medi Spinomed active Damen Mode D'emploi page 25

‫الجذع وتقل حدبة الظهر. ومن خالل التقوية‬
‫الالشعورية للعضالت، قد تتعزز القدرة على‬
‫متى ينبغي ارتداء الدعامة وكم مرة؟‬
‫سيخبرك طبيبك بخطوات ارتداء الدعامة ألول‬
» « ‫مرة. ينبغي ارتداء دعامة‬
Spinomed active
)‫أثناء مرحلة االعتياد عليها (نحو أسبوعين‬
‫لفترات أطول تدريج ي ً ا. وبحسب حالتك‬
‫الصحية، فقد يكفيك ارتداؤها لـ03 دقيقة في‬
‫كل مرة. يمكن بعد ذلك زيادة فترة ارتدائها‬
‫تدريج ي ً ا. عندما تصبح عضالتك أقوى، قد‬
‫تشعرين بتشنج طفيف أو متوسط. وبمجرد‬
‫ازدياد قوتك، سيقل التشنج شي ئ ً ا فشي ئ ً ا إلى‬
‫أن يختفي تما م ً ا. وبهذا، يدل التشنج على أن‬
‫الدعامة فعالة! ينبغي خلع الدعامة لي ال ً ، وحتى‬
،‫مع الفترات الطويلة من الراحة والجلوس‬
‫يمكنك إزالة صفيحة الظهر بسهولة دون‬
.‫الحاجة إلى خلع الجهاز بأكمله‬
‫استشيري طبيبك في حال استمرار ألم‬
.‫العضالت رغم االستخدام الصحيح للدعامة‬
‫ادفعي الصفيحة التي قام التاجر المختص‬
‫بالعظام بتشكيلها في الجيب الخلفي. يجب‬
،‫أن تكون األضالع متجهة نحو الخارج‬
‫والطرف الرفيع نحو األعلى. وإن كان أسهل‬
‫بالنسبة لك، فيمكنك دفع الصفيحة في‬
‫افتحي السح ّ اب والمشابك الموجودة في‬
‫ارتدي الدعامة ثم أغلقي المشابك ثم‬
‫إذا لزم األمر، يمكن تعديل طول الدعامة‬
‫بالمشابك الموجودة على الحامل والمث ب ِّ ت‬
‫قد يكون من الضروري التحقق من الدعامة‬
‫والصفيحة من حين آلخر. يرجى التوجه إلى‬
.‫الوكيل المختص ليقوم بذلك‬
.‫الحركة وتقل اآلالم‬
‫كيف أضع الدعامة؟‬
•
.‫النهاية‬
•
.‫األمام‬
•
.‫السح ّ اب‬
•
.‫على الوصلة‬
•
Spinomed
active Damen
‫هي دعامة للظهر، صممت‬
‫خصيص ً ا لتستخدم في رعاية عظام العمود‬
‫الفقري لدى المريضات حصر ً ا شريطة أن‬
.‫توضع على الجلد السليم فقط‬
/‫تفاقم هشاشة عظام الفقرات الصدرية و‬
‫اإلصابة بمرض شويرمان‬
‫الحداب المصاحب آلالم مزمنة في الظهر‬
‫هشاشة العظام هو مرض أيضي يعرف أحيا ن ً ا‬
‫باسم «خسارة العظام» تصاب الكتلة العظمية‬
‫بسببه بكسور أكثر مما هو متعارف عليه؛ حيث‬
.‫تصبح العظام مسامية على مدى فترة طويلة‬
.‫ولهذا، غال ب ً ا ما تكون الكسور غير متوقعة‬
‫وكلما أسرعت في الذهاب إلى الطبيب، تزداد‬
.‫فعالية عالج هشاشة العظام وسرعته‬
‫كيف يمكن عالج هشاشة العظام؟‬
‫إلى جانب العالج باألدوية (كالسيوم + فيتامين‬
‫د، بيسفوسفونات، غيرها)، يمكن للطبيب أن‬
‫يطلب من المريض ارتداء دعامة للظهر، وف ق ً ا‬
‫للمبادئ التوجيهية الصادرة عن الهيئة األلمانية‬
‫للعظام (المنظمة األم للجمعيات المعنية‬
‫ينتصب الجذع نتيجة شد ّ المادة والدعم الناجم‬
‫عن صفيحة الظهر، ويتم تنشيط عضالت‬
‫عربي‬
®
‫غرض االستعمال‬
Spinomed active
‫دواعي االستعمال‬
•
‫أو ال ق َ ط َ نية‬
•
•
‫موانع االستعمال‬
‫غير معروفة إلى اآلن‬
‫ما هي هشاشة العظام؟‬
.)‫بالعظام‬
‫كيف تعمل الدعامة؟‬