents calibres verticaux possibles des
voies I et II – voir CHI/II, point (40). Il faut en outre veiller
à ce que les lignes CURSOR soient appliquées au signal
de cette voie.
Le résultat de la mesure est affiché en bas à droite dans le
Readout sous la forme " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V 1 ... " ou " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V 2 ... " lorsque les
calibres verticaux sont en position calibrée.
Il est impossible d'obtenir un résultat précis de la mesure
si les calibres verticaux ne sont pas en position calibrée,
c'est à dire lorsque le Readout affiche " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V1>.. " ou
" ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V2>.. " .
Mode additionneur (ADD) :
Dans ce mode, la somme ou la différence des deux signaux
appliqués aux entrées est affichée sous la forme d'un signal
unique.
Les calibres verticaux des deux voies doivent ici être iden-
tiques. Le READOUT affiche alors " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V ... ", si les calibres
verticaux sont différents il affiche " Y1<>Y2 " .
2. Mode XY :
Il existe ici quelques différences par rapport au mode DUAL
lors de la mesure de tensions avec les lignes CURSOR.
En mesurant le signal appliqué à l'entrée de la voie I (CHI),
les lignes du curseur sont verticales et la tension est alors
affichée par le READOUT sous la forme " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V X ... " .
Si la mesure concerne le signal appliqué à l'entrée de la
voie II (CHII), les lignes du curseur sont alors horizontales
et le READOUT affiche la tension sous la forme " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V Y ... " .
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t :
Si l'appareil ne se trouve ni en mode CT (testeur de com-
posants), ni en mode XY, une pression prolongée sur la
touche permet de passer en mesure de temps ou de
fréquence. La touche ON/OFF - CHI/II - 1/∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t (40) permet
de sélectionner la mesure du temps ou de la fréquence.
Le Readout affiche alors " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t ... " ou " f ... " en bas à droite.
Il affiche " ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t>.. " ou " f>.. " si la base de temps n'est
pas calibrée.
Les résultats de la mesure ainsi effectuée se rapportent
au signal affiché.
(43) CURSOR
Ce commutateur à bascule permet de déplacer les lignes
actives dans le sens vertical ou horizontal. Le sens de dé-
placement est indiqué par le symbole correspondant.
Le déplacement des lignes du curseur peut être rapide ou
lent, suivant que le commutateur soit basculé à fond ou à
mi-course vers la gauche ou la droite.
(44) CAL. - Touche et prise.
Un signal rectangulaire de 0,2 Vcc ± 1% est disponible
sur la prise pour le calibrage des sondes.
Sous réserve de modifications
Publicité
Table des Matières
