Table des Matières
Publicité
12
20942 (RA) Assemblage Moteur / Pré-Assemblage·
20942 (RA) Assembly Motor / Sub-Assembly ·
20942 (RA) Montage Motor / Unterbaugruppe
12.1
Calage du moteur sur le pré-assemblage · Shimming motor on
sub-assembly
S-ens. Moteur /
Motor Subassemby/
Motor Unterbaugruppe
12.1.1
Préparation avant calage Moteur / Pré-assemblage · Preparation before
shimming Motor / Sub-assembly · Vorbereitung vor Verkeilung des Motors /
Unterbaugruppe
•
Assemblez la tête de la machine sur le moteur et relevez la valeur du jeu.
•
Put the head and the motor assembly together and note the gap value in-between.
•
Den Kopf der Maschine auf den Motor montieren und den Wert des Spiels aufnehmen.
20942-20962_12_Ass-moteur-Preass_all.fm, 18.12.2012
Tubes d'alimentation / Air feeding tubes / Zufuhrrohr
Vis /
Screws
Schraube
Jeu de cales /
Shims /
Satz Keile
90 410 932
90 410 933
90 410 934
Fig. 12-1
Fig. 12-2
FR
EN
DE
73 / 88
MU-20942-62
N - December 05, 2012
Préass. Machine /
Subassembly /
Maschine Unterbaugruppe
Hexagonale taille 3 /
Hexagonal size 3/
Sechskant Grösse 3
12
Publicité
Table des Matières
