Entsorgung; Montage; Zulässiger Gebrauch; Sicherheitshinweise - Kermi Therm X2 Instructions De Montage

1
2
3
3
DE – Montageanleitung
Zulässiger Gebrauch
Der Therm X2
®
mehrlagigen Kompaktheizkörpern und gleich-
oder wechselseitigem Anschluss verwendet
werden (zulässige Anschlussarten und gekop-
pelte Systeme, siehe technische Unterlagen).
Der Trennstopfen wird in das Anschlussgewin-
de eingebaut, an das die Rücklaufleitung an-
geschlossen wird.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs-
gemäß und daher unzulässig.

Sicherheitshinweise

Vor der Montage diese Anleitung gründlich
►
lesen, um Funktionsstörungen und/oder
Leistungsverlust des Heizkörpers bei un-
sachgemäßer Montage zu vermeiden.
Trennstopfen nur in der Schutzverpackung
►
lagern und transportieren, um eine undich-
2
2
1
2
-Trennstopfen darf nur bei
te Verbindung bei mechanischer Beschädi-
gung des Trennstopfens zu vermeiden.

Entsorgung

Verpackung und nicht benötigte Teile dem
►
Recycling oder der ordnungsgemäßen
Entsorgung zuführen. Die örtlichen Vor-
schriften beachten.

Montage

Montageschlüssel lagerichtig und bis zum An-
►
schlag auf den Trennstopfen stecken (Abb. 1).
Einbaulage des Trennstopfens mit Montage-
►
schlüssel beachten (Abb. 2):
–
Griffleiste waagerecht
1
–
Pfeil zeigt in Richtung hintere/mittlere
Heizplatte
Trennstopfen in das Anschlussgewinde des
►
Heizkörpers einführen (Abb. 2):
–
Trennscheibe leicht zusammendrücken
–
Trennstopfen unter leichten Hin- und
Herbewegungen bis zum Anschlag ein-
schieben
Einbaulage des Montageschlüssel prüfen
►
(Abb. 3):
–
Montageschlüssel am Anschlag
–
Griffleiste waagerecht
Montageschlüssel abziehen (Abb. 3).
►
► Heizkörper mit geeigneten Verschrau-
bungen wasserseitig anschließen. Dabei die
max. Einschraubtiefe in das Anschlussge-
winde beachten: 14 mm.
EN – Installation Manual
Proper use
The Therm X2
at multiple-layer compact radiators and con-
nection on same or alternating sides (refer to
the technical documentation for permissible
types of connections and coupled systems).
The sealing plug is installed in the connection
thread to which the return line is connected.
Any other use is improper and is therefore pro-
hibited.

Safety precautions

► Read this manual thoroughly before instal-
lation in order to avoid malfunctions and/
or reduced performance of the radiator
through improper installation.
Always store and transport the sealing plug
►
in a protective packaging in order to avoid
an untight connection caused by mechani-
cal damage to the sealing plug.
sealing plug may only be used
®