Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à...
Remarques générales Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : Allumez l’appareil. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. Eteignez l’appareil. Références croisées Les références à...
Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur de l’appareil Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. DP-95 B, DP-95 WH...
Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐ tismes auditifs temporaires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.
Deux morceaux en démo. Fonction de séquenceur. Reconnaissance d'accord à un doigt ou à plusieurs. Fonction d’enregistrement. Huit banques d’enregistrement, chacune disposant de quatre emplacements de mémoire. Fonction Mixer. Connexions : USB, 2 × casque, Aux, MIDI, pédalier. DP-95 B, DP-95 WH...
Instructions d’assemblage Instructions d’assemblage Pour assembler le piano numérique, vous avez besoin d’un tournevis cruciforme (non fourni). Ouvrez l’emballage et vérifiez avant de commencer l’assemblage si tout a été livré comme sur la liste ci-après. Corps du piano numérique avec pupitre Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Pédalier...
Page 11
M 6 ´ 40 de chaque côté pour fixer les deux panneaux latéraux au pédalier. Fixez la paroi arrière avec huit vis M4 ´ 20 au pédalier et sur le dos des deux panneaux latéraux. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 12
Instructions d’assemblage Placez le corps du piano numérique sur le châssis et fixez-le à l'aide des deux vis M6 ´ 18 et des deux molettes. Fixez le câble au châssis. Branchez la fiche DIN du câble de la pédale dans la prise prévue à...
Page 13
Tournez le bouton du réglage du volume au minimum. Branchez le câble d’alimentation électrique à une prise secteur 230 V. Allumez ensuite l’instrument. Par sécurité, débranchez l’instrument du secteur avant un orage avec risque de foudre ou si l’appareil restera inutilisé assez longtemps. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 14
Instructions d’assemblage Aperçu de la structure Vue d'en haut Tableau de commande Interrupteur principal Pupitre Clavier du piano Arrière Prise pour le câble de pédale Câble d’alimentation électrique Entrée AUX, sortie AUX Entrée MIDI, sortie MIDI Connexion USB piano numérique...
Tableau de commande et connexions Tableau de commande et connexions 1 [VOLUME] Bouton rotatif de réglage du volume. 2 [BRILLIANCE] Bouton rotatif pour régler la clarté du timbre. 3 [STYLES] Fonction simple de la touche : sélection directe de styles. Fonction de la touche combinée à...
Page 17
Fonction simple de la touche : ouverture du mode Voice. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : ouverture du mode Assistant de performance. 16 Cadran pour choisir des fonctions, paramètres et mesures. 17 [YES/+]. Incrémente la valeur affichée d’une unité. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 18
Tableau de commande et connexions 18 [VOICES] Fonction simple de la touche : sélection directe de voix. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : [PIANO] Ouverture du mode Piano. [METRONOME] Mise en marche ou en arrêt du métronome. [DUAL] Activation/Désactivation de la voix de la main droite (R2).
Page 19
Prise de sortie pour raccorder le piano numérique à un amplificateur, une chaîne hi-fi, un pupitre de mixage ou un appareil enregistreur. 31 [MIDI IN] Entrée MIDI pour raccorder un appareil MIDI externe. 32 [MIDI OUT] Sortie MIDI pour raccorder un appareil MIDI externe. 33 [USB] Une interface USB sert à raccorder un ordinateur. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 20
Tableau de commande et connexions Écran Piste d'accompagnement / mélodique 1 … 5 Mode de fonctionnement TWINOVA, PER‐ FORM, PERFORM.H, ALBUM, SCALE Mode de fonctionnement VOICE, STYLE, DEMO, Mode de fonctionnement DSP, DUAL, SONG, ALBUM LOWER, HARMONY, TOUCH Reconnaissance d'accords, pleine bande, section Mode d'apprentissage, main gauche/droite piste d'accompagnement active...
MIDI IN : cette connexion reçoit les données MIDI des autres appareils. – MIDI OUT : les données MIDI produites par votre piano numérique sont envoyées par cette sortie vers les autres appareils capables de traiter les don‐ nées MIDI. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 22
Raccordements réalisables Appareils audio externes Vous pouvez raccorder le piano numérique à un amplificateur, une chaîne hi-fi, un pupitre de mixage ou un appareil enregistreur via la prise [AUX OUT]. Branchez une extrémité du câble audio dans la prise [AUX OUT] à l'arrière du piano numérique et l'autre extrémité...
Mise en marche et en arrêt et commandes de base Option Écran LCD Plage de réglage Valeur par défaut Part de l'effet de ReverbVol 0 … 127 Selon la voix sélec‐ résonance dans le tionnée volume général Part de l'effet de ChorusVol 0 …...
La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. Réglez le volume à l'aide des touches [YES/+] et [NO/–] ou à l'aide du cadran. En appuyant simultanément sur les touches [YES/+] et [NO/–], vous rétablissez le volume à sa valeur de préréglage (090). DP-95 B, DP-95 WH...
Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.2.5 Sélection de la fonction de la pédale Cette fonction permet d'assigner une fonction à la pédale. Appuyez sur la touche [FUNCTION + | –] pour passer dans le menu « Pedal » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran.
Appuyez simultanément sur touches [YES/+] et [NO/–] pour charger le type d'harmonie préréglé (Duet). Pour les réglages d'harmonie Echo, Tremolo et Trill, vous pouvez en plus déterminer la profondeur des effets comme décrit dans la section suivante. DP-95 B, DP-95 WH...
Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.2.9 Profondeur des effets en mode Harmonie Cette fonction permet de régler une profondeur d'effet particulière pour les réglages d'harmonie Echo, Tremolo et Trill. Appuyez sur la touche [FUNCTION + | –] pour passer dans le menu «...
Beat » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. Réglez le type de mesure à l'aide des touches [YES/+] et [NO/–] ou à l'aide du cadran. En appuyant simultanément sur les touches [YES/+] et [NO/–], vous rétablissez le type de mesure préréglé (4–4). DP-95 B, DP-95 WH...
Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.3 Réglage du volume Réglez un niveau de volume agréable pour la lecture et les exercices avec le bouton rotatif [VOLUME]. Tournez le régleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume.
« 002 » Normal Réglage qui correspond au comportement habituel de la frappe d’un clavier. « 003 » Avec ce réglage, le volume est plus faible que d’ordinaire, même pour les frappes dures. DP-95 B, DP-95 WH...
Mise en marche et en arrêt et commandes de base 7.7 Effet DSP Cette fonction permet de modifier l'intensité des effets de résonance et de chœur. Cette fonction est activée par défaut lorsque vous allumez le piano numérique. À l'écran, le témoin DSP est allumé. Appuyez simultanément sur les touches [SHIFT] et [DSP] pour activer ou désac‐...
Sélection d’un exercice Choisissez l’exercice souhaité à l’aide du cadran ou des touches [+/YES] et [–/NO]. Si vous en choisissez un nouveau, l’écran fait d’abord défiler le titre en entier avant d’afficher l’abréviation. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 34
Utilisation Lecture Mesure Le piano annonce la mesure avant de passer le morceau. L’affichage de la mesure commence par une valeur négative. L’exercice commence par la mesure 1. Avance, retour, pause Maintenez enfoncée la touche pendant la lecture pour faire avancer le morceau d’exercice.
Il est possible d’activer le métronome avec un style. Si c’est le style qui joue en pre‐ mier, le métronome réagira à la mesure qui suivra. Inversement, le métronome réagit immédiatement au premier temps du style. DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation 8.4 Mode Piano Appuyez simultanément sur les touches [SHIFT] et [PIANO] pour activer le mode normal pour jouer au piano. L'ensemble du clavier joue avec la voix instrumentale du piano. 8.5 Mode DUAL Le mode DUAL vous permet de jouer deux voix simultanément. Appuyez simultanément sur les touches [SHIFT] et [DUAL] pour activer le mode Dual.
[VOICE], vous activez successivement les modes « R2 » (deuxième voix correspondant à la main droite en mode Dual), « L » (voix de la main gauche) et de nouveau « R1 » (voix de la main droite). DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation 8.9 Mode Harmonie En mode Harmonie, les harmoniques supérieures correspondantes se mêlent aux notes jouées. Activer le mode Harmonie Appuyez simultanément sur [SHIFT] et [HARMONY] pour passer au mode Har‐ monie. L'écran affiche la valeur par défaut « Off » . Sélectionner le préréglage Voir Ä...
« Bass » , « Chord » , « Lower » et « Upper » . L'écran affiche l'option activée correspondante et le volume de l'élément. Réglez le volume des différents éléments à l'aide des touches [ +/YES] et [–/NO] ou du cadran dans une place de 0 … 127. DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation 8.11 Accompagnement automatique L’accompagnement automatique est géré par quatre paramètres : INTRO, MAIN (A, B, C, D), FILL (A, B, C, D) et ENDING. INTRO Avant de commencer à jouer, appuyez sur la touche [INTRO/ENDING] pour insérer une INTRO. En fonction du style choisi, le rythme commence par une intro de 2 à...
Touche C7. Appuyez sur cette touche pour jouer dans une position plus élevée. Avec les touches A6 ou B6, vous avez la possibilité de conclure une phrase avec un Ending adapté. Les touches noires des zones B1 et B2 produisent différents effets de résonance lors‐ qu'on les actionne. DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation 8.13.2 Mode PIANO Après avoir activé l'aide au jeu, utilisez les touches [YES/+] et [NO/–] ou le cadran pour passer en mode piano. Dans ce mode, l'ensemble du clavier joue la voix instrumentale du piano. La vue d'ensemble montre les différentes zones de jeu. Jouez les accords de base dans la zone A et une mélodie d'accompagnement dans les zones B et C.
Page 43
Split. Les accords seront reconnus comme accords à un doigt. Accords multidoigts Cette méthode vous permet de jouer des accords avec un doigté normal en vous aidant des possibilités de l’accompagnement automatique. Ci-après 32 accords en prenant exemple sur les accords de do. DP-95 B, DP-95 WH...
Page 44
Utilisation Généralités sur les accords Un accord se compose de trois ou de plusieurs notes jouées en même temps. L’accord joué le plus fréquemment est un accord à trois sons (triade) : la fonda‐ mentale, la tierce et la quinte de la gamme respective. Par exemple, l’accord en do majeur est formé...
Page 45
œuvre - tout en un. Quelques types d’accord DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation 8.15 Variantes de gammes historiques Cette fonction vous permet d’expérimenter avec diverses gammes historiques lorsque vous jouez certains genres musicaux qui ne sont pas composés sur la base de la gamme tempérée. Appuyez sur la touche [SCALE] pour passer au mode des gammes historiques. Le témoin «...
Vous ne pouvez enregistrer que sur une piste de mélodie à la fois. Vous pouvez, par contre, enregistrer une piste d’accompagne‐ ment en même temps qu’une piste de mélodie. – Un style ne peut être enregistré que lorsqu’il est activé par la touche [ACCOMP]. DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation Arrêt de l’enregistrement Appuyez de nouveau sur les touches [SHIFT] et [RECORD] pour arrêter l’enregis‐ trement. Si vous enregistrez une piste d’accompagnement, appuyez sur la touche [INTRO/ENDING] afin d’arrêter l’enregistrement après la partie Ending. L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque la mémoire est pleine. Dans ce cas, «...
Aucun réglage ne peut être chargé depuis la mémoire de l'appareil en mode O.T.S. 8.18.3 Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage permet d'empêcher que les réglages actuels du piano numérique pour le rythme et la vitesse ne soient écrasés par des réglages enregistrés. DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation Appuyez sur la touche [FREEZE] pour activer la fonction de verrouillage. Le témoin « FREEZE » s'allume à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur [FREEZE] pour désactiver la fonction de verrouil‐ lage. Le témoin « FREEZE » s'éteint. 8.19 Album de morceaux Le piano numérique dispose d'un album de 120 morceaux enregistrés.
écran. Si vous n’y parvenez pas, les différentes notes de l’accord s’affichent automatiquement dans la notation à l’écran. Douze notes fondamentales et vingt-quatre types d’accords sont représentés comme ci-après dans le répertoire des accords : Appellation de la Fondamentale Appellation de la Fondamentale touche touche DP-95 B, DP-95 WH...
Utilisation Appellation de la Type d’accord Appellation de la Type d’accord touche touche M(9) 7(9) 7(13) m(9) dim7 m7(9) 7aug 7sus4 sus4 8.21 Fonction MIDI MIDI est l’abréviation de « Musical Instrument Digital Interface » et c'est l’interface standard entre un ordinateur et des instruments électroniques. Les interfaces MIDI et USB permettent d'échanger des données Sie MIDI avec d'autres appareils capables de prendre en charge le format MIDI.
Des interférences peuvent se produire lorsqu’un téléphone L’utilisation d’un téléphone mobile à proximité du piano mobile est utilisé. numérique peut induire des interférences. Coupez le télé‐ phone mobile ou utilisez-le à bonne distance pour éviter les interférences. DP-95 B, DP-95 WH...
Liste des voix Liste des voix N° Désignation N° Désignation Piano Velocity Crossfade Electric Piano VeCrosEP Stereo Grand Piano StGrdPno Layered Electric Piano 1 LayerEp1 Acoustic Grand Piano (wide) 1 GrandPnW Layered Electric Piano 2 LayerEp2 Acoustic Grand Piano (dark) GrandPnD Nylon Electric Piano NylonEP...
Page 55
Acoustic Guitar (nylon + key off) NylGtrOf Detuned Drawbar Organ 1 DeDraOrg Ukulele Ukulele Detuned Drawbar Organ 2 DeDraOr2 Velocity Nylon Guitar NylnGtVe Italian 60's Organ 60'sOrgn Chorus Nylon Guitar ChoNyGt 1970 Percussive Organ 1970PcOr Bright Nylon Guitar BrNyGt DP-95 B, DP-95 WH...
Page 59
Shakhchi Horn Pad HornPad Whistle 1 Whistle Pad 3 (polysynth) 1 PolySyPd Whistle 2 Whistle2 Click Pad ClickPd Ocarina Ocarina Analog Pad AnaloPad Synth Lead Poly Pad PolyPad Lead 1 (square) SquareLd Pad 4 (choir) ChoirPad DP-95 B, DP-95 WH...
Page 60
Liste des voix N° Désignation N° Désignation Pad 4a (itopia) ItopiaPd Shamisen Shamisen Pad 5 (bowed) 1 BowedPad Koto Koto Pad 6 (metallic) 1 MetalPad Taisho Koto TaishoKt Pan Pad PanPad Kalimba Kalimba Pad 7 (halo) 1 HaloPad Bag Pipe Bagpipe Pad 7 (halo) 2 HaloPad2...
Page 61
Laughing Laughing Stereo Organ & Piano StOr&Pno Screaming Scream Rock Organ & Strings RoOr&Str Punch Punch Church Organ & Choir ChuOr&Ch Heart Beat HeartBet Church Organ & Strings ChuOr&St Footsteps Footstep Acoustic Guitar & Flute Gt&Fl DP-95 B, DP-95 WH...
16Beat Funk 2 16BtFuk2 Ballad Rcok BalladRk 16Beat Dance 16BDanc Piano Pop PianoPop 16Beat 2 16Beat2 Soft Ballad SoftBald Pop 16Beat 3 Pop16Bt3 Natural Ballad NatuBld Modern 16Beat Modrn16B Love Ballad LoveBld 16Beat Hot 16BtHot Easy Ballad EasyBld DP-95 B, DP-95 WH...
Page 64
Liste des styles N° Désignation N° Désignation Slow Ballad SlowBald Cha Cha 2 ChaCha2 Folk Ballad FolkBld Beguine 1 Beguine1 Pop Ballad 1 PopBld1 Beguine 2 Beguine2 Pop Ballad 2 PopBld2 Rumba 1 Rumba1 EP Ballad EPBallad Samba 1 Samba1 ROCK Samba 2 Samba2...
Page 65
Pop Cha Cha 2 PChaCha2 Ragtime Ragtime Salsa 2 Salsa2 Modern Jazz Ballad MdJzBald WALTZ & TRADITIONAL Swing Ballad SwingBal Waltz Waltz Orchestra Swing OrhSwing Old Waltz OldWaltz COUNTRY English Waltz EngWaltz Country Pop 1 CntyPop1 German Waltz GemWaltz DP-95 B, DP-95 WH...
Page 66
Liste des styles N° Désignation N° Désignation ViennaWaltz VinaWtz Dangdut Dangdut Slow Waltz 2 SlwWltz2 6/8 Flipper 6/8Flipp Jazz Waltz JzWaltz New Age NewAge Polka Polka Tarantella Tarantel 6/8 March 6/8March Scottish Scottish German Polka GerPolka Norteno Norteno Arab Party Polka PtyPolka Army March ArmMarch...
2-Part Invention #13 In A Minor.B.W. Invntion Swan Swan Minuet In G MinuetG Prelude To Act 2 (Swan Lake) SwanLak1 Turkish March TurkishM Valse (Swan lake) SwanLak2 Hey Diddle Diddle HeDiddle The Happy Farmer HpFarmer Italian Polka ItaPolka DP-95 B, DP-95 WH...
Page 68
Exercices et morceaux en démo N° Désignation N° Désignation The Sleeping Beauty SleepBty Moseta Dance MosetaDn La Traviata LaTravia Bulie Dance BulieDn Wiegenlied Wiegenli Waltz in A Flat Op.39 No.15 Waltz in A N° Désignation N° Désignation Wild Rose WildRose Angles We Have Heard On High Angles Away In A Manger...
Yes, 9nH, v = 1 – 127 v = 1 – 127 Note OFF No, 9nH, Yes, 9nH, v = 0 v = 0 or 8nH, v = 0 – 127 After Touch Keys Channels Pitchbend DP-95 B, DP-95 WH...
Page 72
Implémentation MIDI Fonction Envoi Réception Remarques Control Change Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Expression Sustain Pedal Portamento ON/OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change True # ********...
Page 73
Implémentation MIDI Mode canal MIDI POLY MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 DP-95 B, DP-95 WH...
Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. DP-95 B, DP-95 WH...