Dimensional Drawings; Croquis Cotés - Bitzer S4T-5.2Y Mode D'emploi

Maßzeichnungen
S66J-32.2(Y) .. S66F-60.2(Y)
16
~520
M20x1,5
245
DL
222
17
18
12 90 305
420
470
562
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
®
4 -System: Sprühdüse (Betrieb ohne
Kältemittel-Unterkühler)
®
4b -Fühler (HP)
®
4c -Fühler (MP / Betrieb mit
Kältemittel-Unterkühler)
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ölablass (Magnetschraube)
7 Ölfilter
8 Ölrückführung (Ölabscheider)
10 Ölsumpfheizung
11 Öldruck-Anschluss +
12 Öldruck-Anschluss –
14 Mitteldruck-Anschluss (MP)
15 Kältemittel-Einspritzung (Betrieb
ohne Kältemittel-Unterkühler und mit
thermostatischem Expansionsventil)
16 Anschluss für Öldifferenzdruck-
Schalter "Delta-P"
17 Kältemittel-Eintritt am Unterkühler
18 Kältemittel-Austritt am Unterkühler
Kältemittel-Unterkühler
Anschlüsse für ® System siehe
Betriebsanleitung KB-150
KP-150-4

Dimensional drawings

SL
1/4"-18 NPTF
~263
78
128
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Discharge gas temperature sensor (HP)
3 Low pressure connection (LP)
4 ® system: spray nozzle (operation
without liquid subcooler)
4b ® sensor (HP)
4c ® sensor (MP / operation with liquid
subcooler)
5 Oil fill plug
6 Oil drain (magnetic screw)
7 Oil filter
8 Oil return (oil separator)
10 Crankcase heater
11 Oil pressure connection +
12 Oil pressure connection –
14 Intermediate pressure connection (MP)
15 Liquid injection (operation without
liquid subcooler and with thermostatic
expansion valve)
16 Connection for oil differential pressure
switch "Delta-P"
17 Refrigerant inlet at liquid subcooler
18 Refrigerant outlet at liquid subcooler
Liquid subcooler
Connections for
Operating Instruction KB-150
5 8
3/8"-18 NPTF
381
13
system see
®
Croquis cotés
4c
1/8"-27 NPTF 1/8"-27 NPTF
1471
465 381
1000
1342
1626
Position de raccords
1 Raccord de haute pression (HP)
2 Sonde de température du gaz au
refoulement (HP)
3 Raccord de basse pression (LP)
4 Système ® : gicleur à pulvérisation (fonc-
tionnement sans sous-refroidisseur de liquide)
®
4b Sonde de (HP)
4c Sonde de ® (MP / fonctionnement avec
sous-refroidisseur de liquide)
5 Bouchon pour le remplissage d'huile
6 Vidange d'huile (vis magnétique)
7 Filtre à huile
8 Retour d'huile (séparateur d'huile)
10 Résistance de carter
11 Raccord de la pression d'huile +
12 Raccord de la pression d'huile –
14 Raccord de moyenne pression (MP)
15 Injection de liquide (fonctionnement sans
sous-refroidisseur de liquide et avec
détendeur thermostatique)
16 Raccord pour pressostat differentiel d'huile
"Delta-P"
17 Entrée de fluide frigorigène au sous-
refroidisseur de liquide
18 Sortie de fluide frigorigène au sous-
refroidisseur de liquide
Sous-refroidisseur de liquide
Raccordements pour système
Instruction de Service KB-150
14 (MP) SL
43
171
® voir
13