Installation Und Bedienungshinweise - Lincoln Electric VANTAGE 400 CE Manuel D'utilisation

DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für
den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas
ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine
Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. Berühren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode,
Elektrodenhalter, Massekabel oder einem anderen stromführenden Teil. Gasflaschen dürfen nicht an
Plätzen aufgestellt werden, an denen sie beschädigt werden können, inklusive Schweißspritzern und
Wärmequellen.
BEWEGLICHE TEILE können Verletzungen verursachen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Türen
geöffnet oder Schutzverkleidungen abgenommen sind. Stellen Sie den Motor vor Wartungsarbeiten
immer ab. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen.

Installation und Bedienungshinweise

Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie das Gerät
installieren oder benutzen.
Allgemeine Beschreibung
Bei den VANTAGE 400 CE und 500 CE handelt es sich
um DC-Multiprozess-Schweißstromquellen und AC-
Stromgeneratoren mit Dieselmotorantrieb. Der
Dieselmotor treibt einen Generator an, der die
Stromversorgung für das Gleichstromschweißen sowie
für Einphasen- und Dreiphasen- Wechselstromgeräte
übernimmt. Die Schweißstromsteuerung basiert auf der
zukunftsweisenden Chopper Technology (CT™), die
hervorragende Schweißleistungen ermöglicht.
Die VANTAGE-Modelle sind mit einer umschaltbaren
Vorrichtung zur Spannungsabsenkung (Voltage
Reduction Device - VRD) ausgerüstet. Die
Spannungsabsenkung ist im CC-Stick-Modus
(Konstantstromschweißen mit Stabelektrode) aktiv und
senkt die Leerlaufspannung auf <13 Volt; auf diese
Weise ist bei Schweißarbeiten in Arbeitsumgebungen,
an denen eine erhöhte Stromschlaggefahr besteht, ein
höheres Maß an Sicherheit für den Bediener
gewährleistet.
Stapelmöglichkeit
Die VANTAGE 400 CE und 500 CE sind nicht stapelbar.
Arbeitswinkel
Der maximale Arbeitswinkel bei Dauerbetrieb beträgt 25
Grad in allen Richtungen, kurzzeitig (weniger als 10
Minuten Dauerbetrieb) auch 35 Grad in allen
Richtungen. Soll der Motor auf einer schrägen Fläche
betrieben werden, ist der Ölfüllstand im Kurbelgehäuse
zu kontrollieren und ständig auf normalem Füllstand
(FULL) zu halten. Wird das Schweißgerät auf einer
schrägen Fläche betrieben, ist die tatsächliche
Kraftstofffüllmenge etwas geringer als der angegebene
Wert.
Hubvorrichtung
Die VANTAGE 400 CE wiegt mit vollem Kraftstofftank
ca. 610 kg, ohne Kraftstoff 560 kg.
Die VANTAGE 500 CE wiegt mit vollem Kraftstofftank
ca. 638 kg, ohne Kraftstoff 586 kg.
An der Maschine ist eine Lastöse angebracht, die beim
Verlasten oder Anheben der Maschine stets verwendet
werden sollte.
Betrieb in größerer Höhe
Beim Betrieb in höher gelegenen Gegenden ist ggf. eine
Verminderung der Ausgangsleistung erforderlich. Je 300
m Höhe über N.N. muss die Leistung um 2,5% bis 3,5%
vermindert werden. Soll das Gerät in Höhen über
1800m betrieben werden, ist mit dem Perkins-
Kundendienst Rücksprache zu halten, um zu klären, ob
für den Betrieb in diesen Höhen Änderungen an der
Motoreinstellung vorgenommen werden sollten.
Betrieb bei höheren Temperaturen
Bei Temperaturen über 40°C ist eine Verminderung der
Schweißgeräteleistung erforderlich. Je 10°C über 40°C
ist die Schweißgerätespannung um 2 Volt zu verringern.
Anlassen bei niedrigen Temperaturen
Bei voll geladener Batterie und Verwendung der
vorgeschriebenen Ölsorte muss der Motor bis zu
Temperaturen von -26C° einwandfrei anspringen. Muss
der Motor häufig bei tiefen Temperaturen ab -18°C oder
darunter angelassen werden, empfiehlt sich evtl. der
Einbau einer Kaltstarthilfe. Bei Temperaturen unter -5°C
sollte spezieller Winter-Dieselkraftstoff getankt werden.
Lassen Sie den Motor zuerst warmlaufen, bevor Sie ihn
belasten oder in erhöhten Leerlauf schalten.
Hinweis: Beim Anlassen bei extrem niedrigen
Temperaturen ist möglicherweise eine längere
Vorglühzeit erforderlich.
Schleppen
Für den Transport dieser Maschine auf der Straße, in
Werksanlagen und Betriebshöfen ist ein Anhänger in der
empfohlenen Ausführung zu verwenden. Verwendet der
Betreiber einen nicht von Lincoln gelieferten Anhänger,
übernimmt er damit die Verantwortung dafür, dass vom
Anhängerbetrieb weder eine Sicherheitsgefährdung
ausgeht noch die Schweißanlage beschädigt wird und
dass die geltenden Rechtsvorschriften eingehalten
werden.
Öl
Die Motorenkurbelgehäuse der VANTAGE-Maschinen
sind bei der Auslieferung mit hochwertigem Motoröl der
Viskosität SAE 10W-30 gefüllt. Bitte prüfen Sie den
Ölfüllstand vor Inbetriebnahme des Motors. Angaben zu
den empfohlenen Ölsorten und Einlaufvorschriften
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Motors.
C-2