Table des Matières
Publicité
Montage
Introduire la clé de montage en position
►
correcte jusqu'à la butée dans le bouchon
de séparation (fig. 1).
Respecter la position de montage du bou-
►
chon de séparation avec la clé (fig. 2):
–
Rebord de saisie horizontal
–
La flèche montre vers la plaque de
chauffe arrière/intermédiaire
Introduire le bouchon de séparation dans le
►
raccord fileté du radiateur (fig. 2):
–
Presser légèrement le disque obturateur
–
Introduire jusqu'à la butée le bouchon
de séparation de légers mouvements de
va-et-vient
Contrôler la position de montage de la clé
►
(fig. 3):
–
Clé de montage en butée
–
Rebord de saisie horizontal
Retirer la clé de montage (fig. 3).
►
Raccorder le radiateur avec des raccords
►
vissés appropriés côté eau. Ce faisant, tenir
compte de la profondeur de vissage max.
dans le raccord fileté: 14 mm.
IT – Istruzioni di montaggio
Uso consentito
Il tappo di separazione Therm X2
solo per radiatori compatti a più strati e per il
collegamento sullo stesso lato o su lati alter-
ni (per i tipi di collegamento consentiti ed i
sistemi accoppiati vedere da documentazione
tecnica). Il tappo di separazione viene montato
nella filettatura di raccordo a cui viene collega-
ta la tubazione di ritorno.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pertanto non è consentito.
Norme di sicurezza
Prima del montaggio leggere attenta-
►
mente le presenti istruzioni per eseguire il
montaggio corretto ed evitare disturbi di
funzionamento e/o perdita di potenza del
radiatore.
►
Immagazzinare e trasportare il tappo di se-
parazione solo nell'imballaggio protettivo
per evitare un collegamento anermetico in
caso di danni meccanici.
Smaltimento
Consegnare l'imballaggio e le parti superflue
►
ad un centro di riciclaggio o smaltirle corret-
tamente. Rispettare la normativa locale.
4
Montaggio
Inserire completamente la chiave di mon-
►
taggio in posizione corretta sul tappo di
separazione (fig. 1).
Osservare la posizione di montaggio del
►
tappo di separazione con la chiave (fig. 2):
–
–
Inserire il tappo di separazione nella filetta-
►
tura di raccordo del radiatore (fig. 2):
–
–
Controllare la posizione di montaggio
►
della chiave (fig. 3):
–
–
Estrarre la chiave di montaggio (fig. 3).
►
Allacciare il radiatore al lato acqua con col-
►
legamenti a vite adatti osservando la pro-
fondità di inserimento max. di 14 mm nella
filettatura di raccordo.
CS – Návod k montáži
Povolené použití
va utilizzato
®
Oddělovací zátka Therm X2
ta jen u vícevrstvových kompaktních topných
těles a přímém nebo vzájemném připojení
(povolené typy připojení a připojené systény
viz technické podklady. Oddělovací zátka se
montuje do připojovacího závitu, k němuž je
připojena zpětná větev.
Každé jiné použití se považuje za použití v roz-
poru s určením a není povoleno.
Bezpečnostní pokyny
►
Před montáží si pozorně přečtěte tento
návod, aby se zabránilo poruchám funkce
anebo ztrátě výkonu topného tělesa jako
důsledku neodborné montáže.
►
Oddělovací zátku skladujte a přepravujte
jen v ochranném obalu, aby se zabránilo
netěsnostem připojení v důsledku mecha-
nického poškození oddělovací zátky.
Likvidace odpadu
Obalový materiál a napotřebné díly ode-
►
vzdejte do systému recyklace nebo řádného
systému likvidace odpadu. Dodržujte místní
předpisy.
Maniglia orizzontale
Freccia diretta verso la piastra termica
posteriore/centrale
Comprimere leggermente il disco di se-
parazione
Con leggeri movimenti alterni inserire
completamente il tappo di separazione
Chiave di montaggio completamente
inserita
Maniglia orizzontale
smí být použi-
®
Publicité
Table des Matières
