Bitzer S4T-5.2Y Mode D'emploi page 3

❏ Hohe Kälteleistung und minimaler
Energiebedarf
Besonders effiziente Arbeitsventile
●
Minimaler Schadraum
●
Wirtschaftlicher, großvolumiger
●
Motor
❏ Verschleißfestes Triebwerk
Oberflächen gehärtete Exzenter-
●
und Kurbelwellen
Geschlossene Hauptlager und
●
reichlich dimensionierte Ölpumpe
Patentiertes Ölrückführsystem für
●
äußerst niedrigen Ölauswurf
Reibungsarme Lager und Alu-
●
Kolben
Hartverchromte Kolbenringe
●
Spezielle Kolbenbolzenlager
●
❏ Druckölschmierung
mittels reversibler Zahnradpumpe
●
❏ Großvolumiger Einbaumotor
gasgekühlt
●
mit optimiertem Stator- und Rotor-
●
schnitt für höchsten Wirkungsgrad
und Leistungsfaktor (cos ϕ)
❏ Elektro-Anschlusskasten IP54
Optional IP66
●
❏ Elektronischer Motorschutz
Thermische Überwachung mit
●
PTC-Sensoren
❏ Integriertes Differenz-Druckentla-
stungsventil
❏ Kältemittel-Einspritzung für Zwi-
schenkühlung
entweder mit mechanischem
●
Expansionsventil
oder speziell für R22-Betrieb
●
mit elektronisch geregeltem
®
-System
Sonderzubehör
Kältemittel-Unterkühler montiert
●
Druckgas-Temperaturfühler
●
Motor-Schutzeinrichtung mit
●
Zusatzfunktionen (INT389)
Ölsumpfheizung
●
Öldifferenzdruck-Schalter
●
Öl-Serviceventil
●
Lieferumfang und Zubehör
siehe Preisliste
Leistungsdaten
basieren auf Sauggastemperatur 20°C
entsprechend EN 12900 bei 50 Hz.
Flüssigkeits-Unterkühlung:
Für Betrieb mit Unterkühler ist – system-
bedingt – Flüssigkeits-Unterkühlung ein-
bezogen.
Bei Leistungsdaten ohne Unterkühler
ist keine Flüssigkeits-Unterkühlung
berücksichtigt.
KP-150-4
❏ High refrigerating capacity and
minimal energy requirements
Highly efficient working valves
●
Minimal dead space
●
Efficient, large volume motor
●
❏ Wear resistant drive gear
Surface hardened eccentrics and
●
crank shafts
Sealed main bearing and gener-
●
ously sized oil pump
Patented oil return system to
●
ensure extremely low oil carry over
Low friction bearings and alumini-
●
um pistons
Hard chrome plated piston rings
●
Special wrist pin bearings
●
❏ Pressure oil lubrication
by means of reversible gear pump
●
❏ Large volume built-in motor
gas cooled
●
with optimized rotor and stator
●
sections for maximum efficiency
and power factor (cos ϕ)
❏ Terminal box enclosure class IP54
Optional IP66
●
❏ Electronic motor protection
Thermal monitoring with
●
PTC sensors
❏ Integrated differential pressure
relief valve
❏ Liquid injection for intermediate
cooling
with either mechanical TX valve
●
or particularly for R22 operation
●
with an electronically controlled
®
system
Special accessories available
Mounted liquid subcooler
●
Discharge gas temperature
●
sensor
Motor protection device with
●
additional functions (INT389)
Crankcase heater
●
Differential oil pressure switch
●
Oil service valve
●
Extent of delivery and accessories
refer to Price List
Performance data
are based on 20°C suction gas tempera-
ture according to EN 12900 at 50 Hz.
Liquid subcooling:
For operation with subcooler liquid
subcooling is system inherently
included.
Performance data without subcooler
do not consider liquid subcooling.
❏ Puissance frigorifique élevée et
consommation d'énergie minimale
soupapes de travail particulièrement
●
efficientes
espace mort minimal
●
moteur très volumineux et performant
●
❏ Système d'entraînement résistant à
l'usure
arbres d'excentriques et vilebrequins
●
trempés en surface
paliers principaux fermés et pompe à
●
l'huile largement dimensionnée
système de retour d'huile patenté
●
réduit au maximum les éjections d'huile
faible friction des paliers et des
●
pistons en aluminium
joints de piston chromés dur
●
paliers des pieds de bielle spéciaux
●
❏ Lubrifiation d'huile à pression
se fait par une pompe réversible à
●
engrenages
❏ Moteur de grand volume incorporé
refroidi par gaz
●
équipé d'un stator et d'un rotor
●
optimisé en rendement et en facteur
de puissance élevés (cos ϕ)
❏ Boîte de raccordement électrique IP54
IP66 en option
●
❏ Protection moteur électronique
contrôle thermique avec sondes CTP
●
❏ Vanne de décharge différentielle
intégrée
❏ Injection de liquide pour
refroidissement intermédiaire
soit avec détendeur thermostatique
●
mécanique
ou spéciallement pour fonctionnement
●
avec R22 système
électroniquement
Accessoires particuliers
sous-refroidisseur de liquide monté
●
sonde de température du gaz au
●
refoulement
dispositif de protection du moteur com-
●
portant des fonctions complémentaires
(INT389)
résistance d'huile
●
pressostat différeniel d'huile
●
vanne de service d'huile
●
Etendue de la fourniture et
accessoires
voir Tarif
Données de puissance
se réfèrent à 20°C température de gaz
aspiré correspondant à EN 12900 et 50 Hz.
Sous-refroidissement de liquide:
Pour fonctionnement avec sous-refroidis-
seur un sous-refroidissement de liquide
est pris en compte (voulu par le système).
Les données de puissance sans sous-
refroidisseur sont indiquées sans sous-
refroidissement de liquide.
®
controllé
3