thomann Hemingway DP-701 MKII Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Pianos numériques
  5. Hemingway DP-701 MKII
  6. Notice d'utilisation
thomann Hemingway DP-701 MKII Notice D'utilisation

thomann Hemingway DP-701 MKII Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DP-701 MKII
piano numérique
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann Hemingway DP-701 MKII

Sommaire des Matières pour thomann Hemingway DP-701 MKII

  • Page 1 DP-701 MKII piano numérique notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 14.11.2018, ID : 358345...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Remarques générales......................5 1.1 Informations complémentaires.................. 5 1.2 Conventions typographiques..................5 1.3 Symboles et mots-indicateurs..................6 Consignes de sécurité......................7 Performances..........................9 Instructions d’assemblage....................10 Raccordements réalisables....................16 Tableau de commande et connexions............... 18 Utilisation..........................
  • Page 4 Table des matières 8.3 Transposition........................34 8.4 Accordage précis......................34 8.5 Octaves..........................35 8.6 Métronome........................35 8.7 Sélection de voix......................35 8.8 Mode Dual........................35 8.9 Mode Split........................36 8.10 Mode Twin........................37 8.11 Enregistrement, lecture, effacement..............37 8.11.1 Enregistrement en mode USB................37 8.11.2 Lecture d'un morceau enregistré...

  • Page 5: Remarques Générales

    Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à...

  • Page 6: Symboles Et Mots-Indicateurs

    Remarques générales Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : Allumez l’appareil. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. Eteignez l’appareil. Références croisées Les références à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil est destiné à générer un son électronique par le biais d’un clavier de piano. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.
  • Page 8 Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐ tismes auditifs temporaires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.

  • Page 9: Performances

    Performances Performances Ce piano numérique se distingue par les caractéristiques particulières suivantes : 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux et frappe dynamique réglable Écran LC avec éclairage de fond bleu Enregistreur intégré (MIDI) Système de haut-parleurs intégré Couvercle de clavier rabattable Éléments de commande et d'affichage faciles à...

  • Page 10: Instructions D'assemblage

    Instructions d’assemblage Instructions d’assemblage Pour assembler le piano numérique, vous avez besoin d’un tournevis cruciforme (non fourni). Ouvrez l’emballage et vérifiez avant de commencer l’assemblage si tout a été livré comme sur la liste ci-après. Corps du piano numérique avec pupitre Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Pédalier...
  • Page 11 Instructions d’assemblage 2 × Équerre de fixation 2 × vis cruciformes ST2.9 × 12 Assemblage mécanique Montez le piano numérique à proximité d’une prise électrique. Si les panneaux latéraux ne sont pas prémontés, montez d'abord les deux pan‐ neaux latéraux comme l'indique l'illustration avec trois vis cruciformes M6 chacun ´...
  • Page 12 Instructions d’assemblage Poussez la paroi arrière devant le petit raccord angulaire et fixez la paroi arrière avec deux vis cruciformes M4 ´ 16 et une rondelle. Fixez maintenant la paroi arrière avec quatre vis cruciformes ST3.9 ´ 20 et une rondelle sur le pédalier. Placez le corps du piano numérique sur le châssis et fixez-le à...
  • Page 13 Instructions d’assemblage Fixez le câble au châssis. Branchez la fiche DIN du câble de la pédale dans la prise prévue à cet effet sur la face inférieure du piano numérique. Déplacez le piano numérique à l’emplacement souhaité. Raccordement au secteur Vérifiez que l’instrument est éteint avant de le raccorder à...
  • Page 14 Instructions d’assemblage Aperçu de la structure Vue d'en haut Tableau de commande Commutateur principal Pupitre Clavier du piano piano numérique...
  • Page 15 Instructions d’assemblage Arrière Prise pour le câble de pédale Câble d’alimentation électrique Pédales Pédale Soft Pédale Sostenuto Pédale Sustain DP-701 MKII...

  • Page 16: Raccordements Réalisables

    Raccordements réalisables Raccordements réalisables Casque Vous trouverez les deux prises de casque 1 et 2 sur le boitier de raccordement. Si vous connectez un casque (non fourni) à la sortie 2, les haut-parleurs sont automa‐ tiquement coupés. Si vous utilisez la sortie 1, le son continue à sortir par les haut-parleurs. Pédales Branchez la pédale au raccord prévu à...
  • Page 17 Raccordements réalisables Appareils audio externes Vous pouvez raccorder le piano numérique à un amplificateur, une chaîne hi-fi, un pupitre de mixage ou un appareil enregistreur via la prise [LINE OUT] . Branchez une extrémité du câble audio dans la prise [LINE OUT] dans le boitier de raccordement du piano numérique et l'autre extrémité...

  • Page 18: Tableau De Commande Et Connexions

    Tableau de commande et connexions Tableau de commande et connexions 1 [MASTER VOLUME] Bouton de réglage pour les haut-parleurs intégrés et les sorties des écouteurs. 2 [SONG VOLUME] Bouton de réglage (USB et MIDI). 3 [BASS] Régleur pour ajuster les basses fréquences. 4 [TREBLE] Régleur pour ajuster les hautes fréquences.
  • Page 19 Tableau de commande et connexions 11 [KB.VOL] Touche pour le réglage du volume de la première voix ainsi que de la seconde voix en modes Dual et Split. 12 [TUNE] Touche pour l'accordage du clavier complet. 13 [OCTAVE] Touche de transposition de l'octave clavier complet. 14 [MIDI] Touche pour l'activation du mode de fonctionnement MIDI.
  • Page 20 Tableau de commande et connexions 23 [PIANO RESET] Touche pour remettre le piano numérique aux réglages d'usine. 24 [USB MEMORY] | [MULTI RECORD] Touche pour activer le mode de fonctionnement Enregistrement multipiste. 25 [RECORD TRACK] Touche pour la sélection de la seconde voix en mode enregistrement. 26 [PLAY TRACK] Touche de démarrage et d’arrêt de la lecture des enregistrements.
  • Page 21 Tableau de commande et connexions 33 [HEADPHONES] Prise de sortie pour raccorder des écouteurs. 34 [MIDI OUT] Sortie MIDI pour raccorder un appareil MIDI. 35 [USB to host] Une interface USB sert à raccorder un ordinateur. 36 [BLUETOOTH] Interface pour le raccordement d’un appareil Bluetooth. 37 [AUX IN] Prise d'entrée pour le raccord d'un appareil audio (par ex.

  • Page 22: Utilisation

    Utilisation Utilisation 7.1 Mise en marche / arrêt Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur principal [STANDBY/ON] à gauche du clavier. Si l’écran ne s’allume pas lorsque vous mettez le piano numérique en marche, vérifiez l’alimentation électrique. Si aucun son ne sort des haut-parleurs, il se peut que le volume soit réglé sur «...

  • Page 23: Régler Le Son

    Utilisation 7.4 Régler le son Avec les régleurs de son [TREBLE] et [BASS] , réglez le son global du piano numérique comme vous le souhaitez. 7.5 Régler la sensibilité de la frappe Cette fonction permet de régler le comportement du clavier selon trois niveaux. Appuyez sur [TOUCH] pour activer la fonction.

  • Page 24: Configuration Du Piano Numérique, Menu Fonction

    Utilisation 7.6 Configuration du piano numérique, menu Fonction Le menu Fonction permet de régler différents paramètres du piano numérique. Appuyez sur [FUNCTION] pour ouvrir le menu. Appuyez de nouveau sur [FUNCTION] pour sélectionner les différentes options de menu les unes après les autres (voir le tableau ci-dessous).

  • Page 25: Effet Pan Première Voix

    Utilisation Fonction Affichage Plage standard Déconnexion automatique Auto Power Off? SleepMode: 30Min 20Min/30Min/40Min/50Min/60Min/OFF Réinitialisation aux valeurs d’usine Resetmem? Après avoir ouvert les paramétrages du menu Fonction, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, ce menu se referme automatique‐ ment.

  • Page 26: Mode Arpège

    Utilisation 7.6.4 Mode Arpège Cette fonction permet d'activer le mode arpège. Appuyez sur [FUNCTION] jusqu'à ce que le sous-menu « Performance? » appa‐ raisse sur l'écran. Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour passer à l'option de menu « Arpeggio: ? » . Sélectionnez l'une des options suivantes avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] : «...

  • Page 27: Part D'effet Résonance Première Voix

    Utilisation 7.6.6 Part d'effet résonance première voix Cette fonction vous permet de déterminer l'effet résonance de la première voix. Appuyez sur [FUNCTION] jusqu'à ce que le sous-menu « Effect? » apparaisse sur l'écran. Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour sélec‐ tionner l'option de menu «...

  • Page 28: Part D'effet Chœur Première Voix

    Utilisation Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour sélec‐ tionner une des options suivantes : « Chorus1 » « Chorus2 » « Chorus3 » « Chorus4 » « Feedback » « Flanger1 » « ShrtDely » «...

  • Page 29: Part D'effet Chœur Seconde Voix, Mode Dual

    Utilisation 7.6.12 Part d'effet chœur seconde voix, mode Dual Cette fonction vous permet de déterminer l'effet chœur de la seconde voix pour le mode Dual. Appuyez sur [FUNCTION] jusqu'à ce que le sous-menu « Effect? » apparaisse sur l'écran. Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour sélec‐ tionner l'option de menu «...

  • Page 30: Vitesse Usb

    Utilisation Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour sélec‐ tionner une des options suivantes : « Pd2-Null » – aucune fonction. « Pd2-Soft » – La pédale soft rend le son du piano plus doux et atténue le volume global.

  • Page 31: Sélection Banque D'enregistrement

    Utilisation 7.6.17 Sélection banque d'enregistrement Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner la banque mémoire souhaitée. Appuyez sur [FUNCTION] jusqu'à ce que le sous-menu « Memory? » apparaisse sur l'écran. Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour sélec‐ tionner l'entrée «...

  • Page 32: Activer L'interface Bluetooth

    Utilisation 7.6.20 Activer l'interface Bluetooth Cette fonction vous permet d'activer l'interface Bluetooth du piano numérique. Pour utiliser la fonction Bluetooth du piano numérique, il vous faut la clé Bluetooth fournie. Appuyez sur [FUNCTION] jusqu'à ce que le sous-menu « Other Func » appa‐ raisse sur l'écran.

  • Page 33: Réinitialisation Aux Valeurs D'usine

    Utilisation 7.6.22 Réinitialisation aux valeurs d’usine Procédez comme suit pour remettre les réglages aux valeurs d'usine : Appuyez sur [FUNCTION] jusqu'à ce que le sous-menu « Other Func » appa‐ raisse sur l'écran. Validez avec [ENTER] et tournez le bouton rotatif [DATA CONTROL] pour sélec‐ tionner l'entrée «...

  • Page 34: Fonctions

    Fonctions Fonctions 8.1 Lecture des séquences de démonstration 16 séquences de démonstration sont enregistrées dans la mémoire du piano. Appuyez sur [DEMO] pour accéder au mode DEMO. La LED de la touche s’allume. Toutes les séquences de démonstration sont lues en boucle les unes après les autres. Pendant la lecture, vous pouvez passer d'une séquence à...

  • Page 35: Octaves

    Fonctions 8.5 Octaves Cette fonction vous permet de déplacer la plage d'octave du piano numérique de deux octaves vers le haut ou le bas. Appuyez sur [OCTAVE] et avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] , déplacez la plage d'octave comme vous le souhaitez vers le haut ou le bas. Le déplacement effectif s'af‐ fiche sur l'écran ( «...

  • Page 36: Mode Split

    Fonctions Sélection de la seconde voix Appuyez sur [DUAL] pour activer le mode Dual. La LED de la touche s’allume. Sélectionnez la seconde voix avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. La sélection s'affiche sur l'écran. Si vous ne vous décidez pas dans un délai de quatre secondes, l'écran affiche de nouveau la première voix.

  • Page 37: Mode Twin

    Fonctions 8.10 Mode Twin En mode Twin, le clavier est divisé en deux parties avec la même voix. Pour activer le mode Twin, appuyez plusieurs fois sur [SPLIT|TWIN] jusqu'à ce que l'écran affiche: « ON » . La LED de la touche s’allume. L'espace de droite comprend les touches de piano de C#3 à...

  • Page 38: Lecture D'un Morceau Enregistré Sur Une Mémoire Usb

    Fonctions 8.11.2 Lecture d'un morceau enregistré sur une mémoire USB Raccordez la mémoire USB externe avec le piano numérique. Choisissez le titre que vous souhaitez lire avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] . Appuyez sur [PLAY] pour lire l'enregistrement. 8.11.3 Mise en silence d'une piste Cette fonction vous permet de mettre une des pistes d'un morceau en silence.

  • Page 39: Lecture De Pistes Mélodiques

    Fonctions Appuyez une nouvelle fois sur la touche [RECORD] pour arrêter l’enregistre‐ ment. Si la piste 1 contient déjà des données, la LED de la touche [TRACK 1] s'al‐ lume et la piste est lue pendant l'enregistrement en tant que piste d'accom‐ pagnement.

  • Page 40: Configuration De L'appareil

    Fonctions Appuyez encore une fois sur la touche [SAVE TO] jusqu'à ce que l'écran affiche « Load » . Appuyez sur [TRANSPOSE +] pour charger le fichier de la mémoire externe. ð L'écran affiche « Load OK! » . 8.14 Configuration de l'appareil 24 fichiers de configurations peuvent être sauvegardés dans la mémoire du piano numérique et consultés à...

  • Page 41: Liste Des Voix

    Liste des voix Liste des voix N° N° N° Piano Electric Guitar (Jazz) Voice Oohs Acoustic Grand Piano Electric Guitar (Clean) Synth Voice Bright Acoustic Piano Electric Guitar (Muted) Orchestra Hit Brass Electric Grand Piano Overdriven Guitar Honky-Tonk Piano Distortion Guitar Trumpet Electric piano 1 Guitar Harmonics...
  • Page 42 Liste des voix N° N° N° Synth Lead Synth Effects Percussive Lead 1 (Square) Fx 1 (Rain) Tinkle Bell Lead 2 (Sawtooth) Fx 2 (Soundtrack) Agogo Lead 3 (Calliope) Fx 3 (Crystal) Steel Drums Lead 4 (Chiff) Fx 4 (Atmosphere) Woodblock Lead 5 (Charang) Fx 5 (Brightness)

  • Page 43: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problème Origines possibles et solutions Lors de la mise en marche ou en arrêt du piano numérique, un Ceci est tout à fait normal. Il n’y a pas de raison de s’inquiéter. bruit (« Plop ») se produit dans les haut-parleurs. Aucun son n’est audible lorsqu’on joue sur le clavier.

  • Page 44: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI Implémentation MIDI Fonction Envoi Réception Remarques Basic Channel Default (*1) 1 – 16 Changed (*1) 1 – 16 Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered Note Number 0 – 127 0 – 127 True voice 0 – 127 Velocity Note Note ON Yes, 9nH,...
  • Page 45 Implémentation MIDI Fonction Envoi Réception Remarques True 0 – 127 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer Song Select Tune Request Aux Messages LOCAL ON/OFF All Notes Off Active Sensing System Reset Notes : Main voice track (1 – 16).Default: 01 Split voice track (1 –...

  • Page 46: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Écran Écran LC avec éclairage de fond bleu Clavier 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux et frappe dynamique réglable. Polyphonie 64 voix Voix Morceaux en démo Mémoire 4 × 6 emplacements de mémoire pour les réglages de l'utilisateur Pistes d'enregistrement Pédales soft, sostenuto, sustain...

  • Page 47: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐ clés.

  • Page 48: Remarques

    Remarques piano numérique...
  • Page 49 Remarques DP-701 MKII...
  • Page 50 Remarques piano numérique...
  • Page 52 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières