Travis Industries Lopi HomeFire NexGen Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AVIS DE SÉCURITÉ:

Si cet appareil est pas installé correctement, un incendie peut en

résulter. Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation.

Contactez le service des incendies à propos des restrictions et des

exigences d'inspection d'installation dans votre région.

12521 Harbour Reach Drive

Mukilteo, WA 98275-5317

HomeFire

Conservez ces instructions

$10.00 100-01542-FR

9/22/2020

NexGen™

(Conforme EPA 2020)

Manuel

• Cuisinière autoportante

• Mobil-Home Approuvé

• Alcove Approuvé

• Foyer-Poêle Approuvé

• Maçonnerie Cheminée Insert

• Zero-Clearance (Metal) Cheminée Insert

pour référence ultérieure

Tested to:

U.L. 1482, ULC S267-00

& ULC S628

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Travis Industries Lopi HomeFire NexGen

Page 1 HomeFire NexGen™ (Conforme EPA 2020) Manuel • Cuisinière autoportante • Mobil-Home Approuvé • Alcove Approuvé • Foyer-Poêle Approuvé • Maçonnerie Cheminée Insert • Zero-Clearance (Metal) Cheminée Insert Conservez ces instructions pour référence ultérieure AVIS DE SÉCURITÉ: Si cet appareil est pas installé correctement, un incendie peut en résulter.
Page 2: Introduction
à cette page afin que vous aurez toutes les informations dont vous avez Numéro de série: besoin en un seul endroit en cas de la nécessité de service ou des renseignements. date d'achat: Acheté de: © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 3: Table Des Matières
Durcissement de la peinture ......... 29 Pour basculer le cordon d'alimentation sur le côté gauche: ................. 48 Émissions de monoxyde de carbone (CO) ....29 Instructions d'installation ..........48 Tir trop le poêle ............. 29 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 4 (UL 103 HT) ou à et provoquer un risque une cheminée de maçonnerie d’incendie. Ne pas raccorder cet approuvé avec une tuile d’argile appareil à n’importe quel standard, ou un revêtement cheminée desservant un autre d’acier inoxydable. appareil © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 5 Ne pas claquer la porte ou frapper le verre. Ne jetez pas ce manuel. Ce Travis Industries, Inc. accorde manuel a des instructions aucune garantie, implicite ou a d’utilisation et d’entretien dont déclaré, pour l’installation ou vous aurez besoin à...
Page 6: Options D'installation
ASTM E3053-17, ASTM 2515-11, CSA B415.1-10, il a été démontré que cet appareil de chauffage fournissait de la chaleur à des débits allant de 11,321 to 59,585 BTU/hr et une valeur d'émission de 1.98g/h. Report No. 0028WS124E © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 7: Accessoires Supplémentaires Nécessaires Pour L'installation
Contactez le service des incendies à propos des restrictions et des exigences d'inspection d'installation dans votre région. Nous suggérons que vous disposez d’un détaillant autorisé de Travis Industries installer votre poêle. Si vous installez le poêle vous-même, votre concessionnaire devrait revoir vos plans d’installation.
Page 8: Liste De Colisage
Outil de contournement Exigences de protection du sol  Le poêle doit être placé sur les pieds ou le piédestal de Travis Industries..  La protection du sol doit s’étendre sur les côtés, à l’arrière et à l’avant du poêle).
Page 9: Dégagements - Connecteur À Paroi Simple
Can. 8" (204mm) 23-5/8” (600mm) 15" (381mm) 5-1/2” (140mm) Connector approx. 6" (153mm) dia. 23-1/4” US 6" (153mm) (591mm) Can. 8" (204mm) TOP OF STOVE US 16" (407mm) Can. 18" (458mm) PROTECTION DU SOL FLOOR PROTECTION © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 10: Connecteur À Dégagement Réduit
SECURITY modèle Can. 18" (458mm) ASHT ou S2100  Connecteur SELKIRK PROTECTION DU SOL FLOOR PROTECTION METALBESTOS modèle DS avec cheminée modèle SSII  Cheminée de maçonnerie standard avec l'un des connecteurs énumérés ci-dessus © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 11: Connecteur De Cheminée
Des décalages doivent être utilisés pour maintenir le poêle à la hauteur des murs. Les maisons mobiles doivent utiliser les dégagements indiqués dans ce manuel sous "Exigences supplémentaires pour les installations de maison mobile". © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 12: Exigences De La Cheminée
« branché » de la cheminée. Projet inadéquate entraînera l’appareil à la fuite de fumée dans la pièce grâce à l’appareil et les joints de raccord de cheminée. Une brûlure incontrôlable ou température excessive indique projet excessive. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 13: Cheminée Exigences De Résiliation
Connector IDB1020 Outside air entrance must be placed so L'entrée d'air extérieur doit être placée de manière à ne pas être bloquée par la neige. it does not become blocked by snow. Figure 4 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 14: Exigences D'installation Alcove
(1514mm) (914mm) 1" (25mm) (g) Minimum height of 84” 6” (g) Hauteur minimale de alcove (2134mm) (153mm) Min. l'alcôve above stove top dessus de la cuisinière Non-combustible Renfort non reinforcer combustible IDB1121 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 15 AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER DANS LA CHAMBRE À COUCHER. IDB1166  ATTENTION: L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DU MUR ET DU PLAFOND / DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE.  Installer conformément à 24 CFR, partie 3280 (HUD) © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 16: Plafond Standard Avec Une Cheminée Préfabriquée
Floor Protection Placement Requirements" placement du poêle» pour (See the section "Floor section "Exigences de for more details) plus de détails) Protection Requirements" protection des sols" pour plus for more details) de détails) IDB1123 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 17: Cheminée Extérieure Construite En Usine
(See the section "Stove Placement "Exigences de pour les dégagements "Floor Protection Requirements" for protection des sols" minimum requis. Requirements" pour plus de détails) minimum clearances for more details) required. IDB1125 Figure 5 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 18: Connexion Directe Au Foyer
De plus, l'insert devra être retiré du foyer et réinstallé chaque fois que la cheminée et le foyer doivent être nettoyés (au moins une fois par an). Travis Industries recommande de regarnir complètement la cheminée de maçonnerie pour assurer les meilleures performances et la satisfaction du client.
Page 19: Cheminée De Maçonnerie Intérieure Ou Extérieure
Dégagements du poêle (voir Floor Protection joints de nettoyage sont (See the section "Floor la section «Exigences de clean-out seals in en place placement du poêle» pour Protection Requirements" place. plus de détails). for more details) IDB1127 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 20: Planification De L'installation
Planification de l'installation Nous vous suggérons de faire installer votre insert de cheminée par un revendeur Travis Industries agréé. Si vous installez l’insert de cheminée vous-même, votre revendeur agréé devrait revoir vos plans d’installation.
Page 21: Insérer Des Dimensions
Small - 28-1/2” Petit (724mm) 23-5/8” (600mm) 9-3/8” Large - 30-1/2” Grande 3/4” (19mm) (239mm) (775mm) 20” (508mm) 18-3/4” (477mm) 14-7/8” Small - 40” Petit 21-3/8” (378mm) (1016mm) (543mm) 23-1/4” Grande Large - 42” (591mm) (1067mm) © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 22: Exigences De Foyer
Fixez la plaque "Ce foyer a été modifié ..." au foyer (utilisez deux vis ou une autre méthode appropriée). Vous voudrez peut-être le placer dans un endroit où il sera recouvert par les panneaux d'ambiance. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR...
Page 23: Insérer Les Exigences De Placement
États-Unis - min. 24-3/8 "(620 mm) de profondeur par 35-5/8" (905 mm) de largeur Canada - min. 26-3/8" (670 mm) de profondeur par 39-5/8" (1007 mm) de largeur • Voir les sections sur les exigences des foyers Mansonry et ZC pour plus de détails © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 24: Exigences Relatives Au Foyer En Maçonnerie
 Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de construction.  L'insert de cheminée doit être placé sur un foyer de maçonnerie construit selon les normes UBC. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 25: Zero-Liquidation Requise (Metal) Cheminée
à la maison (pression négative des ventilateurs d'extraction, des cheminées, des infiltrations d'air, etc.) peuvent nuire au tirage. Travis Industries ne peut être tenu responsable des forces externes conduisant à des performances non optimales.
Page 26: Installation Du Boulon De Nivellement
(voir l'illustration à droite). Une Fireplace Cheminée fois l’insert installé, ajustez les boulons de mise à niveau pour le mettre à niveau.. Insérer avec connexion positive REQUIS AU CANADA. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 27 Fireplace Insert Installation (for qualified installers only) IDB1133 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 28: Insert Avec Connexion Directe (Foyer En Maçonnerie)
De plus, l'insert devra être retiré du foyer et réinstallé chaque fois que la cheminée et le foyer doivent être nettoyés (au moins une fois par an). Travis Industries recommande de regarnir complètement la cheminée de maçonnerie pour assurer les meilleures performances et la satisfaction du client.
Page 29: Operating Your Appliance
(p. ex. Rutland® modèle 710) directement au-dessus de la porte sur la cuisinière - des températures supérieures à 800 ° sont généralement considérés comme trop tirer et annuleront la garantie. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 30: Ouvrir La Porte
"blocage de l'air froid"). Utilisez beaucoup de bois d'allumage pour vous assurer que le poêle atteint une température appropriée. Une fois que le petit bois brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 31: Paramètres Approximatifs Du Contrôle D'air
éviter les brûlures. Le contrôle de l'air peut prendre plusieurs minutes pour influencer le taux de combustion. Lors des ajustements, vous souhaiterez peut-être laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer les performances.. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 32: Comprendre Le Système De Combustion De Votre Appareil De Chauffage
Une accumulation excessive de créosote (ou de suie) dans le radiateur à la fin d'une combustion faible signifie que le radiateur n'était pas assez chaud et que la charge de bois n'a pas été brûlée assez longtemps après le chargement avant de fermer le contrôle de l'air. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 33: Fonctionnement Optionnel Du Ventilateur
Le matin, le poêle devrait encore être chaud, avec des braises dans le lit de charbon. Remuez les braises et chargez de petits morceaux de bois pour rallumer le feu, si vous le souhaitez.. Différences si la hauteur de la cheminée et le tirage peuvent réduire le temps de combustion global. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 34: Sons De Fonctionnement Normaux
Le bois humide, lorsqu'il est brûlé, doit libérer de l'eau stockée dans le bois. Cela refroidit le feu, crée de la créosote et entrave une brûlure complète. Demandez à n'importe quel poêle à bois expérimenté et il ou elle sera d'accord: le bois sec est essentiel à la performance. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 35: Coupe Et Stockage Du Bois
à bois en cause.. La combustion de ces matériaux peut entraîner le dégagement de vapeurs toxiques ou rendre le chauffage inefficace et générer de la fumée. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 36: Dépannage
Voir la section "Inspection des portes et des vitres" à la page.  Vérifiez le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les braises brillent encore sous un léger lit de cendres volantes. En les ramassant en une pile, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 37: Maintaining Your Appliance
Ne pas nettoyer le verre avec des nettoyants abrasifs. Le verre deviendra très léger avec le temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 38: Entretien Mensuel (Pendant Que L'appareil Est En Marche)
à la propriété, des blessures ou la mort. Le fonctionnement continu de cet appareil à un taux de combustion faible (manque d'air) ou l'utilisation de vert (bois non assaisonné) augmentera la formation de créosote.. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 39: Maintenance Annuelle
Slide Plate Plaque coulissante Plaque Damper Plaque d'amortisseur Baffle Brick Support de d'amortisseur Plate Front Baffle chicane avant Support Joint de plaque Damper Plate Gasket d'amortisseur Tube à air et goupille Air Tube & Pin © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 40: Pièces De Porte
à la chaleur du poêle. Vous devrez peut-être ouvrir et fermer la porte plusieurs fois pour obtenir le joint s'asseoir complètement. Remplacement de la poignée de porte Voir l'illustration ci-dessus pour une liste de composants © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 41: Pièces De Foyer
Les briques réfractaires latérales sont retirées plus tard car elles sont bloquées par la brique réfractaire du sol. Nettoyez la chambre de combustion avant de remplacer le brique réfractaire. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 42: Enlèvement Et Remplacement Du Tube À Air
Faites pivoter le tube à air vers le bas et Pivot the air tube downwards and slide it out of faites-le glisser hors du canal d'air du the air channel on the opposite side. côté opposé © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 43: Retrait Et Remplacement Du Déflecteur
REMARQUE: Les briques reposeront sur les tubes d'air restants.  Faites glisser les briques vers l'avant et hors du foyer.  Détacher et retirer les tubes d'air restants sont nécessaires.  Pour remplacer le déflecteur, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 45: Optional Equipment
Plug the power cord into a 110 V. outlet after installing the quick-connects from the blower connexions rapides du volts après avoir installé le ventilateur. ventilateur (l'orientation n'a pas blower. (orientation does not matter). d'importance). © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 46: Installation De La Botte D'air Extérieur (Sku# 99200134)
Sol (et foyer) Floor (and hearth) gasket to seal. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 47: Panneaux Surround
Remove Button Plugs Retirez les bouchons de bouton (pry out with a screwdriver) (faites levier avec un tournevis) 4. Placez l'insert en position (conduit de fumée attaché). Fixez le panneau périphérique comme indiqué ci-dessous © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 48: Souffleur Avant
Use a 3/8" nutdriver to secure the fixer le ventilateur avant à l'appareil. front blower to the appliance. 2. Branchez le cordon d’alimentation partant du boîtier de commande sur une prise électrique de 110 volts mise à la terre.. © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...
Page 50 Exigences relatives au foyer en maçonnerie ... 24 Sélection du bois..........34 Fonctionnement optionnel du ventilateur ..33 Sons de fonctionnement normaux ....34 Heating Specifications ........6 Souffleur Avant ..........48 Important Information ......... 2 © Travis Industries 9/22/2020 -1542-FR HomeFire...

Travis Industries Lopi HomeFire NexGen Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Travis Industries Lopi HomeFire NexGen

Sommaire des Matières pour Travis Industries Lopi HomeFire NexGen

Table des Matières