A Helyes Lövedék-Röppálya Meghatározása - Zeiss VICTORY 8x26 T* PRF Mode D'emploi

Gebrauchshinweise
EllenŒrzésképpen Ön bármikor megnyomhatja a SET gombot, amivel eléri a tárolt beállítás
kijelzését.
Beispiel:
Programm EU 2 ist ausgewählt,
Példa:
EU 2 görbe kiválasztva: Geschossabfall entsprechend
Lövedékesés a 2. ballisztikus Ballistikkurve 2,
görbének megfelelŒen,
Entfernungsanzeige in Meter,
távolságkijelzés méterben,
Anzeige Haltepunkt in Zentimeter,
célpont kijelzés centiméterben,
Fleckschussentfernung 100 Meter.
telitalálat­távolság 100 méter.
� Bestimmung der richtigen Geschossflugbahn
A helyes lövedék-röppálya meghatározása
Das Gerät verfügt über 6 gespeicherte Geschossflugbahnen, die fast alle
A készülék 6 tárolt lövedék­röppályával rendelkezik, melyek csaknem valamennyi kalibert Kaliber abdecken. Sie müssen abhängig vom verwendeten Kaliber, Geschossart
und Geschossgewicht die für Sie am besten passende Geschossflugbahn aus-
lefednek. Önnek az alkalmazott kaliber, lövedékfajta, lövedéksúly függvényében kell a legjobb
wählen. Voraussetzung für die Auswahl der entsprechenden Geschossflugbahn
lövedék­röppályát megválasztania. A megfelelŒ lövedék­röppálya kiválasztásának feltétele az
ist die Kenntnis der ballistischen Daten (Geschossabfall) der verwendeten
alkalmazott összeállítás ballisztikai adatainak ismerete (lövedékesés).
Laborierung.
Az Ön összeállításának ballisztikai adataival a méter/centiméter mértékegységhez az 1. vagy 2.
Mit den ballistischen Daten Ihrer Laborierung wählen Sie aus den Tabellen 1
táblázatból válassza ki a megfelelŒ lövedék­röppályát, illetve a yard/inch mértékegységhez a
oder 2 die passende Geschossflugbahn für die Maßeinheit Meter/Zentimeter
3. és 4. táblázatból.
beziehungsweise aus den Tabellen 3 und 4 für die Maßeinheit Yard/Inch aus.
Achtung
Figyelem
Die ballistischen Daten sind für 4 verschiedene Fleckschussentfernungen
A megadott ballisztikai adatok 4 különböző telitalálat távolsághoz tároltak. Európára
abgespeichert. Für Europa stehen die gängigen Fleckschussentfernungen
vonatkozóan a 100 méter és GEE (m: kedvező belövési távolság) szokásos telitalálat
100 Meter und GEE zur Verfügung, für die USA kann zwischen den Fleck-
távolságok állnak rendelkezésre, az USA vonatkozásában a 100 yard és 200 yard telitalálat­
schussentfernungen 100 Yard und 200 Yard ausgewählt werden. In Abhän-
távolságok között lehet választani. A lézer távolságmérő a célpontokat ezután a mért távolság
gigkeit von der gemessen Entfernung werden dann die Haltepunkte von
függvényében jelzi ki.
dem Laser-Entfernungsmesser angezeigt.
10
Beispiel:
Programm EU 2 ist ausgewählt,
Példa: ▫
Geschossabfall entsprechend
EU  2 görbe kiválasztva:
Ballistikkurve 2,
Lövedékesés a 2. ballisztikus
Entfernungsanzeige in Meter,
görbének megfelelŒ,
Anzeige Haltepunkt in Zentimeter,
távolságkijelzés méterben,
célpont kijelzés centiméterben, Fleckschussentfernung GEE.
telitalálat­távolság GEE.
106
A témával kapcsolatos további információkat és segítséget a
címen elérhetŒ weboldalunkon kaphat.
A céltávcsŒ telitalálat­távolságának függvényében elŒször válassza ki az Önnek megfelelŒ
táblázatot:
Telitalálat távolság
100 méter
GEE (kb. 4 cm magaslövésnek felel meg 100 méteren)
100 yard
200 yard
Ezt követŒen válassza ki az alkalmazandó táblázatból az alkalmazott összeállítás lövedékesésének
megfelelŒ azon sort, melynek értékei a legpontosabban megegyeznek.
Tipp: Ha a lövedékesést 300 méterre/yard ismeri, akkor ebben az oszlopban egyszerıen keresse
ki a legjobban megfelelŒ görbét.
Példa:
A céltávcsŒ belövése GEE­re történt és munícióként RWS 7x57­et használnak. A gyártó adatai
szerint a találatpont helyzet (a lövedékesés) 300 méteren – 42,0 cm.
Alkalmazni tehát a 2. táblázatot kell. A „300 méter" oszlopban a – 45,2 érték passzol leginkább
a tényleges lövedékeséshez. A terméken tehát az EU
1. táblázat: A lövedék­röppálya kiválasztása méterben megadott távolsági adatokhoz és 100
méter telitalálat távolsághoz.
Görbe Távolság
100 150
kiválasztása méterben
EU 1 0 – 2,1
EU 2 0 – 2,9 – 10,0 – 22,1 – 39,7 – 63,1 – 94,6 – 184
Löve­
EU 3 0 – 4,0 – 13,1 – 27,5 – 47,6 – 74,0 – 108 – 203
dékesés
EU 4 0 – 5,3 – 16,3 – 33,2 – 57,2 – 89,4 – 130 – 239
cm­ben
EU 5 0 – 6,2 – 18,0 – 38,9 – 67,3 – 105 – 151 – 276
EU 6 0 – 8,1 – 25,0 – 51,7 – 91,4 – 146 – 218 – 426
http://www.zeiss.de/sportsoptics
Alkalmazandó táblázat
1. táblázat
2. táblázat
3. táblázat
4. táblázat
 4 görbét kell beállítani.
200 250 300 350 400
– 7,7 – 17,1 – 31,2 – 50,5 – 75,3 – 146
107
500