Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio CTRL49
Sommaire des Matières pour M-Audio CTRL49
- Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 14 ) Guía de inicio rápido Español ( 15 – 26 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 27 – 38 ) Guida rapida Italiano ( 39 – 50 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 51 – 62 ) Appendix English ( 63 )
- Page 3 1. Go to m-audio.com and register your product. If you don’t have an M-Audio account yet, you will be prompted to create one. 2. Download the CTRL Software Package. 3. Open the file and double-click the installer application: .exe (Windows) or .dmg (Mac OS X).
- Page 4 This section describes how to start using your CTRL49. We recommend using CTRL49 with the included VIP software which you can use to perform with, create, edit, and manage multiple plugin patches simultaneously. To learn more about how you can use CTRL49 in each kind of setup, please see the Basic Operation chapter.
- Page 5 1. Power on your CTRL49 and your external MIDI device. 2. When no USB cable is connected to the USB Port, CTRL49 is automatically set to send all of its MIDI messages to your external MIDI device via the MIDI Out.
-
Page 6: Top Panel
Features Top Panel 11 11 11 14 15 16 17 1. Keyboard: This 49-note keyboard is velocity-sensitive, has aftertouch, and in conjunction with the Octave Up/Down buttons can control a 10-octave range. 2. Octave / Transpose Down/Up: Use these buttons to shift the keyboard's range up or down. Press both buttons simultaneously to reset the octave shift to "zero."... - Page 7 16. Tap Tempo / Config: Tap this button at the desired rate to enter a new tempo. Press Shift and this button to configure the global tempo settings. Important: This feature does not work when the CTRL49 is set to External sync. 17. Time Div: Use this button and the Switches to select the current Time Division, which determines the rate of the Roll and Arpeggiator features.
-
Page 8: Rear Panel
• If an external device is connected to the MIDI In, the external device sends MIDI messages in along this path: External Device CTRL49 Computer. MIDI messages can then be sent to an external device via the MIDI Out, but they must pass through the computer first. -
Page 9: Basic Operation
Basic Operation You can use CTRL49 in your setup in a few different ways, described here. We also recommend downloading the full User Guide to learn more and get the most use out of your CTRL49. Visit m-audio.com and find the webpage for CTRL49 to download the User Guide. - Page 10 With Your DAW Only You can use CTRL49 as a standard USB MIDI controller for your music creation software. We’ve created presets for several popular DAWs so you can use CTRL49 with your projects in the most ® ® logical and intuitive way possible. You can use CTRL49’s MIDI Mode and the Mackie Control...
-
Page 11: Setup Mode
Modes CTRL49 has eight different modes of operation. Enter each mode by pressing its corresponding Mode Button. Note that a mode’s appearance may depend on whether or not you are using the VIP software. Main Mode When using VIP, Main Mode shows a list of all available patches for all plugins in VIP. -
Page 12: Control Mode
Control Mode Control Mode shows you the current settings of CTRL49’s controls in VIP. You can access this mode only when using VIP. Orange/yellow controls are assigned to parameters in VIP. Green/aqua controls are assigned to MIDI CC messages, which are sent to your DAW. -
Page 13: Midi Mode
MIDI Mode MIDI Mode shows you the current settings of CTRL49’s controls when used with your DAW. 1. Press the MIDI button to enter MIDI Mode. 2. Press the MIDI button again to view each set of controls (encoders, switches, and pads). -
Page 14: Multi Mode
Multi Mode Multi Mode lets you use your CTRL49 to control a multi in VIP. A Multi is collection of 2–8 patches (from 1 or more plugins). Each patch is assigned to a slot, and each slot has an assigned color. When using a multi, you can simultaneously control volume, panning, solos, and mutes for each slot in a mixer-style interface. -
Page 15: Contenido De La Caja
Para descargar e instalar la aplicación de software VIP incluida: 1. Vaya a m-audio.com y registre su producto. Si aún no posee una cuenta de M-Audio, el sistema le solicitará que abra una. 2. Descargue el archivo CTRL49 Software Package. -
Page 16: Instalación Del Controlador
2. Instalación del controlador Este es sólo un ejemplo de cómo utilizar CTRL49 en su instalación: Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Suministro Pedal de sostenido (opcional) eléctrico Pedal de expression (opcional) Módulo de sonido... - Page 17 Con su DAW solamente Para instalar CTRL49 con su DAW: 1. Encienda su CTRL49 y abra su DAW (estación de trabajo de audio digital) en su ordenador. 2. Abra el menú Preferences (Preferencias) (u Options [Opciones], Device Setup [Configuración del dispositivo], etc.) y seleccione CTRL49 como su controlador.
-
Page 18: Características
Características Panel superior 11 11 11 14 15 16 17 1. Teclado: Este teclado de 49 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones Octave (Octava) subir/bajar, pueden controlar un rango de 10 octavas. 2. Subir/Bajar octava / transpose: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo. - Page 19 16. Tap Tempo / Config: Toque ligeramente este botón al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo. Pulse Shift y este botón para configurar los ajustes del Tempo global. Importante: Esta característica no funciona cuando el CTRL49 se ajusta a sincronismo External (externo).
-
Page 20: Panel Trasero
• Si se conecta un dispositivo externo a la entrada MIDI, dicho dispositivo puede enviar mensajes MIDI por este camino: Dispositivo externo CTRL49 Ordenador. Los mensajes MIDI pueden entonces enviarse hacia un dispositivo externo a través de la salida MIDI, pero deben pasar primero por el ordenador. -
Page 21: Funcionamiento Básico
Escenarios de instalación Con VIP en su DAW El software VIP incluido le permite lograr lo máximo en control y funciones con su CTRL49. VIP es esencialmente un host para sus plugins, un concentrador donde usted puede crear, editar y administrar sus parches (presets) de sus diversos plugins. - Page 22 Puede utilizar el CTRL49 como controlador USB MIDI estándar para su software de creación musical. Hemos creado presets para diversas DAW populares, de modo que puede utilizar el CTRL49 con sus proyectos de la manera más lógica e intuitiva posible. Puede utilizar el modo MIDI del CTRL49 y los ®...
-
Page 23: Modo De Configuración
Modos El CTRL49 tiene ocho modos de operación diferentes. Active cada modo pulsando su botón de modo correspondiente. Observe que el aspecto de un modo puede depender de si está utilizando o no el software VIP. Modo principal Cuando se utiliza VIP, el Main Mode (Modo principal) muestra una lista de todos los parches disponibles para todos los plugins existentes en VIP. -
Page 24: Modo Global
CTRL49. Modo de control El modo de control le muestra la configuración actual de los controles de CTRL49 en VIP. Puede acceder a este modo solo cuando utiliza VIP. Los controles anaranjados y amarillos se asignan a los parámetros de VIP. - Page 25 Modo MIDI El modo MIDI le muestra la configuración actual de los controles de CTRL49 cuando se utiliza con su DAW. 1. Pulse el botón MIDI para entrar al modo de edición. 2. Pulse nuevamente el botón MIDI para ver cada conjunto de controles (codificadores, interruptores y pads).
-
Page 26: Modo De División
Modo de parche multi El modo de parche multi le permite utilizar su CTRL49 para controlar un multi en VIP. Un multi (parche multi) es un conjunto de 2 a 8 parches (de 1 o más plugins). Cada parche está asignado a una slot (ranura) y cada ranura tiene un color asignado. -
Page 27: Présentation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support. Démarrage 1. -
Page 28: Installation Du Contrôleur
2. Installation du contrôleur Voici une façon d'utiliser l'CTRL49 avec votre installation existante. Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Pédale de sustain (facultatif) Alimentation Pédale d'expression (facultatif) Module de son... -
Page 29: Utilisation Avec Vip En Mode Autonome (Sans Logiciel Audionumérique)
Pour configurer l'CTRL49 avec un appareil MIDI externe : 1. Veuillez mettre l'CTRL49 et votre appareil MIDI externe sous tension. 2. Lorsqu'aucun câble n’est branché au port USB, le CTRL49 est programmé pour transmettre tous les messages MIDI à votre appareil MIDI externe via la sortie MIDI. -
Page 30: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau supérieur 11 11 11 14 15 16 17 1. Clavier : Ce clavier de 49 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à l'aide des touches Octave Up/Down. 2. Octave Up/Down / Transpose : Ces touches permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier. - Page 31 Shift et cette touche afin de configurer les paramètres du tempo général. Important : Ceci ne fonctionne pas lorsque le CTRL49 est réglé sur External sync. 17. Time Div : Appuyez sur cette touche et sur un des interrupteurs afin de sélectionner la division temporelle encours qui détermine la vitesse des fonctions Roll et de l’arpégiateur.
-
Page 32: Panneau Arrière
• Si un appareil externe est branché à l’entrée MIDI, votre appareil externe peut transmettre des messages MIDI via cette voie : Appareil externe CTRL49 Ordinateur. Les messages MIDI peuvent alors être transmis à un appareil externe via la sortie MIDI, mais il doit passer d’abord par le biais de l’ordinateur. -
Page 33: Fonctionnement De Base
Configurations Utilisation avec VIP et un logiciel audionumérique Le logiciel VIP inclus vous permet de tirer le maximum de toutes les fonctions du CTRL49. VIP est essentiellement un hôte pour vos plug-ins, un carrefour où vous pouvez créer, modifier et gérer vos patchs (préréglages) pour vos différents plug-ins. -
Page 34: Affichage Et Commandes De Navigation
Nous avons créé des préréglages convenants à plusieurs des logiciels audionumériques populaires afin de pouvoir utiliser l'CTRL49 avec vos projets de la façon la plus logique et la plus intuitive possible. Vous pouvez utiliser le mode MIDI du CTRL49 et les curseurs, les touches des curseurs et les ®... -
Page 35: Mode Main
Modes L'CTRL49 dispose de huit différents modes de fonctionnement. Accédez à chaque mode en appuyant sur la touche Mode correspondante. Veuillez noter que l'affichage d'un mode peut varier selon que vous utilisez ou non le logiciel VIP. Mode Main Lors de l'utilisation de VIP, le mode Main présente une liste de toutes les patchs disponibles pour tous les plug-ins dans VIP. -
Page 36: Mode Global
Mode Global Le mode Global permet de configurer les paramètres et d'apporter des modifications aux réglages généraux du CTRL49 qui ne sont pas spécifiques à un préréglage. Appuyez sur la touche Global pour accéder au mode Global. Utilisez les touches de Page gauche/droite pour voir chaque page des réglages. -
Page 37: Mode Midi
Mode MIDI Le mode MIDI affiche les paramètres actuels des commandes du CTRL49 lorsque vous un logiciel audionumérique. 1. Appuyez sur la touche MIDI pour accéder au mode MIDI. 2. Appuyez sur la touche MIDI de nouveau pour afficher chaque... -
Page 38: Mode Multi
Mode Multi Le mode Multi vous permet d'utiliser l'CTRL49 afin de commander un multi dans VIP. Un multi est une collection de 2 à 8 patchs (provenants d'un ou de plusieurs plug-ins). Chaque patch est assignée à un emplacement, et chaque emplacement est assigné à... -
Page 39: Contenuti Della Confezione
Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support. Installazione 1. - Page 40 Assicurarsi di aver installato il software (descritto in precedenza in 1. Download e installazione del software) e di aver collegato l'CTRL49 al computer, al dispositivo MIDI esterno, e/o ad altri dispositivi (descritti in precedenza sotto 2. Configurazione del controller).
- Page 41 1. Accendere l'CTRL49 e aprire il DAW nel computer. 2. Aprire i Preferiti del proprio DAW (o Opzioni, Impostazioni dispositivo, ecc.) e selezionare il CTRL49 come controller. Assicurarsi che la porta 1 MIDI sia abilitata al MIDI standard e che la porta 4 MIDI sia abilitata per la comunicazione Mackie Control o HUI.
-
Page 42: Pannello Superiore
Caratteristiche Pannello superiore 11 11 11 14 15 16 17 1. Tastiera: questa tastiera a 49 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave Down/Up, è in grado di controllare una gamma di dieci ottave. 2. Octave Down/Up (ottava su/giù) / Transpose: servirsi di questi tasti per spostare la gamma della tastiera verso l'alto o verso il basso. - Page 43 5 Setlist. Toccare il tasto per caricare quella Setlist. 25. Shift: tenere premuto questo tasto per abilitare le funzioni secondarie di altri tasti sull'CTRL49. 26. Tasti di comando del trasporto: questi cinque tasti specifici servono per l’invio di comandi di controllo trasporto convenzionali.
-
Page 44: Pannello Posteriore
3. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La porta USB del computer fornirà l’alimentazione al CTRL49. Se lo si collega a un hub USB, assicurarsi che quest’ultimo sia alimentato. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. -
Page 45: Funzionamento Base
(preset) per i vari plugin. Quando il VIP viene utilizzato come plugin, come in questo caso, tutto l'audio proveniente dal VIP sarà inviato nel DAW sulla propria traccia. Si possono anche utilizzare i fader, i tasti fader e i tasti di controllo del trasporto del CTRL49 per ®... - Page 46 Si può utilizzare l'CTRL49 come controller USB MIDI standard per il proprio software di creazione musicale. Abbiamo creato preset per diversi DAW popolari in modo da consentire l'utilizzo dell'CTRL49 per i propri progetti nel modo più logico e intuitivo possibile. Si possono utilizzare la modalità MIDI del CTRL49 e i fader, ®...
- Page 47 Modalità L'CTRL49 ha otto diverse modalità d'uso. Entrare in ciascuna modalità premendo il tasto modalità corrispondente. Va notato che l'aspetto di una modalità può dipendere dal fatto che si utilizzi o meno il software VIP. Modalità principale (Main) Quando si utilizza il VIP, la modalità principale, Main, mostra un elenco di tutte le patch disponibili per tutti i plugin del VIP.
-
Page 48: Modalità Di Controllo
Importante: per conservare le nuove impostazioni per sessioni future, salvarle. Per farlo, servirsi del tasto Page Right per passare alla pagina all'estrema destra, selezionare Save Global Settings e premere la manopola Data. Senza salvare, le impostazioni torneranno alla configurazione predefinita quando si spegne l'CTRL49. Modalità di controllo La modalità... - Page 49 Modalità MIDI La modalità MIDI mostra le impostazioni correnti dei comandi dell'CTRL49 quando viene utilizzato con il DAW. 1. Premere il tasto MIDI per entrare in modalità MIDI. 2. Premere nuovamente il tasto MIDI per visualizzare ciascun set di comandi (codificatori, interruttori e pad).
- Page 50 Modalità Multi La modalità Multi consente di utilizzare l'CTRL49 per controllare un multi in VIP. Un multi è una collezione di 2–8 patch (da 1 o più plugin). Ciascuna patch è assegnata a uno slot e a ciascuno slot è...
-
Page 51: Lieferumfang
Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support. Setup 1. Download und Installation der Software Laden Sie die zugehörige VIP-Software herunter und installieren Sie diese: 1. -
Page 52: Controller-Setup
Computer 3. Konfiguration des Software-Controllers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr CTRL49 in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, CTRL49 mit der zugehörigen VIP-Software zu betreiben, die es Ihnen ermöglicht, mehrere Plugin-Patches gleichzeitig zu verwenden, zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten. Bitte lesen Sie den Abschnitt Einfacher Betrieb für... - Page 53 1. Schalten Sie das CTRL49 ein und öffnen Sie Ihre DAW auf Ihrem Computer. 2. Öffnen Sie die Einstellungen (oder Optionen, Geräte-Setup etc.) in Ihrer DAW und wählen CTRL49 als Controller aus. Stellen Sie sicher, dass der MIDI-Port 1 für Standard-MIDI und MIDI-Port 4 für Mackie Control oder HUI-Kommunikation aktiviert ist.
- Page 54 Funktionen Oberseite 11 11 11 14 15 16 17 1. Keyboard: Das 49-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten auf/ab (Octave Up/Down) insgesamt zehn Oktaven ansteuern. 2. Oktavetasten auf/ab / Transpose: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich um eine Oktave nach oben oder unten verschieben.
- Page 55 Tempo einzugeben. Drücken Sie die Umschalttaste und diese Taste, um die Einstellungen des globalen Tempos zu konfigurieren. Wichtig: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das CTRL49 auf Extern Sync eingestellt ist. 17. Zeiteinteilung: Drücken Sie diese Taste und drücken Sie dann einen der Schalter, um die aktuelle Zeiteinteilung auszuwählen, die die Geschwindigkeit der Roll Funktionen und Arpeggio bestimmt.
- Page 56 Verwendung des CTRL49 mit externen MIDI-Geräten: • Wenn ein externes Gerät mit dem MIDI-Ausgang verbunden ist, kann Ihr Computer MIDI- Nachrichten über diesen Weg senden: Computer CTRL49 Externes Gerät. • Wenn ein externes Gerät mit dem MIDI-Eingang verbunden ist, sendet das externe Gerät MIDI-Nachrichten auf diesem Weg: Externes Gerät ...
- Page 57 Setup-Szenarien Verwendung mit VIP in Ihrer DAW Mit der zugehörigen VIP-Software können Sie Ihr CTRL49 optimal nutzen. VIP ist im Wesentlichen eine Basis für Ihre Plugins, mit dessen Hilfe Sie die Patches (Presets) für Ihre verschiedenen Plugins erstellen, bearbeiten und verwalten können. Wenn, wie in diesem Szenario, VIP als Plugin verwendet wird, werden sämtliche Audiodaten über die VIP-Spur an Ihre DAW gesendet.
- Page 58 Verwendung nur mit Ihrer DAW Verwenden Sie CTRL49 als Standard-USB-MIDI-Controller für Ihre Musikproduktions-Software. Die Presets für verschiedene, gängige DAWs sorgen dafür, dass Sie das CTRL49 auf einfachste und intuitivste Weise für ® ® Ihre Projekte nutzen können. Sie können den MIDI-Modus des CTRL49 und Mackie Control...
- Page 59 Modi Das CTRL49 hat acht verschiedene Betriebsmodi. Jeder Modus kann durch Drücken der jeweiligen Modus- Taste verwendet werden. Beachten Sie, dass das Erscheinungsbild der Modi unterschiedlich sein kann, je nachdem, ob die VIP-Software verwendet wird oder nicht. Hauptmodus Bei der Verwendung von VIP zeigt der Hauptmodus eine Liste aller verfügbaren Patches für alle Plugins in VIP.
-
Page 60: Global-Modus
Wichtig: Um neue Einstellungen zu speichern, navigieren Sie mit der Seite rechts-Taste zur äußersten rechten Seite und wählen dort Globale Einstellungen Speichern aus. Drücken Sie anschließend das Datenrad. Wenn Sie die Änderungen nicht speichern, werden die Einstellungen nach dem Ausschalten des CTRL49 wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt. - Page 61 MIDI-Modus Im MIDI-Modus werden Ihnen, unter Verwendung Ihrer DAW, die aktuellen Einstellungen der Bedienelemente des CTRL49 angezeigt. 1. Drücken Sie die Taste MIDI, um in den MIDI-Modus zu gelangen. 2. Drücken Taste MIDI erneut, jede Steuerungsgruppe anzuzeigen (Encoder, Schalter und Pads).
- Page 62 Multi-Modus Im Multi-Modus können Sie, unter Verwendung von VIP, mit Ihrem CTRL49 ein Multi steuern. Ein Multi ist eine Sammlung von 2-8 Patches (von einem oder mehreren Plugins). Jeder Patch ist einem Slot zugeordnet und jedem Slot ist eine Farbe zugeordnet. Bei der Verwendung eines Multis können Sie für jeden Slot die Lautstärke,...
-
Page 63: Appendix (English)
M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Portions of the CTRL49 software are Copyright ©2014 The FreeType Project (freetype.org). All rights reserved. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. - Page 64 Manual Version 1.0...