Installazione E Istruzioni Operative - Lincoln Electric VANTAGE 400 CE Manuel D'utilisation

MARCHIO DI SICUREZZA: Questa macchina è adatta a fornire energia per operazioni di saldatura
svolte in ambienti con alto rischio di folgorazione elettrica.
LE BOMBOLE POSSONO ESPLODERE SE SONO DANNEGGIATE: Impiegate solo bombole
contenenti il gas compresso adatto al processo di saldatura utilizzato e regolatori di flusso, funzionanti
regolarmente, progettati per il tipo di gas e la pressione in uso. Le bombole vanno tenute sempre in
posizione verticale e assicurate con catena ad un sostegno fisso. Non spostate le bombole senza il
loro cappello di protezione. Evitate qualsiasi contatto dell'elettrodo, della sua pinza, del morsetto di
massa o di ogni altra parte in tensione con la bombola del gas. Le bombole gas vanno collocate
lontane dalle zone dove possano restare danneggiate dal processo di saldatura con relativi spruzzi e
da fonti di calore.
LE PARTI IN MOVIMENTO POSSONO FERIRE: Non lavorate con sportelli aperti o protezioni non
applicate. Fermare il motore prima di ogni operazione di servizio. Stare a distanza dalle parti in
movimento.

Installazione e Istruzioni Operative

Leggere tutta questa sezione prima di installare e
impiegare la macchina.
Descrizione Generale
I VANTAGE 400 CE & 500 CE sono generatori per
saldatura in corrente continua, multiprocesso, e
generatori di corrente alternata azionati da motori diesel.
Il motore aziona un generatore che alimenta il cirduito di
saldatura in corrente continua (DC), e le uscite ausiliarie
in corrente alternata (AC) monofase e trifase. Il sistema
di controllo della saldatura in DC usa Tecnologia
Chopper (CT™) di ultima generazione per fornire
prestazioni di saldatura di livello superiore.
I VANTAGE sono muniti di un dispositivo selettore di
riduzione della tensione VRD (Voltage Reduction
Device). Il VRD opera nei modi con elettrodo manuale a
corrente costante (CC-Stick) riducendo la tensione a
vuoto (Open Circuit Voltage - OCV) al di sotto di 13 volt,
con maggior sicurezza per l'operatore quando salda in
ambienti a forte rischio di folgorazione elettrica.
Sovrapposizione
Le macchine VANTAGE 400 CE & 500 CE non possono
essere sovrapposte.
Angolo di inclinazione durante il
funzionamento
L'angolo massimo per tutte le direzioni è di 25 gradi per
funzionamento continuo, 35 gradi per funzionamento
Intermittente (meno di 10 minuti continuativi). Se il
motore deve lavorare inclinato, occorre prendere
provvedimenti per controllare il livello olio e mantenerlo
al livello normale (FULL) previsto per il basamento
motore. Quando la saldatrice lavora inclinata il
carburante effettivamente presente sarà un pò meno di
quello di specifica.
Sollevamento
Il VANTAGE 400 CE pesa approssimativamente 610kg
con il pieno di carburante. 560kg se vuoto.
Il VANTAGE 500 CE pesa approssimativamente 638kg
con il pieno di carburante. 586kg se vuoto.
La macchina è attrezzata con un golfare di sollevamento
da usare sempre per questa operazione.
Funzionamento ad alta quota
A quote più elevate può essere necessario considerare
una potenza ridotta in uscita. Diminuirla da 2.5% a 3.5%
per ogni 300m. Sopra i 1800m occorre contattare
un'officina autorizzata di servizio per motori Perkins per
determinare le eventuali modifiche richieste dal
funzionamento a quote superiori.
Funzionamento ad alta temperatura
A temperature sopra 40°C si deve prevedere una
riduzione della potenza in uscita dalla saldatrice. Ridurla
di 2 volt per ogni 10°C sopra i 40°C.
Avviamento in climi freddi
Con batteria a piena carica, e olio adatto, il motore
dovrebbe partire in modo soddisfacente fino a -26C°.
Dovendo fare frequenti avviamenti a -18°C, o meno,
possono servire degli aiuti per l'avvio a freddo. Sotto
-5°C si raccomanda di usare un gasolio diesel speciale.
Lasciate scaldare il motore prima di appilcarvi carico o
portarlo a marcia a vuoto veloce.
Nota: L'avviamento con temperature estremamente
basse può richiedere un'azione prolungata delle candele
a incandescenza.
Traino
Usate un rimorchio raccomandato per trasportare la
macchina al traino di un veicolo su strada, in
stabilimento e in cantiere. Se l'utente adatta allo scopo
un rimorchio non-Lincoln, deve assumersi la
responsibilità relativa al metodo di aggancio e al modo di
uso, affinché non diano origine a rischio di sicurezza, a
danni alla saldatrice e rispettino le normative vigenti.
Olio
I VANTAGE sono forniti con il basamento motore
riempito di olio di alta qualità SAE 10W-30. Controllate il
livello olio prima di avviare il motore. Riferirsi al Manuale
operativo del motore per raccomandazioni specifiche e
informazioni sul rodaggio.
Periodo di rodaggio
Durante il "rodaggio" il motore consumerà una limitata
B-2