M-Audio KEYSTATION 49e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Keystation 49e
  6. Mode d'emploi
M-Audio KEYSTATION 49e Mode D'emploi

M-Audio KEYSTATION 49e Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KEYSTATION 49e:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio KEYSTATION 49e

Sommaire des Matières pour M-Audio KEYSTATION 49e

  • Page 2: Table Des Matières

    Other Operating Systems ...................................... 4 Getting Started ........................................5 Advanced Functions ....................................... 6 Troubleshooting MIDI Functionality ..................................9 General Troubleshooting ......................................10 Contact M-Audio ........................................10 Warranty Info ......................................... 11 Technical Info ......................................... 11 Appendices - Useful MIDI Data ....................................12 Français .............................................15 Introduction ...........................................15...
  • Page 3 Guía de inicio rápido ......................................41 Funciones avanzadas ......................................42 Solución de problemas (Funciones MIDI) ................................45 Resolución de problemas (General) ..................................46 Contactar con M-Audio .......................................46 Información sobre la garantía .................................... 47 Información técnica ......................................47 Apéndices - Datos MIDI útiles .....................................48 Italiano ............................................51 Introduzione ..........................................51...

  • Page 4: English

    About the Manual This instruction manual covers the operation of the Keystation 49e, 61es, and 88es USB keyboards. Though this manual does not provide a detailed explanation of how to set up your keyboard for use with third-party music software, the majority of music software applications will work seamlessly with the Keystation keyboards.

  • Page 5: Windows Xp And Mac Os X

    Other Operating Systems If you are using an operating system other than Mac OS X or Windows XP, please refer to our website at www.m-audio.com for the latest Keystation drivers for Macintosh or Windows operating systems. Please note that the Keystation 88es does not support Mac OS 9.

  • Page 6: Getting Started

    Windows will proceed with the installation of a USB driver and a MIDI driver. Once completed, you are ready to go. Windows may ask you to restart your computer, in which case click “Restart.” Installation in Windows 2000 NOTE: Please make sure to run the driver installer before powering on your Keystation keyboard. Power up your PC.

  • Page 7: Advanced Functions

    You can plug a foot pedal of any polarity, sold separately, into the foot pedal input on your M-Audio keyboard. The keyboard will automatically detect the correct polarity when powering up. If you want to reverse the polarity, simply depress the pedal when you switch on your keyboard.

  • Page 8: Program Change

    Transposition In some cases it may be useful to reduce or increase the pitch by a number of semitones rather than an entire octave. For example, if you are playing a song with a singer that is having difficulty hitting the top notes, you may want to reduce the pitch by one or two semitones.* This is achieved using a MIDI function called “Transpose.”...
  • Page 9 Bank LSB and Bank MSB Program Changes are most commonly used to change instruments and voices. However, the number of instruments accessible via Program Changes is limited to 128. Some devices have more than 128 voices and require a different method to access these extra voices. Generally, these devices use Bank LSB and Bank MSB messages.

  • Page 10: Troubleshooting Midi Functionality

    Alternatively, you can use the “+” and “-” buttons to change the value. < Press the ENTER key (C5). < Move the Volume Slider upwards to increase the value of the effect. If you have made an error while entering the numerical data value, you can press the “CANCEL” key (C1) to exit Edit Mode without changing the effect assigned to the Volume Slider.

  • Page 11: General Troubleshooting

    Contact M-Audio If you have any questions, comments or suggestions about this or any M-Audio product, we invite you to contact us by using the following information: M-AUDIO U.S.

  • Page 12: Warranty Info

    Warranty Terms M-Audio warrants products to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and provided that the product is owned by the original, registered user. Visit www.m-audio.com/warranty for terms and limitations applying to your specific product.

  • Page 13: Appendices - Useful Midi Data

    Appendices - Useful MIDI Data Appendix A - General MIDI Instruments Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages :Altered ********* Note 0-127 Number: True Voice ********* Velocity: Note ON : Note OFF After : Keys Touch :Ch’s Pitch Bend Control...
  • Page 14 Appendix B - Standard MIDI Controller Numbers (MIDI CC’s) MIDI CC Description Data Lsb (Press Twice) Data Msb (Press Twice) 0-119 Standard MIDI CC’s 120-127 Channel Mode Messages Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN MSB RPN Fine...

  • Page 16: Français

    A propos de ce manuel Ce manuel d’instructions concerne le fonctionnement des claviers USB Keystation 49e, 61es et 88es. Bien que ce manuel ne fournisse pas d’explications détaillées sur l’installation du clavier pour l’utilisation avec les divers logiciels musicaux du marché, la majorité d’entre eux fonctionnera sans la moindre difficulté...

  • Page 17: Windows Xp Et Mac Os X

    Si vous utilisez un autre système d’exploitation que Mac OS X ou Windows XP, veuillez vous reporter à notre site internet à l’adresse: www. m-audio.fr. Vous y découvrirez les derniers pilotes Keystation pour les systèmes d’exploitation Macintosh ou Windows. Veuillez noter que le Keystation 88es ne fonctionne pas sous OS9.

  • Page 18: Démarrage

    Windows lancera alors l’installation d’un pilote USB et d’un pilote MIDI. Une fois ces installations terminées, vous pouvez utiliser votre clavier. Si Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur, cliquez sur «Redémarrer». Installation sous Windows 2000 NOTE : Veuillez vous assurer que vous suivez la procédure d’installation du pilote ci-dessous AVANT de brancher votre Keystation Allumez votre PC.

  • Page 19: Les Fonctions Avancées

    (sustain) d’un piano). Vous pouvez brancher une pédale (vendue séparément) de n’importe quelle polarité dans l’entrée pour pédale de votre clavier M-Audio. Le clavier détectera automatiquement la polarité correcte lors de la mise en marche. Si vous voulez inverser la polarité, appuyez simplement sur la pédale lorsque vous allumez votre clavier.

  • Page 20: Changement De Programme

    Il y a une autre méthode pour procéder à un changement rapide d’octave, ce qui peut être utile quand vous utilisez les boutons d’octaves pour la commande d’une autre fonction MIDI. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : < Appuyez sur le bouton « Advanced Functions» pour mettre votre clavier en mode de programmation. <...

  • Page 21: La Molette De Modulation

    La liste complète des instruments se trouve dans «Program Changes» ou à la fin de ce manuel. Bank LSB et Bank MSB Les changements de programme sont le plus souvent utilisés pour changer les instruments et les voix. Cependant, le nombre d’instruments accessibles par changement de programme est limité...

  • Page 22: Sensibilité De La Molette De Pitch-Bend

    Pour assigner le curseur de volume à un effet : < Appuyez sur le bouton «Advanced Functions» pour mettre votre clavier en mode de programmation. < Appuyez sur la touche noire (D# 4) au-dessus de D4, libellée “SLIDER ASSIGN”. < Utilisez les touches de saisie numérique G3-B4 pour entrer le numéro de l’effet que vous souhaitez assigner au curseur de volume. Vous pouvez aussi utiliser les boutons “+”...

  • Page 23: Dépannage

    Dépannage Voici les solutions aux problèmes les plus fréquents, lors de l’utilisation d’un clavier Keystation : Problème 1 : Mon matériel M-Audio a soudainement cessé de fonctionner après un fonctionnement sans problème depuis l’installation. Solution 1 : Eteignez-le et laissez-le reposer pendant 10 secondes. Puis, redémarrez votre ordinateur et essayez à nouveau. Si le problème persiste, il se peut que vous deviez réinstaller les pilotes de l’appareil.

  • Page 24: Informations Sur La Garantie

    Merci d’enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à la fois de vous donner une couverture de garantie complète et d’aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui soit. Enregistrez-vous en ligne à www.

  • Page 25: Annexes - Données Midi

    Annexes - données MIDI Annexe A - instruments General MIDI Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages :Altered ********* Note 0-127 Number: True Voice ********* Velocity: Note ON : Note OFF After : Keys Touch :Ch’s Pitch Bend Control...
  • Page 26 Annexe B - contrôleurs MIDI standards (CC MIDI) MIDI CC Description Data Lsb (Press Twice) Data Msb (Press Twice) 0-119 Standard MIDI CC’s 120-127 Channel Mode Messages Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN MSB RPN Fine...

  • Page 28: Deutsch

    Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Keystation-Keyboard von M-Audio entschieden haben! Mit der Keystation-Serie bieten wir Ihnen Keyboards mit 49, 61und 88 anschlagdynamischen Tasten und USB-Anschluss für die einfache Integration in die PC- oder Macumgebung. Neben den genannten Modellen sorgen die Keystation 61es und 88es mit ihrer halbgewichteten Tastatur für den typischen Piano-Touch —...

  • Page 29: Windows Xp Und Mac Osx

    Falls Sie mit einem anderen Betriebssystem arbeiten, können Sie sich die entsprechende Treibersoftware für Ihr Keystation-Keyboard von den Webseiten von M-Audio unter www.m-audio.com herunterladen. Bitte beachten Sie daß Mac OS 9 nicht von der Keystation 88es unterstützt wird. Installation für Macintosh OS 9 Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Keystation-Keyboard erst einsetzen können, wenn Sie OMS installiert haben! Falls OMS bereits auf Ihrem...

  • Page 30: Erste Schritte

    Installation unter Windows 98 / ME Schalten Sie Ihren PC ein. 2. Legen Sie die Keystation-Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Öffnen Sie den Ordner “Arbeitsplatz” bzw. den Windows Explorer, um den Inhalt der CD-ROM zu durchsuchen. Öffnen Sie das Ihrem Keyboard entsprechende Keystation-Verzeichnis “Keystation (49e, 61es oder 88es)”.

  • Page 31: Modulationsrad

    Pitchrad Mit dem Pitchrad können Sie die Tonhöhe einzelner Noten während des Spielens verändern. So können Sie Sounds erzeugen, die normalerweise nicht mit Keyboard-Klängen assoziiert werden — zum Beispiel Gitarrenriffs. In welchem Umfang Sie die Tonhöhe verändern können, hängt von Ihrer Soundquelle ab. Normalerweise wird der Bereich von zwei Halbtönen beansprucht;...
  • Page 32 Um die Up & Down-Tasten für eine andere Funktion zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor: < Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren. < Drücken Sie die schwarze Taste C# 1 rechts neben der weißen Taste C1. Sie entspricht der Einstellung DATA = OCTAVE. Damit wird der Edit-Modus deaktiviert.
  • Page 33 2. Direkter Program Change: < Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren. < Drücken Sie die schwarze Taste F# 4 links neben F4. Diese Taste entspricht der Programm Change-Funktion. < Drücken Sie nacheinander die Tasten C4, E3 und C5. Mit diesen Tasten geben Sie die Kombination “3”, “2” und “ENTER” ein. Alternativ können Sie den Wert über die Octave Up &...

  • Page 34: Fehlerbehebung - Midi-Funktionen

    Ein Beispiel: Sie wollen das Modulationsrad für den Effekt 10 (Pan bzw. Balance) programmieren. < Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren. < Drücken Sie die schwarze Taste C# 4 rechts neben C4. Sie entspricht der Funktion “WHEEL ASSIGN”. <...

  • Page 35: Allgemeine Fehlerbehebung

    Berechnungen erfolgen, woraus sich die zeitliche Verzögerung bei der Soundwiedergabe ergibt. Um diesem Problem zu begegnen, empfehlen wir Ihnen, eine richtig gute Soundkarte einzusetzen. Auf unserer Webseite www.m-audio.com erhalten sie Informationen zu einer Auswahl von USB-, PCI- und Firewire-Soundkarten. Falls Sie bereits über eine leistungsstarke Soundkarte verfügen, sollten Sie die neuesten Treiber installieren oder die Buffergröße der Audio-Treiber heruntersetzen.

  • Page 36: Kontaktinformation

    Produkte finden Sie unter www.m-audio.com/warranty. Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.

  • Page 37: Technische Information

    Gerätes führen. Ziehen Sie in diesen Fällen den Netzstecker des Gerätes und stecken sie ihn erneut in die Steckdose, um die Störung zu beheben. Hinweis: Ihr M-Audio Keystation-Keyboard erfüllt die FCC-Standards FÜR DEN GEBRAUCH ZU HAUSE ODER IM BÜRO und wurde entsprechend getestet. Vom Hersteller nicht zugelassene Veränderungen an diesem Gerät können die erteilte Nutzungserlaubnis unwirksam machen.

  • Page 38: Anhang - Wichtige Midi-Daten

    Anhang — Wichtige MIDI-Daten Anhang A — General MIDI Instruments Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages :Altered ********* Note 0-127 Number: True Voice ********* Velocity: Note ON : Note OFF After : Keys Touch :Ch’s Pitch Bend Control...
  • Page 39 Anhang B — Standard MIDI Controller (MIDI CCs) MIDI CC Description Data Lsb (Press Twice) Data Msb (Press Twice) 0-119 Standard MIDI CC’s 120-127 Channel Mode Messages Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN MSB RPN Fine...

  • Page 40: Español

    Introducción Felicidades por la compra de un teclado M-Audio Keystation. La gama Keystation incluye teclados USB de 49, 61 y 88 notas sensibles a la velocidad, diseñados para integrarse fácilmente en cualquier sistema de producción musical PC o Mac. Los modelos Keystation 61es y 88es disponen de teclas semi-contrapesadas con las que disfrutará...

  • Page 41: Windows Xp Y Mac Osx

    Otros sistemas operativos Si usa un sistema operativo diferente de OS o Windows XP, por favor, visite el sitio web de M-Audio en www.m-audio.com para comprobar si existen controladores actualizados para los diversos sistemas operativos Macintosh y Windows. Por favor tome en cuenta que el Keystation 88es no cuenta con soporte para OS 9.x de Mac.

  • Page 42: Guía De Inicio Rápido

    4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 5. Cuando termine, cierre el programa de instalación. 6. Ponga en marcha el Keystation. Windows procederá a instalar un controlador USB y otro MIDI. Una vez finalizado este paso, ya estará listo para trabajar. Puede que Windows le pida que reinicie la computadora.

  • Page 43: Funciones Avanzadas

    El teclado abandonará el modo de programación en cuanto seleccione una función o pulse las teclas CANCEL o ENTER (el indicador situado sobre el botón Advanced Functions se apagará). Entonces podrá volver a utilizar el teclado para tocar notas. El siguiente diagrama muestra las funciones de las teclas mientras el Keystation 49e se encuentra en modo de programación. Funciones avanzadas Además de determinar el cambio de octava, los botones de octava “+”...
  • Page 44 También existe otro método para cambiar rápidamente el rango de octavas que puede ser útil si usa los botones de octava para controlar otra función. Haga lo siguiente: < Pulse el botón Advanced Functions para acceder al modo de programación. <...
  • Page 45 En el Apéndice que figura al final de este manual encontrará la lista completa de los instrumentos accesibles mediante cambios de programa. Banco LSB y Banco MSB Los cambios de programa son los mensajes que más se utilizan para seleccionar instrumentos y voces. Sin embargo, el número de instrumentos disponibles mediante cambios de programa está...

  • Page 46: Solución De Problemas (Funciones Midi)

    Deslizador de volumen Al igual que ocurre con la rueda de modulación, el deslizador de volumen puede asignarse a cualquiera de los 131 efectos que aparecen listados al final de este manual. Para asignar el deslizador de volumen a un efecto: <...

  • Page 47: Resolución De Problemas (General)

    Es altamente recomendable utilizar una buena tarjeta de sonido. Visite www.m-audio.com para encontrar una selección de tarjetas de audio USB, PCI y FireWire. Si ya dispone de una tarjeta de sonido adecuada, intente reinstalar la última versión de los controladores o reduzca los tamaños de búfer de los controladores de audio.

  • Page 48: Información Sobre La Garantía

    Condiciones de la garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.

  • Page 49: Apéndices - Datos Midi Útiles

    Apéndices - Datos MIDI útiles Apéndice A - Instrumentos General MIDI Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages :Altered ********* Note 0-127 Number: True Voice ********* Velocity: Note ON : Note OFF After : Keys Touch :Ch’s Pitch Bend Control...
  • Page 50 Apéndice B - Controladores MIDI estándar (MIDI CCs) MIDI CC Description Data Lsb (Press Twice) Data Msb (Press Twice) 0-119 Standard MIDI CC’s 120-127 Channel Mode Messages Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN MSB RPN Fine...

  • Page 52: Italiano

    Introduzione Ci congratuliamo con voi per l’acquisto della tastiera M-Audio Keystation. La gamma Keystation include tastiere USB a 49, 61 e 88 tasti sensibili alla velocità, progettate per integrarsi con facilità negli ambienti musicali computerizzati PC e Mac. La Keystation 61es e la Keystation 88es sono dotate di tasti semi-pesati, per un tocco simile al pianoforte in un controller MIDI compatto ed economico.

  • Page 53: Windows Xp E Mac Osx

    Altri sistemi operativi Se si utilizza un sistema operativo diverso da Mac OS X o Windows XP, consultare il nostro sito all’indirizzo www.m-audio.com per ottenere i driver aggiornati della tastiera Keystation per i sistemi operativi Macintosh o Windows. Per favore preanda nota che la Keystation 88es non supporta Mac OS 9.

  • Page 54: Guida Introduttiva

    Installazione in Windows 98 o ME Accendere il PC. 2. Introdurre il CD di installazione della Keystation nell’unità CD-ROM. Aprire Risorse del computer o Windows Explorer per individuare l’unità CD-ROM. Fare clic sulla cartella denominata Keystation (49e, 61es, 88es). 3. Aprire la cartella Keystation (49e, 61es, 88es) e fare clic sull’icona dell’installer. 4.

  • Page 55: Funzioni Avanzate

    È possibile collegare un pedale (non incluso) con qualsiasi polarità nell’ingresso “foot switch” della tastiera M-Audio. La tastiera sarà in grado di rilevare la corretta polarità al momento dell’accensione. Se si desidera invertire la polarità, è sufficiente tenere premuto il pedale al momento dell’accensione della tastiera.
  • Page 56 Per assegnare i tasti “+” e “-” al controllo delle ottave: < Premere il pulsante Advanced Functions per portare la tastiera nella modalità di programmazione. < Premere il tasto nero sopra C1 (denominato C# 1), che rappresenta DATA = OCTAVE. La tastiera esce dalla modalità di programmazione non appena si preme il tasto C# 1.
  • Page 57 Il primo metodo è utile se si desidera passare ciclicamente attraverso diversi strumenti per verificare quali sono i suoni più adatti alla canzone. Il secondo è più utile se si desidera selezionare un numero specifico, com’è in questo caso. Se sono selezionati i tasti di ottava “+” e “-” per cambiare il numero di programma (metodo 1), le spie soprastanti i pulsanti non cambiano, poiché...

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi Midi

    Slider Volume Come nel caso della ruota Modulation, lo slider Volume può essere assegnato a uno qualsiasi dei 131 effetti riportati alla fine del manuale. Per assegnare lo slider Volume a un effetto: < Premere il pulsante Advanced Functions per portare la tastiera nella modalità di programmazione. <...

  • Page 59: Risoluzione Dei Problemi Generali

    Si consiglia un’adeguata scheda audio. Consultare il sito www.m-audio.com per una selezione di schede audio USB, PCI e FireWire. Se invece si dispone di una scheda audio adeguata, provare a installare nuovamente i driver più recenti o ridurre le dimensioni dei buffer dei driver audio.

  • Page 60: Warranty Info

    Condizioni di garanzia M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Consultate www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro specifico prodotto.

  • Page 61: Appendici - Dati Midi Utili

    Appendici - Dati MIDI utili Appendice A - Strumenti generali MIDI Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages :Altered ********* Note 0-127 Number: True Voice ********* Velocity: Note ON : Note OFF After : Keys Touch :Ch’s Pitch Bend Control...
  • Page 62 Appendice B - Controller MIDI standard (MIDI CC’s) MIDI CC Descrizione Data LSB (premere due volte) Data MSB (premere due volte) 0-119 Standard MIDI CC’s 120-127 Channel Mode Messages Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN MSB...

  • Page 64: 日本語

    日本語 はじめに M-Audio Keystationシリーズをお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。 KeystationシリーズはWindowsでもMacでも簡単に音楽制作環境の 統合を図るようデザインされたベロシティセンシティブのUSBキーボードで、 49鍵盤、 61鍵盤、 88鍵盤の三種類をラインアップしました。 Keystation 61esと88esにはセミウェイテッド鍵盤を装備し、 コンパクトで手軽なMIDIコントローラに本格的なピア ノタッチを実現しています。 音楽制作や音楽教 育用の多様なミュージックアプリケーションに最適なKeystationシリーズには、 モジュレーション、 ピッチベンドホイールに加えてアサイナブルなボタ ンやスライダーが装備され、 またクラスコンプライアントなため、 Windows XPやMac OS Xにはプラグ＆プレイで簡単に導入可能です。 ご使用になる 前に必ず本書をよくお読みになり、 正しい操作方法、 高度な機能性、 プログラミング方法などを習得して頂くことをお勧めします。 特徴 ポート: MIDI出力 < USB MIDI入出力 < 電源: USBからの電源 < 電源アダプタ(USBを使用しない場合) <...

  • Page 65: Windows XpとMac Os X

    Windows XPとMac OS X Windows XPかMac OS Xをご使用の場合は、 USBケーブルを接続したら電源ON/OFFスイッチをONにします。 Keystationシリーズはクラスコンプ ライアント*なので特にドライバなどをインストールする必要はありません。 (*Class Compliant: Windows XPやMac OS Xの場合、 ドライバをインス トールしなくても動作する機器。 KeystationシリーズはUSB MIDIクラスに対応しています。 ) その他のオペレーティングシステム Mac OS XまたはWindows XP以外のオペレーティングシステムをご使用の場合は、 最新ドライバの有無を弊社ウェブサイト(www.m-audio.com)で ご確認して下さい。 また、 Keystation 88esはMac OS 9をサポートしないことにご注意下さい。 Mac OS 9.xでのドライバインストール方法 OMSがインストールされていない場合は、 まずOMSインストーラを実行して下さい。 OMSのインストールが完了している場合は、 「OMSドライバイン ストール方法」 に進んで下さい。...

  • Page 66: 基本操作

    Windows 98またはWindows MEでのドライバインストール方法 1. コンピュータを起動します。 2. KeystationのインストーラCD-ROMをコンピュータのCDドライブに挿入します。 「マイ コンピュータ」 またはスタートメニューの 「検索」 から CD-ROMドライブを開きます。 「Keystation(49e、 61es、 88es)」 のフォルダをクリックします。 3. Keystation (49e、 61es、 88es)フォルダを開いてインストーラアイコンをクリックします。 4. 画面上の指示に従ってインストールを行います。 5. インストールが完了したらセットアップを終了します。 6. Keystationの電源ON/OFFスイッチをONにします。 USBドライバとMIDIドライバのインストールが完了し、 Keystationを使用する準備ができました。 既にKeystationのデバイスドライバがインストール されて いる場合には、 コンピュータを再起動するかどうかのメッセージが表示されますので、 再起動を行って下さい。 Windows 2000でのドライバインストール方法 注意: ドライバのインストーラを実行する前に、 Keystationキーボードの電源スイッチが必ずOFFの状態であることを確認して下さい。 1.

  • Page 67: ピッチベンドホイール

    オクターブボタン １オクターブは12ノートから構成されます。 Keystationキーボードでは、 各オクターブがC音から始まる白黒表示で明確に示してあります。 各オクター ブには番号がついています。 オクターブ 「＋」 ボタンを一回押すと、 オクターブ 「−」 ボタンの上のLEDが消えキーボードが現在1オクターブ高い状態であることを示します。 再びオク ターブ 「＋」 ボタンを押すと、 キーボードは2オクターブ高い状態になります。 以後、 同様にシフトアップします。 キーボードはオクターブシフト0の状態か ら音域を上下にそれぞれ最高3オクターブ変化させることが可能です。 オクターブ 「−」 ボタンを押すと、 オクターブ 「＋」 ボタンの上のLEDが消え1オクターブ下がります。 もし、 オクターブ 「−」 ボタンの上のLEDのみが点灯 している場合は、 まだ0設定より低いオクターブであることを示します。 オクターブ 「＋」 ボタンの上のLEDのみが点灯している場合は0設定より高いオ クターブを示します。 キーボードのオクターブシフトを 「0」 設置の状態に戻すにはオクターブ 「＋」 ボタンとオクターブ 「−」 ボタンを同時に押します。 両方のLEDが点灯し て、...

  • Page 68: アドバンスドファンクション

    アドバンスドファンクション オクターブ 「＋」 「−」 ボタンは、 初期設定オクターブシフトが行えるように設定されています。 このボタンで、 オクターブシフト設定以外にも5種類の MIDI機能をコントロールすることもできます。 最初の６つの黒鍵盤は 「DATA = ̲̲̲̲̲̲̲̲」 と表記されています。 これらの鍵盤でオクターブボタンの機能が選択できます。 選択で きる機能には、 マイナスの値を送信しないものもあります。 この場合、 ボタンの上のLEDは両方とも点灯したままの状態になります。 ボタンの機能を選択するには: Advanced Functionsボタンを押して、 キーボードを編集モードにします。 < 該当する黒鍵盤を押します。 黒鍵盤を押すと編集モードは終了し、 演奏モードに戻ります。 < オクターブボタンでは以下5種類の機能をコントロールすることができます。 オクターブシフト オクターブ 「+」 「―」 キー 「オクターブ」 の項で既に解説したオクターブシフト以外にもオクターブシフトをする方法がもう１つあります。 オクターブ 「＋」 「−」 と表記された鍵盤 を使うやり方です。...
  • Page 69 MIDIチャンネル キーボードからはMIDIデータをMIDIチャンネル16系統のいずれでも送信することができます。 しかし、 MIDI機器やMIDIソフトウエアによっては、 特 定のチャンネルで送ることが要求される場合があります。 この場合、 データ送信チャンネルを以下のように変更できます。 Advanced Functionsボタンを押してキーボードを編集モードにします。 < 16系統のチャンネルを表す鍵盤D1〜E3の内、 いずれか該当するものを押します。 < 例えば、 10チャンネルでデータ送信しなければならない外部機器を接続する場合、 Advanced Functionボタンを押してF2の鍵盤を押して10チャンネ ルを選択します。 オクターブ 「＋」 「−」 ボタンを使ってチャンネルを選択することもできます。 この場合、 「＋」 「−」 ボタンを使ってチャンネルを１つずつ上げ下げします。 16チャンネルが設定された状態でオクターブ 「＋」 ボタンを押すと1チャンネルが選択されます。 チャンネル選択にオクターブ 「＋」 「−」 ボタンを使用す る場合、 (マイナスのチャンネルはないので)ボタン上のランプの点灯表示は変わりません。 「＋」 「−」 ボタンを同時に押すと1チャンネルが選択されま す。 プログラムチェンジ...
  • Page 70 モジュレーションホイール MIDIエフェクトをモジュレーションホイールにアサインすることができます。 一般的なエフェクトとして次のようなものがあります。 01 モジュレーション < 07 ボリューム < 10 パン (バランス) < 05 ポルタメント < 全部で131種類のエフェクトがあります。 これらのエフェクトを音声に実際にかけるには、 MIDIエフェクトメッセージを受信するMIDI機器がこれを読 み込み実行できなければなりません。 多くの機器では少なくとも、 ボリューム、 モジュレーション、 パンは実行可能です。 (全エフェクトの一覧表は本マ ニュアル末に掲載してあります。 ) モジュレーションホイールにMIDIエフェクトをアサインする方法: Advanced Functionsボタンを押して、 キーボードを編集モードにします。 < 「WHEEL ASSIGN」 を表すC4の右の黒鍵盤(C# 4)を押します。 < 数値データ入力鍵盤G3〜B4を使い、 モジュレーションホイールにアサインしたいエフェクトの番号を入力します。 < あるいは...

  • Page 71: Midiの問題が発生した場合

    解決 1: ストールする必要があるかもしれません。 サスティーンフットペダルをキーボードに接続したが逆操作になっている。 問題 2: サスティーンフットペダルの極性は、 キーボードの電源が入った段階で検知されます。 電源ON時に、 サスティーンフットペダルはOFFの位置 解決 2: になっているとみなされます。 従って、 サスティーンフットペダルを押えていない状態をOFFに設定したい場合は、 フットペダルが押えられて いないことを確認してから電源を入れて下さい。 鍵盤を押してから音が鳴るまでに時間のずれがある。 問題 3: この遅れはレイテンシーと呼ばれています。 MIDI信号のレイテンシーはご使用のソフトシンセに起因しています。 MIDIデータはコントロー 解決 3: ルデータに過ぎません。 MIDIはソフトシンセによって読み取られます。 その後、 ソフトシンセは実際の音を作り出すために複雑な計算を数多 く実行します。 この処理には時間がかかるのです。 高品位のサウンドカードをご使用になることをお勧めします。 USB、 PCI、 FireWire対応のオーディオカードについてはhttp://www.m-audio.co.jpに てご参照下さい。 既に高性能のオーディオカードをお使いの場合は、 最新バージョンのドライバを再インストールするか、 オーディオドライバのバッ ファ サイズを小さくしてお試し下さい。...

  • Page 72: M-Audioへのお問い合わせ

    M-Audioへのお問い合わせ 本製品に関するサポートやドライバ等については、 M-Audio1Japanのウェブサイトhttp://www.m-audio.co.jpのサポートセクションをご覧下さい。 本製品や他のM-Audio製品に関するご質問、 ご意見等は下記までご連絡頂くようお願い申し上げます。 M-AUDIO U.S. M-AUDIO Deutschland (Germany) 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A. Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Sales Information: 626-633-9050 Sales Information: 49 7941 98 7000 Sales Information (email): info@m-audio.de Sales Information (email): info@m-audio.com Technical Support:...

  • Page 73: 技術情報

    技術情報 警告: 静電気放電、 電気的ファ スト・ トランジェントおよび伝導性無線周波妨害などにより本製品の誤動作を招く恐れがあります。 その場合、 正常動作 に復帰するには本製品の接続を一旦外して、 再び接続して下さい。 注意: M-Audio Keystationシリーズのキーボードは家庭およびオフィスでの使用において、 FCC(連邦通信委員会)基準に適合するように検査を受け ています。 製造者の許可無くして改造すると、 本機器を使用するユーザー権限が無効にされる場合があります。 注意: 本機器はFCC規則のPart 15に準拠したClass Bデジタル機器に関する制限の検査を受け、 適合することが認可されています。 この制限項目は、 住居内設置における有害な妨害に対して適切な保護を提供するように設けられたものです。 本機器は無線周波域エネルギーを発生、 使用し、 放射す る可能性があり、 説明書に従って設置、 使用をしない場合に、 無線通信に有害な妨害を引き起こす可能性があります。 しかし、 ある特定の設置環境に おいては妨害が起きないという保証はありません。 もし、 本機器がラジオやテレビの受信に有害な妨害を起こした場合は(本機器の電源をON/OFFに することにより確認できます)、 以下の方法を用いて妨害を是正することをお勧めします。 受信アンテナの向き、 または設置位置を変える。...

  • Page 74: 付録 - 参考Midiデータ

    付録 ‒ 参考MIDIデータ 付録 A ‒ MIDIデータ一覧(GMセット) Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages :Altered ********* Note 0-127 Number: True Voice ********* Velocity: Note ON : Note OFF After : Keys Touch :Ch’s Pitch Bend Control 0-119...
  • Page 75 付録 B - MIDIコントローラナンバー(MIDI CC) MIDI CC Description Data Lsb (Press Twice) Data Msb (Press Twice) 0-119 Standard MIDI CC’s 120-127 Channel Mode Messages Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN MSB RPN Fine RPN LSB RPN MSB...
  • Page 77 040914_KSSeries_UG_01...

Ce manuel est également adapté pour:

Keystation 61esKeystation 88es

Table des Matières