thomann DP-31 B Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Pianos numériques
  5. DP-31 B
  6. Notice d'utilisation
thomann DP-31 B Notice D'utilisation

thomann DP-31 B Notice D'utilisation

Piano numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DP-31 B, DP-31 WH
piano numérique
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann DP-31 B

Sommaire des Matières pour thomann DP-31 B

  • Page 1 DP-31 B, DP-31 WH piano numérique notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 09.06.2015, ID : 352287, 352384...

  • Page 3: Table Des Matières

    8.6.3 Arrêt d’un style......................33 8.6.4 Volume de la piste d'accompagnement............33 8.6.5 Tempo de la piste d'accompagnement............33 8.7 Métronome........................34 8.8 Accompagnement automatique................34 8.9 Fill A/B..........................35 8.10 Reconnaissance d’un accord.................. 35 8.11 Mixer..........................39 DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 4 Table des matières 8.12 One Touch Setting..................... 40 8.13 Fonction d’enregistrement..................40 8.13.1 Prêt à l’enregistrement..................40 8.13.2 Lancement de l’enregistrement................ 41 8.13.3 Arrêt de l’enregistrement..................41 8.13.4 Lecture d’un enregistrement................41 8.14 Mémoire......................... 42 8.14.1 Banques d’enregistrement.................. 42 8.14.2 Données de mémoire.................... 42 8.14.3 Enregistrement / sauvegarde de paramètres..........

  • Page 5: Remarques Générales

    Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à...

  • Page 6: Symboles Et Mots-Indicateurs

    Remarques générales Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : Allumez l’appareil. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. Eteignez l’appareil. Références croisées Les références à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur de l’appareil Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 8: Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐ tismes auditifs temporaires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.

  • Page 9: Performances

    60 exercices. Trois morceaux en démo. Reconnaissance d'accord à un doigt ou à plusieurs. Fonction d’enregistrement. Quatre banques d’enregistrement, chacune disposant de quatre emplacements de mémoire. Fonction Mixer. Connexions : USB, 2 × casque, sortie audio, pédalier. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 10: Instructions D'assemblage

    Instructions d’assemblage Instructions d’assemblage Pour assembler le piano numérique, vous avez besoin d’un tournevis cruciforme (non fourni). Ouvrez l’emballage et vérifiez avant de commencer l’assemblage si tout a été livré comme sur la liste ci-après. Corps du piano numérique avec pupitre Panneau latéral droit Panneau latéral gauche Paroi arrière...
  • Page 11 Vissez les piètements aux deux pans latéraux (6 × vis 6 × 60). Vissez le pédalier aux deux pans latéraux (4 × vis 6 × 60) placez ensuite les cache-vis en plastique fournis dans les trous de vis. DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 12 Instructions d’assemblage Fixez le panneau arrière au pédalier (5 × vis 4 × 15) et aux chants arrières des pans latéraux (2 × vis 6 × 12). piano numérique...
  • Page 13 Fixez le câble au châssis. Branchez la fiche DIN du câble de la pédale dans la prise prévue à cet effet sur la face inférieure du piano numérique. Déplacez le piano numérique à l’emplacement souhaité. DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 14 Instructions d’assemblage Raccordement au secteur Vérifiez que le piano est éteint lorsque vous le connectez ou le déconnectez de l’alimentation électrique. Tournez le bouton du réglage du volume au minimum. Branchez le câble d’alimentation électrique à une prise secteur 230 V. Allumez ensuite l’instrument.
  • Page 15 Instructions d’assemblage Aperçu de la structure Vue d'en haut Tableau de commande Fiche pour la prise du casque Pupitre Clavier du piano Arrière Prise pour le câble de pédale Câble d’alimentation électrique Connexion USB Sorties AUX stéréo DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 16 Instructions d’assemblage Pédales Pédale soft Pédale sostenuto Pédale de sustain piano numérique...

  • Page 17: Tableau De Commande Et Connexions

    5 [ACC. VOL +]/[ACC. VOL –] Touches de réglage du volume de l'accompagnement. 6 [TEMPO +]/[TEMPO –] Touches pour augmenter/réduire le tempo. 7 [MIXER] Touches de réglage du volume des différentes pistes. 8 [FUNCTION] Touche pour ouvrir le menu Fonction. DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 18 Tableau de commande et connexions 9 [METRO] Touche de mise en marche ou en arrêt du métronome. 10 Écran. 11 [STYLE] Touche pour ouvrir la sélection de styles. 12 [VOICE] Touche pour ouvrir la sélection de voix instrumentales. Pour entrer dans le mode DEMO, appuyez simultanément sur les touches [STYLE] + [VOICE]. 13 [SONG] Touche pour ouvrir la sélection d'exercices.
  • Page 19 4 MELODY OFF (mise au silence de la main droite) MEASURE (mesure) 5 DUAL (mode Dual) BEAT (temps) 6 SPLIT (mode Split) MEMORY (mémoire) / TICK (métronome) / O.T.S. 7 TOUCH (sensibilité de frappe) DSP (effets numériques) 8 RECORD (enregistrement) DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 20: Raccordements Réalisables

    Raccordements réalisables Raccordements réalisables Casque Deux prises de casques se trouvent à gauche sous le clavier. Si vous raccordez un casque stéréo (non fourni) à la sortie 2, les haut-parleurs sont automatiquement coupés. Le son ne sort plus que par le casque. Si vous raccordez un casque stéréo (non fourni) à...
  • Page 21 Seules les notes maintenues lorsque vous appuyez sur la pédale de soste‐ nuto seront maintenues. Pédale de sustain La pédale de sustain sert à prolonger le son des notes. Cet effet imite le sou‐ lèvement des étouffoirs d'un piano acoustique. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 22: Mise En Marche Et En Arrêt Et Commandes De Base

    Mise en marche et en arrêt et commandes de base Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.1 Mise en marche ou en arrêt du piano numérique 7.1.1 Mise en marche/en arrêt normale Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt à gauche du panneau de commande pour allumer ou éteindre le piano numérique.

  • Page 23: Transposition

    Régler l'accordage à l'aide des touches [+] et [–] ou du cadran dans une plage de –50 bis +50 centièmes. La mesure est incrémentée de 1 centième à chaque appui sur la touche. En appuyant simultanément sur les touches [+] et [–], vous rétablissez l'accor‐ dage à son niveau initial. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 24: Temps

    Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.2.3 Temps Cette fonction permet de définir les temps dans une plage de 0 à 9. Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour passer dans le menu « Beat » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran.

  • Page 25: Point Split

    Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour passer dans le menu « Midi Out » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. Déterminez le canal d'émission MIDI souhaité à l'aide des touches [+] et [–] ou à l'aide du cadran. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 26: Désactivation Automatique

    Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.2.9 Désactivation automatique Ici, vous activez ou désactivez la déconnexion automatique et vous déterminez la durée de non-utilisation après laquelle le piano numérique s'éteint. Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour passer dans le menu « Power Off » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran.

  • Page 27: Utilisation

    Choisissez le morceau en démo souhaité à l'aide des touches [+] et [–] ou à l'aide du cadran. Pour arrêter la lecture des démos, appuyez de nouveau simultanément sur les touches [VOICE] et [STYLE] ou sur la touche [START/STOP]. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 28: Exercices

    Utilisation 8.2 Exercices Ce piano dispose de 60 exercices avec la fonction de mise en silence de la main droite. Vous pouvez ainsi jouer vous-même la mélodie. Lecture des exercices et arrêt Avec la touche [SONG], passez en mode de lecture d'exercice. « SONG » s'af‐ fiche à...

  • Page 29: Mode Dual

    La voix prédéfinie pour la main gauche en mode Split est le numéro « 049 Strings1 » . Appuyez une nouvelle fois sur [SPLIT] pour quitter le mode Split. « SPLIT » s’éteint sur l’écran. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 30: Sélection Des Voix

    Utilisation 8.5 Sélection des voix Le piano numérique dispose de 220 voix (voir Ä Chapitre 9 « Liste des voix » à la page 44). 16 d’entre elles peuvent être activées directement par les touches directes. Deux voix sont attribuées à chaque touche directe. En appuyant une première fois sur la touche, vous activez la voix indiquée au-dessus de la touche et au deuxième appui, la voix indiquée en dessous.

  • Page 31: Sélection De Style

    à celui du dessous, et inversement. Si vous appuyez sur une autre touche directe, le style sera choisi selon que pré‐ cédemment le style du dessus de la touche ou du dessous était choisi. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 32: Lancement D'un Style

    Utilisation 8.6.2 Lancement d’un style Lancement immédiat Lancez la lecture du style actif (la piste de la batterie uniquement) en appuyant sur la touche [START/STOP]. Mode accord (A.B.C.) Passez en mode accord en appuyant sur la touche [A.B.C./MELODY OFF]. L'écran affiche A.B.C.

  • Page 33: Arrêt D'un Style

    Appuyez simultanément sur les touches [TEMPO +] et [TEMPO –] pour rétablir le tempo à la valeur préréglée par défaut. Si pendant la lecture d'un style, vous passez à la lecture du suivant, le même tempo sera appliqué. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 34: Métronome

    Utilisation 8.7 Métronome Appuyez sur la touche [METRO] pour activer le métronome. Vous pouvez choisir le nombre de temps par mesure et le tempo dans le menu Fonction. Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau sur la touche [METRO]. Si le mode Style est désactivé, le temps réglé dans le menu Fonction est repris lorsque le métronome est mis en marche.

  • Page 35: Fill A/B

    être reconnus par A.B.C. Il s’agit par exemple de B6, B 6, B 6(9), B6(9), Baug, aug, B m6, Bm6, Adim7, B dim7, Bdim. DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 36 Utilisation Mode à un et à plusieurs doigts Si l’accord joué se base sur des accords à plusieurs doigts comme le montre l’illustra‐ tion ci-après, il est reconnu comme « accord multidoigts ». Sinon, c’est l’accord à un doigt qui sera reconnu. Accords à...
  • Page 37 Il est par ailleurs possible de décaler d’un demi-ton vers le haut ou vers le bas la note la plus élevée afin d’obtenir deux accords supplémentaires : DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 38 Utilisation La caractéristique fondamentale de l’accord à trois sons reste toutefois inchangée même si nous changeons l’ordre des notes afin de produire divers renversements. Des accords qui se succèdent les uns aux autres peuvent être liés au sein d’une suite d’accords ou cadence, par exemple, en choisissant des renver‐ sements d’accords appropriés (appelés également «...

  • Page 39: Mixer

    000 … 031 Voix de la main droite UPPER2 volume Voice R2 000 … 031 Deuxième voix de la main droite en mode DUAL LOWER volume Voice L 000 … 031 Voix de la main gauche DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 40: One Touch Setting

    Utilisation 8.12 One Touch Setting La fonction One Touch Setting (O. T. S. ou manipulation à une touche) est une fonc‐ tion pratique qui vous permet de changer aussitôt les configurations en appuyant sur une seule touche. Il s’agit de compositions se rapportant au rythme des voix des instruments.

  • Page 41: Lancement De L'enregistrement

    Appuyez sur la touche [PLAY/STOP] pour lancer la lecture d'un enregistrement. Appuyez une nouvelle fois sur [PLAY/STOP] pour arrêter la lecture. Si vous appuyez sur [PLAY/STOP] alors qu'aucune donnée n'est enregistrée, l'écran affiche brièvement « Empty » . DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 42: Mémoire

    Utilisation 8.14 Mémoire Dans le piano numérique, vous pouvez mettre en mémoire 16 configurations de tableaux de commande que vous pourrez ouvrir chaque fois que vous en aurez besoin. 8.14.1 Banques d’enregistrement Il existe quatre banques d’enregistrement. Chaque banque comporte quatre empla‐ cements de mémoire (M1 à...

  • Page 43: Enregistrement / Sauvegarde De Paramètres

    [STORE] et [M1], les données de mémoire sont réglées comme valeurs de préréglage. Si, alors que vous allumez le piano, vous appuyez en même temps sur les tou‐ ches [+] et [–], les données d'usine seront chargées et les celles enregistrées effacées. DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 44: Liste Des Voix

    Liste des voix Liste des voix N° Voix N° Voix N° Voix Acoustic Grand Piano Distortion Guitar French Horn Bright Acoustic Piano Guitar Harmonics Brass Section Electric Grand Piano Acoustic Bass Synth Brass 1 Honky-Tonk Piano Finger Bass Synth Brass 2 Electric Piano 1 Pick Bass Soprano Sax...
  • Page 45 Clik Organ Cello 4 Taiko Drum Pop Organ Strings Ensemble 3 Melodic Tom Church Organ 2 Strings Ensemble 4 Synth Drum Electric Organ 2 Synth Strings 3 Reverse Cymbal Tremolo Organ Dream Strings Guitar Fret Noise Q-Organ DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 46 Liste des voix N° Voix N° Voix N° Voix BRASS & PIPE Softpad BANG DI Trombone 2 Bellpad XIAO DRUM KIT Trombone 3 Synpad FM Horn Hornpad Standard Drum 1 Bbbrass Newagpad Standard Drum 2 Hibrass Bagpipe Room Drum CHINES. INSTRUMENTE Tenosax 2 Rock Drum SoftSax...

  • Page 47: Liste Des Styles

    Country Folk Fusion Shuffle Euro Dance 2/4 Country BALLAD Techno Country Pop 2 SOUL & FUNK Folk Ballad Country Shuffle Pop Ballad 1 Jazz Funk Country Quick Steps Pop Ballad 2 Cool Funky Bluegrass Rock Ballad Groove DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 48 Liste des styles Style Style Style LATIN/BALLROOM TRADITIONAL Slow Rock 2 Bossa Nova 1 March Bossa Nova 2 Rhumba German March Twist INDONESIA Cha Cha Cha 6/8 March Pop Cha Cha Polka Dandut 1 Beguine Polka Pop 1 Dandut 2 Tango Polka Pop 2 Dangdu...

  • Page 49: Exercices Et Morceaux En Démo

    Are You Lonesome Tonight Guitar & Saxophone Only You The Hip Hop's Night End Of The World Blue Lunch House Of Rising Sun Cobweb The Blues-Bells Of Scotland Wine Over The Rainbow Jazz Old Man Beautiful Dreamer Dark Eyes DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 50 Exercices et morceaux en démo N° Titel N° Titel Carlos CHINESE South Mud Bay The Jazz Give You A Rose Flowing Rill Morceaux en démo N° DEMO 1 DEMO 2 DEMO 3 piano numérique...

  • Page 51: Liste Des Accords

    Septième treizième [7 13] 1–3–(5)–6–b7 ou 2–3–5–6–b7 C7 13 C7(13) Septième neuvième diminuée [7b9] 1–b2–3–(5)–b7 C7b9 C7(b9) Septième treizième diminuée [7b13] 1–3–5–b6–b7 C7b13 C7(b13) Septième neuvième augmentée [7#9] (1)–#2–3–(5)–b7 C7#9 C7(#9) Septième majeure augmentée [M7aug] 1–3–#5–7 CM7aug CM7aug DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 52 Liste des accords Appellation de l’accord Structure normale de l’accord Symbole Représen‐ tation à l’accord l’écran Septième augmentée [7 aug] (1)–3–#5–b7 C7aug C7aug Quarte suspendue [sus4] 1–4–5 Csus4 Csus4 Seconde suspendue [1+2+5] 1–2–5 C1+2+5 piano numérique...

  • Page 53: Implémentation Midi

    Control Change Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Expression Sustain Pedal Portamento ON/OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 54 Implémentation MIDI Fonction Envoi Réception Remarques Program Change True # *********** 0 – 127 System Exclusive Système Song Position Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands Aux Messages Local ON/OFF* ALL Notes OFF Active Sensing Reset Notes : Un message FAH est envoyé...

  • Page 55: Données Techniques

    Haut-parleurs 8 Ω, 2 × 25 W Dimensions (L × H × P) 1358 mm × 894 mm × 486 mm Poids 45,3 kg Couleur du boîtier Noir Numéro d'article 352287 Blanc Numéro d'article 352384 DP-31 B, DP-31 WH...

  • Page 56: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐ clés.

  • Page 57: Remarques

    Remarques DP-31 B, DP-31 WH...
  • Page 58 Remarques piano numérique...
  • Page 60 Musikhaus Thomann · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Dp-31 wh

Table des Matières