Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT :
instructions risque d'entraîner un incendie ou une explosions, susceptibles de causer des
dommages aux biens, des blessures ou la mort.
-
Ne pas entreposer d'essence ni autre vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou d'un autre.
QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• N'essayer d'allumer aucun appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique ; n'utiliser aucun téléphone dans l'immeuble.
• Téléphoner immédiatement au fournisseur de gaz à partir d'un téléphone du voisinage. Exécuter les
instructions du fournisseur.
• S'il n'est pas possible de prendre contact avec le fournisseur de gaz, appeler les pompiers.
- L'installation et l'entretien doivent obligatoirement être effectués par un installateur qualifié, u
d'entretien ou le fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison de rechange, située de façon permanente,
préfabriquée (États-Unis uniquement) ou dans une maison mobile, là où les codes locaux ne
l'interdisent pas.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2019, T.I.
Radiant Plus MV
Medium Insert
Le manuel du propriétaire
Le non-respect des informations contenues aux présentes
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
3/26/2021
n organisme
Testé par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Report # 0028GN101S
ANSI Z21.88-2016
CSA 2.33-2016
Insert de cheminée d'évacuation
directe
Résidentiel ou Mobile Home
www.travisproducts.com
100-01446-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries Lopi Radiant Plus MV

  • Page 1 Un kit de conversion est fourni avec l'appareil. INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com  Copyright 2019, T.I.
  • Page 2: Introduction

    Approbation du Massachusetts Ce manuel a été soumis au Massachusetts Board of State, examinateurs de plombiers et d'ajusteurs de gaz. National Fireplace Institute © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 3: Table Des Matières

    Contrecoeurs en option ........ 50   Installation de panneaux surround ....25   Thermostat à distance en option ....51   Installation et enlèvement de trame de verre26   Souffleur en option ........52   © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 4 Précautions de sécurité                                 © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 5 Précautions de sécurité                             © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 6 Précautions de sécurité © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 7 Ne pas utiliser si une partie quelconque de l’appareil était immergée dans l’eau ou en cas de toute corrosion. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l’appareil et de remplacer n’importe quelle partie du système de contrôle et n’importe quel contrôle de gaz qui aurait été sous l’eau. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 8  Travis Industries, Inc. accorde aucune garantie, implicite ou a déclaré, pour l’installation ou l’entretien de votre appareil de chauffage et n’assume aucune responsabilité des dommages indirects (s).
  • Page 9: Chauffage Spécifications Xe « Spécifications De Chauffage

    Ce radiateur est livré en configuration de gaz naturel (GN) mais peut être converti pour utiliser le gaz propane (liquéfié) à l’aide d’un kit de conversion (orifices sont inclus, régulateur LP est acheté séparément). © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 10: Avertissements Concernant L'installation

    2 Installez la conduite de gaz dans le foyer (ne pas connecter à l'appareil). 3 Positionnez le radiateur. 4 Connectez la conduite de gaz et l'évent de gaz à l'appareil. 5 Installez les panneaux surround optionnels. 6 Suivez les instructions sous "Finalisation de l'installation".. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 11: Exigences De Cheminée

    Attachez la balise « ce foyer a été converti... » à la cheminée (utilisez deux vis ou autre méthode appropriée). Vous pouvez le placer dans un endroit où il sera couvert par les panneaux surround ou le visage. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 12: Fabriquées En Usine (Métal) Bois Exigences Du Foyer

    Z21.88 CSA 2.33) appareil utilisée dans la certification de sécurité de cet appareil, cependant, cette méthode a été testée par Travis Industries et il a été déterminé pour être sûr de suivre les instructions ci-dessous. Avant d’installer l’appareil à l’aide de cette méthode, contacter l’autorité ayant juridiction pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région.
  • Page 13: Pieds De Nivellement

    L’appareil, lorsqu’il est installé, doit être mise à la terre conformément aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code, CSA C22.1. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 14: Dégagements

    3/4"(20mm) de la parementure. Dans l’affirmative, il est considéré comme un mantel et doit satisfaire aux exigences de mantel contenues dans ce manuel.. Exigences de l’âtre La profondeur maximale de manteau est de 12" (305mm). © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 15: Besoins En Ligne Gaz

    5/16" ou le tube en plastique sur le port conique test. Connecter le tuyau pour le gabarit d’essai. WARNING: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites de gaz. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 16: Exigences De Ventilation

    être suivis (des variations peuvent survenir en fonction des paramètres d’installation). De nombreux facteurs peuvent influer négativement sur le tirage de l'appareil. Travis Industries ne sera pas responsable des courants d'air incorrects dus à des facteurs tels que des arbres, des collines, des bâtiments, des obstructions, un vent excessif, des températures extérieures extrêmement chaudes ou froides, des bouches d'aération...
  • Page 17: Bride D'évacuation

    Dans cette illustration, le restricteur en tighten the screws to secure the restrictor. In this position 2. illustration, the restrictor in position 2. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 18: Installation De Ventilation

    Entrée Échappement (support as needed) Inlet Exhaust Entrée Échappement Inlet Exhaust Clignotant Flashing Vent Location Entrée Échappement Intake "I" Exhaust "E" (3" 76mm) (3" 76mm) Approx. 12" (305mm) © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 19: Configurations De L'évent

    à cette installation. Avant d’installer l’appareil à l’aide de cette méthode, contacter l’autorité ayant juridiction pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région. Ce type d’installation nécessite une cheminée minimale coupe transversale de 48 pouces carrés. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 20: Montage Et Démontage De Raccord D'évent

    Incapacité à régler l’obturateur d’air correctement peut conduire à une mauvaise combustion, ce qui peut créer un danger pour la sécurité. Consulter votre revendeur ou installateur si vous soupçonnez un obturateur d’air mal ajusté. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 21: Montage Et Démontage De Raccord D'évent (Continued)

    Le conduit de raccordement glisse en arrière et se désengage des trois onglets sur le dessus de l’insert. Raccorder le conduit flexible (gaz d’échappement et d’admission) pour le conduit de raccordement (utilisation autoperceuses vis desserrée tuyau). “I” Admission “E” Échappement © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 22 Déplacer délicatement le connecteur vers l’avant, en s’assurant que tous les 3 onglets insérer dans le connecteur. Fixer le conduit de raccordement à l’insert à l’aide de la vis retirée plus tôt. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 23 (ne pas utiliser avec les foyers ZC). Le kit DuraVent (46DVA-HCL33 et 46DVA HCL34) est approuvé pour une utilisation avec les inserts à gaz Travis Industries. Ces kits peuvent être achetés auprès de votre revendeur Travis Industries. Application DuraVent Part # For inserts that use 3”...
  • Page 24 Les kits DuraVent (46DVA- CLTA et 46DVA-34CLTA) sont approuvés pour une utilisation avec les inserts à gaz Travis Industries. Ces kits peuvent être achetés auprès de votre revendeur DuraVent.
  • Page 25: Installation De Panneaux Surround

    Fixez le panneau à l'insert. Les 4 Attach the panel to the insert. languettes du panneau s'insèrent The 4 tabs on the panel fit into dans les 4 fentes de l'insert. the 4 slots on the insert. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 26: Installation Et Enlèvement De Trame De Verre26

    (suivez les instructions à droite en sens c) Lift the glass frame slightly and attach the lower latches. inverse). c) Soulevez légèrement le cadre en verre et fixez les loquets inférieurs. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 27: Installation Et Enlèvement De Trame De Verre (Continued)

    Verre Glass Une fois complètement inséré, Once fully inserted, turn tournez le loquet jusqu'à ce qu'il soit de niveau the latch until it is is level. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 28: Installation De Visage

    2. Fixez le visage à l’insert, comme indiqué ci-dessous. Visage Partie de barrière de remplacement #     Universal 250-03378     Times Square 250-03814     Designer 25004316     © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 29: Installation De Journal

    Les stands de journaux sont livrés sur le brûleur. Assurez-vous qu’ils sont en place avec les goujons de fixation insérés dans les trous sur les stands. Le journal arrière dispose de deux trous sur le fond. Placez-le sur les deux taquets à l’arrière de la chambre de combustion. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 30 Le journal de droit possède deux trous sur le fond. Placer la bûche donc les trous parfaitement sur les deux tiges filetées de fixation sur le stand du journal de droite. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 31 Traverse le droit journal a un trou sur le fond. Placer la bûche donc le trou s’adapte au-dessus de la cheville droite sur le journal de l’arrière. L’avant du journal repose sur le journal de droit (voir photo pour l’orientation). © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 32: Placement De La Laine De Roche

    Ne placez pas de braises sur les trous du brûleur. Voir la photo vers la droite. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 33: Étapes Pour Finaliser L'installation

    Thermopile Capot pilote Pilot Hood 3/8” Thermocouple Remplacez le verre. 7. Démarrer le brûleur principal et vérifiez que le brûleur s’allume correctement. 8. Fuite de tester tous les joints de gaz. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 34: Réglage De L'obturation Pneumatique

    Travis pour obtenir réparation. 12. Remettre ce manuel au propriétaire de la maison pour un usage ultérieur et expliquer le fonctionnement de cet appareil de chauffage. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 35: Avant De Commencer

    Il est utilisé pour contrôler la distance et remplace l’interrupteur marche/arrêt pour une utilisation directe. Optional Blower Knob Ce bouton permet de régler la vitesse du ventilateur convection interne qui pousse l’air chaud dans la pièce. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 36: Démarrage Du Pilote

    à l’étape « f ». Remplacer le verre. Dévissez le bouton de commande de gaz sur « ON ». Le pilote est maintenant allumé et l’appareil de chauffage peut être activée ou désactivée. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 37: Minuterie D'économie De Carburant Du Pilote37

    Condensation peut apparaître sur le verre, chaque fois que vous démarrez l’appareil de chauffage - c’est normal.  Flammes bleues se produira sur le radiateur quand il s’agit tout d’abord. Après quinze minutes les flammes prennent une couleur jaune et orange plus réaliste. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 38: Allumer/Éteindre L'appareil De Chauffage

    Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour Turn counter-clockwise to adjust the flame higher, clockwise to lower. régler la flamme plus haut, dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 39: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur (En Option)

    Ceci est normal pendant le démarrage. Vous remarquerez peut-être que l’odeur est plus grave si l’appareil est laissé inactif pendant une longue période. Pannes d’électricité Le radiateur fonctionnera si courant domestique (alimentation secteur) est déconnecté. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 40: Apparence De Votre Appareil De Chauffag

    Utiliser un chiffon pour enlever la poussière du visage et des panneaux. Contactez votre revendeur si vous souhaitez re-peindre toutes les surfaces. Poêle-peinture résistante à la chaleur (avec consignes) est disponible chez votre revendeur. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 41: Procédure De Service Annuel

    After 15 minutes the flames should be orange/yellow and not touch the top of the firebox. If the pilot or main burners do not burn correctly, contact your dealer for service. Monitor blower operation © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 42: Liste De Pièces De Rechange

    Entretien Liste de pièces de rechange ATTENTION : Utilisez uniquement des pièces de rechange de Travis Industries. N’utilisez pas de matériaux de substitution. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil avec la façade en verre enlevé, fêlée ou cassée. Remplacement du verre devrait être réalisé par un technicien agréé ou qualifié.
  • Page 43: Étiquette De Sécurité

    Étiquette de sécurité L’étiquette de sécurité (annonce) est attaché à la balise d’exploitation (enchaînée à l’appareil de chauffage près de la valve de contrôle de gaz). Une copie est illustrée ci-dessous © Travis Industries 3/26/2021 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 44: Conditions Et Exclusions

    2. Travis Industries a la possibilité de réparer ou remplacer le composant défectueux. 3. Si votre concessionnaire est incapable de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une réclamation de garantie par le biais de TRAVIS INDUSTRIES, Inc., y compris le nom de la concession où...
  • Page 45 Garantie limitée de 7 ans appareil, les frais de transportport payé, à TRAVIS INDUSTRIES, Inc. TRAVIS INDUSTRIES, Inc., à son gré, sera de réparer ou remplacer, sans frais, votre appareil de TRAVIS si on le trouve vice de matériau ou de fabrication dans les délais prévus dans cette garantie 7 ans. TRAVIS INDUSTRIES, Inc. retournera votre appareil, les frais de transport (1 à 5 ans) payé par TRAVIS INDUSTRIES, Inc., à...
  • Page 46: Instructions De Conversion Gpl (Propane)

    1. Retirez le cadre en verre. Enlevez les bûches (si installé). 2. Enlever les deux stands de journaux. 3. Retirer les 2 vis tenant le brûleur en place. 1/4" Nutdriver © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 47 (ne pas trop serrer). Natural Gas Orifice = .020N .020N .018N LP (Propane) Orifce = .014LP .014LP 7/16" Wrench © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 48 (use Look here for the orifice identification insertion complète (utilisez une wrench to secure manifold when clé pour fixer le collecteur lors re-attaching orifice). de la fixation de l'orifice. Small 1.45mm © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 49 Vérifier la pression de sortie de gaz (pression d’admission) en ce moment (voir la section « Exigences concernant le ligne » pour plus de détails). © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 50: Contrecoeurs En Option

    Installez la plaque de cheminée du Install the opposite side fireback côté opposé et fixez-la avec le clip. and secure with the clip. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 51: Thermostat À Distance En Option

    Appuyez sur les languettes pour retirer le Guidez les fils rouge et marron autour du dos de la valve et retirez-les du côté droit. © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 52: Souffleur En Option

    Le ventilateur peut être aspiré ou brossé. Réinstallez le ventilateur après le nettoyage en vous assurant que la base du ventilateur s'insère dans les passe-fils. Assurez-vous que tout le câblage reste connecté et ne touche aucun composant chaud ou en mouvement © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...
  • Page 53 Étapes pour finaliser l’Installation ....33 Procédure de service annuel ......41 Exigences de cheminée ........11 Schéma de câblage ......... 42 Exigences de l’âtre ........... 12 Spécifications électriques ........ 13 Exigences de ventilation ........16 © Travis Industries 11/11/2020 – 1446-FR Radiant Medium MV...

Table des Matières