Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel
Insert de cheminée en maçonnerie
Insert de cheminée à dégagement nul (métal)
Conservez ces instructions pour référence
AVIS DE SÉCURITÉ :
Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie domestique peut
survenir. Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez les
responsables locaux du bâtiment ou des pompiers au sujet des restrictions et des
exigences d'inspection d'installation dans votre région.
Travis Industries, Inc.
12521 Harbour Reach Drive
Mukilteo, WA 98275
www.travisproducts.com
future
Copyright 2022, T.I.
$10.00
Large Flush
Wood Insert
NexGen-Hybrid
(Rectangulaire ou arqué)
100-01573
1/12/2023
Listé
Testé pour: U.L. 1482 & ULC S628
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Travis Industries Large Flush Wood NexGen Hybrid
Sommaire des Matières pour Travis Industries Large Flush Wood NexGen Hybrid
- Page 1 Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez les responsables locaux du bâtiment ou des pompiers au sujet des restrictions et des exigences d'inspection d'installation dans votre région. Travis Industries, Inc. Copyright 2022, T.I. Listé 12521 Harbour Reach Drive $10.00...
-
Page 2: Introduction
à laquelle vous avez acheté votre appareil de Modèle: Large Flush Wood NexGen Hybrid chauffage.. Numéro de série: Nous vous suggérons de joindre votre acte de vente à... -
Page 3: Table Des Matières
Émissions de monoxyde de carbone (CO) ..16 Allumeur GreenStartTM – Installation de Surchauffe du poêle ..........16 briques réfractaires et de boîtiers ....39 Ouvrir la porte ..........17 Étiquette d'inscription ........43 © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... - Page 4 Tous les autres sur ou à proximité de cet travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. appareil. N'apportez aucun changement ou modification à un foyer ou à © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid...
- Page 5 Suivez combustion. Brûlez le feu toujours les instructions de ce directement sur les briques. manuel. Travis Industries, Inc. n'accorde aucune garantie, implicite ou déclarée, pour l'installation ou l'entretien de votre appareil, et n'assume aucune responsabilité pour tout dommage consécutif.
-
Page 6: Possibilités D'installation
B415.1-10, il a été démontré que cet appareil de chauffage fournit de la chaleur à des taux allant de 11,162 à 39,875 BTU/h. et une valeur d'émission de 0,8 g/h. Rapport n° 0028WN130E. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 7: Planification De L'installation
Planification de l'installation Nous vous suggérons de faire installer votre foyer encastrable par un revendeur agréé Travis Industries. Si vous installez vous-même le foyer encastrable, votre revendeur agréé doit revoir vos plans d'installation. Vérifiez auprès des autorités locales du bâtiment pour tout permis requis pour l'installation de ce foyer encastrable et avisez votre compagnie d'assurance avant de procéder à... -
Page 8: Installation De Foyer Encastrable (Réservé Aux Installateurs Qualifiés)
Fixez la plaque "Ce foyer a été modifié..." au foyer (utilisez deux vis ou une autre méthode appropriée). Vous voudrez peut-être le placer dans un endroit où il sera couvert par les panneaux de contour. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR... -
Page 9: Insérer Les Exigences De Placement
L'insert et le foyer doivent être installés sur un sol de niveau et sécurisé. Les exigences minimales de dégagement, de parement et d'âtre de la figure 3 doivent être respectées. Figure 1 © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 10: Foyer De Maçonnerie - Exigences D'extension D'âtre
Le foyer doit être incombustible (panneau de ciment, tuile, etc.) mais n'a pas besoin de respecter une valeur R (résistance thermique). Exigences relatives au manteau Voir les dégagements minimaux du manteau ci-dessous. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 11: Exigences Relatives Aux Foyers À Dégagement Nul (En Métal)
L'ensemble du foyer, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de construction. Des autorisations peuvent être requises pour l'installation. L'approbation finale dépend de l'autorité compétente locale. Informez votre agent d'assurance de cet insert de cheminée. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 12: Performances De Rédaction
élévation d'environ 1 po. Si une hauteur supplémentaire est nécessaire, utilisez un boulon fileté 1/2-13 plus long. Assurez-vous que la longueur de boulon supplémentaire n'interfère pas avec la plaque de couverture. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 13: Installation De Conduit
De plus, nous vous recommandons d'utiliser un isolant en fibre de verre incombustible pour sceller l'enceinte du foyer. En scellant le haut et le bas de la cheminée et les panneaux de contour, vous vous assurerez que l'air extérieur n'est pas aspiré dans la cheminée. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 14: Installation Du Panneau Périphérique
Branchez le poêle dans une prise mise à la terre fournissant un minimum de 9,8 ampères (115 Volts, 60 Hz, 1127 watts). REMARQUE: Un kit de câblage est disponible auprès de Travis Industries (sku# 97200337). Contactez votre revendeur pour plus de détails. -
Page 15: Réacheminement Du Cordon Électrique Vers Le Côté Gauche
Débranchez le connecteur Molex et retirez le cordon d'alimentation en suivant les instructions ci- dessous. Branchez le cordon d'alimentation sur le côté gauche en suivant les instructions ci-dessous. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 16: Avis De Sécurité
Fermez la commande d'air au minimum et laissez le poêle refroidir avant de continuer. Une cuisson excessive peut endommager les surfaces plaquées. Si une partie de l'appareil de chauffage devient rouge, cela est considéré comme une surchauffe et annulera la garantie. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 17: Ouvrir La Porte
Pour empêcher la fumée de pénétrer dans la pièce, ouvrez la commande d'air et la dérivation avant d'ouvrir la porte. Vous pouvez également ouvrir légèrement la porte et laisser l'air entrer dans le foyer. Ouvrir la porte © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 18: Opération De Contournement
Lorsqu'elle est enfoncée, la fumée contourne le déflecteur, utilisant la combustion secondaire et rendant le chauffage plus efficace. Lors du démarrage ou du rechargement, retirer le by-pass, si nécessaire. Pendant le fonctionnement normal, enfoncez le by-pass. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 19: Maintien De La Combustion De La Chambre De Combustion
La chambre de combustion peut également être vue à travers le verre d'en bas. Vous remarquerez que la chambre de combustion devient rouge lorsque la chambre de combustion fonctionne efficacement. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 20: Avant D'allumer Un Feu
Une fois que le petit bois brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu. Un allumeur Green Start en option est disponible auprès de Travis Industries pour cet insert. Demandez à votre détaillant local pour plus de détails ©... -
Page 21: Réglage Du Taux De Combustion
éviter les brûlures. Le contrôle de l'air peut prendre plusieurs minutes pour influencer le taux de combustion. Lors des réglages, vous pouvez laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer les performances. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 22: Comprendre Le Système De Combustion De Votre Appareil De Chauffage
été brûlée assez longtemps à haute température après le chargement avant d'arrêter le contrôle de l'air. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 23: Fonctionnement Du Ventilateur
Les différences de hauteur de cheminée et de tirage peuvent réduire les durées de combustion globales. Bruits de fonctionnement normaux © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 24: Conseils Pour La Gravure
Demandez à n'importe quel poêle à bois expérimenté et il ou elle sera d'accord : le bois sec est crucial pour une bonne performance. Coupe et stockage du bois © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 25: Ne Pas Graver La Liste
à bois concerné. La combustion de ces matériaux peut entraîner la libération de fumées toxiques ou rendre le radiateur inefficace et provoquer de la fumée.. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 26: Dépannage
Vérifiez le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les charbons brillent encore sous un léger lit de cendres volantes. En les rassemblant en tas, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 27: Entretien De Votre Appareil
La cendre agit comme un abrasif doux. Le verre développera une très légère brume au fil du temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 28: Entretien Mensuel (Lorsque L'appareil Est En Cours D'utilisation)
L'utilisation continue de cet appareil à un faible taux de combustion (manque d'air) ou l'utilisation de bois vert (non séché) augmentera la formation de créosote. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 29: Maintenance Annuelle
Retirez le visage. Utilisez un aspirateur pour enlever tout débris ou poussière dans la chambre de convection ou près du ventilateur. AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager les pales du ventilateur © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 30: Nettoyage De La Chambre De Combustion
2. Placez soigneusement la surface de la brosse de la buse sur les ouvertures de la chambre de combustion et retirez toute cendre ou débris. Veiller à ne pas endommager la chambre de combustion (la surface est fragile). © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 31: Inspection De La Chambre De Combustion
Beaucoup plus de fumée sera visible lorsque l'échappement n'est pas acheminé à travers la chambre de combustion (mode dérivation). Exemple de fissuration thermique de la chambre de combustion Exemple de masquage de chambre de combustion © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 32: Enlèvement Et Remplacement Du Déflecteur
Retirez la plaque coulissante du haut du déflecteur. Suivez ces étapes dans le sens inverse pour réinstaller le déflecteur. REMARQUE: Vous devrez remplacer le joint de la chambre de combustion catalytique lors de sa réinstallation © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 33: Pièces De Porte
(commencez par le coin inférieur gauche) et coupez tout joint en excès (ne pas étirer le joint. Le ciment durcit complètement avec la chaleur du poêle. Vous devrez peut-être ouvrir et fermer la porte à plusieurs reprises pour obtenir le joint s'asseoir complètement. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 34: Ventilateur Et Pièces Électriques
Tubes à air avec broches 98900296 Retenue de chambre de 250-05858 combustion Joint de chambre de combustion 250-02489 SEULEMENT Combusteur avec joint 250-02643 Plaque coulissante de dérivation 250-06094 Joug 250-02493 Tige d'extension d'amortisseur 98900333 © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 35: Identification Du Tube À Air
(déflecteur illustré sans l'unité pour plus de clarté). 2. Libérez le dispositif de retenue de la chambre de combustion du déflecteur avant en le soulevant. Retirez-le du foyer. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... - Page 36 4. Dévissez et retirez la tige et l'anneau du registre de dérivation de l'étrier du registre. 5. Atteignez le trou de dérivation et retirez l'étrier de la plaque coulissante de dérivation. Retirez le joug par le trou de dérivation. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid...
- Page 37 Utilisez de l'huile pénétrante (WD-40™ ou similaire) sur les boulons avant de les retirer. Laissez l'huile s'imprégner pendant plusieurs minutes avant d'essayer de retirer les boulons. 8. Réinstallez le déflecteur en suivant les étapes ci-dessus en sens inverse. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid...
-
Page 38: Enlèvement Et Remplacement De Briques
Ne soulevez pas la brique - elle s'écaille et se fissure facilement. Retirez d'abord les briques du sol. Les briques latérales sont maintenues en place par la brique réfractaire du sol. Nettoyez le foyer avant de remplacer la brique. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... -
Page 39: Optional Equipment
INDICE: Si vous n'utilisez pas l'allumeur, rangez ces composants à l'intérieur de la cavité du foyer au cas où le propriétaire déciderait plus tard de les installer.. 3. Retirez les deux briques réfractaires du coin avant gauche du foyer. 4. Placez la brique réfractaire de l'allumeur comme indiqué ci-dessous. © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... - Page 40 7. Installez le boîtier comme indiqué ci-dessous. REMARQUE: Les motifs de trous du joint sont uniques. Le boîtier doit être réinstallé dans la même configuration. Si les trous ne sont pas alignés, tournez le joint de 90° © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid...
-
Page 41: Garantie Limitée De 7 Ans
17. Si pour une quelconque raison une section de cette garantie est déclarée invalide, le reste de la garantie reste en vigueur et toutes les autres clauses restent en vigueur. 18. Cette garantie de 7 ans est la seule garantie fournie par Travis Industries, Inc., le fabricant de l'appareil. Toutes les autres garanties, qu'elles soient expresses ou implicites, sont expressément exclues et le recours de l'acheteur est expressément limité... - Page 42 Travis Industries a la possibilité de réparer ou de remplacer le composant défectueux. Si votre revendeur n'est pas en mesure de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une demande de garantie par l'intermédiaire de TRAVIS INDUSTRIES, INC., y compris le nom du revendeur où...
-
Page 43: Informations Sur L'inscription
Informations sur l'inscription Étiquette d'inscription © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid... - Page 44 Foyer de maçonnerie - Exigences d'extension Une information important ......... 2 d'âtre ............. 10 Ventilateur et pièces électriques ...... 34 Insérer les exigences de placement ....9 Vérifier l'installation .......... 16 Insérer les rouleaux .......... 12 © Travis Industries 1/12/2023 - 1573-FR LFW NexGen-Hybrid...