medi Spinomed active Damen Mode D'emploi page 2

Deutsch
Spinomed
®
schiene eine Rumpfaufrichtung. Die
Rumpfmuskulatur wird aktiviert und die
active Damen Rundrückenbildung kann vermindert
werden. Durch die unbewusste
Kräftigung der Muskeln können die
Mobilität gesteigert und die Schmerzen
Zweckbestimmung
reduziert werden.
Spinomed active ist eine Rückenorthese.
Das Produkt ist ausschließlich zur
Wie häufig und wann soll ich die
orthetischen Versorgung der Wirbelsäu-
Orthese tragen?
le weiblicher Patienten einzusetzen und
Die anfänglichen Tragevorschriften legt
nur für den Gebrauch bei intakter Haut
Ihr Arzt fest. In der Eingewöhnungsphase
bestimmt.
(ca. 2 Wochen) sollte die Spinomed active
„einschleichend" getragen werden. Je
Indikationen
nach körperlicher Verfassung kann hier
• Osteoporotische Wirbelkörperfraktur
eine ununterbrochene Tragedauer von 30
der Brust- und/oder Lendenwirbel
Minuten bereits genügen. Im weiteren
• Juveniler Morbus Scheuermann
Verlauf kann die Tragedauer schrittweise
• Rundrücken mit chronischem
erhöht werden. Sie werden durch den
Rückenschmerz
Effekt der Muskelkräftigung vielleicht
einen leichten oder mittleren Muskelka-
Kontraindikationen
ter spüren. Mit zunehmender Muskel-
Bisher nicht bekannt
kraft nimmt dieser ab und verschwindet
langsam ganz. Sehen Sie im Muskelkater
Was ist Osteoporose?
deshalb ein positives Zeichen der
Osteoporose ist eine Stoffwechselkrank-
Wirkung der Orthese! Nachts sollte die
heit und im Volksmund auch als
Orthese abgelegt werden. Auch bei
„Knochenschwund" bekannt. Es wird
längeren Ruhepausen und im Sitzen
mehr Knochenmasse abgebaut als
können Sie die Schiene einfach aus der
aufgebaut. Die Knochen werden, meist
Rückentasche nehmen, ohne den Body
über lange Zeit unbemerkt, porös.
ausziehen zu müssen.
Deshalb kommen die Brüche oft
Sollten trotz richtiger Anwendung
unerwartet. Je früher Sie zu Ihrem Arzt
anhaltende Muskelschmerzen auftreten,
gehen, umso schneller und effektiver
befragen Sie bitte Ihren Arzt.
kann Osteoporose behandelt werden.
Wie lege ich die Orthese an?
Wie kann Osteoporose behandelt
• Schieben Sie die von Ihrem Fachhändler
werden?
vorgeformte Schiene in die Rückenta-
Neben der medikamentösen Therapie
sche. Dabei müssen die Rippen nach
(Calcium + Vitamin D, Bisphosphonate,
außen zeigen. Das schmalere Ende
usw.) kann Ihr Arzt Ihnen gemäß der DVO
befindet sich oben. Wenn es Ihnen
Leitlinie (Dachverband der osteologisch
leichter fällt, kann die Schiene auch
tätigen Gesellschaften) eine Rückenor-
zum Schluß eingeschoben werden.
these verschreiben.
• Öffnen Sie den Reißverschluss und die
Häkchen vorne.
Wie wirkt die Orthese?
• Steigen Sie in den Body ein und
Die im Material eingearbeiteten Züge
schließen Sie zunächst die Häkchen,
bewirken zusammen mit der Rücken-
dann den Reißverschluss.
medi Nederland BV
medi Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Heusing 5 Unit 1806, Floor 18, Sandhill Plaza No. 1
4817 ZB Breda 2290 Zuchongzhi Road
The Netherlands 200131 Shanghai
T +31-76 57 22 555
People's Republic of China
F +31-76 57 22 565
T: +86-1366 1668 687
info@medi.nl F: +86-2161 7696 07
www.medi.nl infocn@medi.cn
medi Orient M.E.A. ZZC
Medi Turk Ortopedi Medikal Ic ve Dis Tic. AS
TAURUS GROUP Kültür mah. çaldıran sok.14/3
Suite No. M01 Wasel Al Mamzar Bldg. 06420 Çankaya/Ankara
Al Wuhida Road, Al Mamzar Turkey
P.O.BOX NO. 91464
T +90 312 435 20 26
DUBAI, UAE
F +90 312 434 22 82
United Arab Emirates info@medi-turk.com
T: +971-4 2557344 www.medi-turk.com
F: +971- 4 2557399
md@taurusgroup.net
medi UK Ltd.
Plough Lane
medi Polska Sp. z.o.o. Hereford HR4 OEL
Zygmunta Starego 26 Great Britain
44-100 Gliwice
T +44-1432 37 35 00
Poland F +44-1432 37 35 10
T +48-32 230 60 21 enquiries@mediuk.co.uk
F +48-32 202 87 56 www.mediuk.co.uk
info@medi-polska.pl
www.medi-polska.pl
medi Ukraine LLC
Tankova Str. 8, office 35
medi Bayreuth Unipessoal, Lda Business-center „Flora Park"
Rua do Centro Cultural, no. 43
Kiev 04112
1700-106 Lisbon
Ukraine
Portugal T +380 44 591 11 63
T +351-21 843 71 60 F +380 44 392 73 73
F +351-21 847 08 33 info@medi.ua
medi.portugal@medibayreuth.pt
http://medi.ua
www.medi.pt
medi USA L.P.
medi RUS LLC 6481 Franz Warner Parkway
Business Center NEO GEO
Whitsett, N.C. 27377-3000
Butlerova Street 17
USA
117342 Moscow T +1-336 4 49 44 40
Russia F +1-888 5 70 45 54
T +7-495 374 04 56 info@mediusa.com
F +7-495 374 04 56
www.mediusa.com
info@medirus.ru
www.medirus.ru