Table des Matières
Publicité
Montáž
►
Montážní klíč nasaďte ve správné poloze do
oddělovací zátky až na doraz (obr. 1).
Dodržujte montážní polohu oddělovací zát-
►
ky a montážního klíče (obr. 2):
–
Plocha pro uchopení je vodorovná
–
Šipka směřuje k zadní/střední topné desce
Oddělovací zátku zasuňte do připojovacího
►
závitu topného tělesa (obr. 2):
–
Oddělovací kotouč mírně stiskněte
–
Oddělovací zátku zasuňte při mírných
pohybech sem a tam až na doraz
Zkontrolujte montážní polohu montážního
►
klíče (obr. 3):
–
Montážní klíč je na dorazu
–
Plocha pro uchopení je vodorovná
Vytáhněte montážní klíč (obr. 3).
►
Vhodným šroubením připojte topné těle-
►
so na straně vody. Přitom je třeba dodržet
max. hloubku zašroubování do připojova-
cího závitu: 14 mm.
HU – Szerelési utasítás
Megbízható használat
A Therm X2
tömítődugót csak többlapos kom-
®
pakt fűtőtestek esetében, soros vagy párhuza-
mos csatlakoztatás esetén szabad felhasználni
(az engedélyezett csatlakoztatási módokat és a
kapcsolt rendszereket lásd a műszaki dokumen-
tációban). A tömítődugót abba a csatlakozó
menetbe kell beépíteni, amelyhez a visszatérő
vezetéket kötik hozzá.
Bármilyen más felhasználás nem rendeltetés-
szerű, és ezért nem megengedett.
Biztonsági utasítások
A szerelés előtt alaposan olvassák el ezt az
►
utasítást, hogy el lehessen kerülni a fűtő-
testnek a szakszerűtlen szerelés következ-
tében fellépő működési zavarait, illetve
teljesítménycsökkenését.
►
A tömítődugót csak a védőcsomagolásban
tárolják és szállítsák, hogy el lehessen kerül-
ni a tömítetlen összekötéseket a tömítődu-
gó mechanikus sérülése következtében.
Ártalmatlanítás
A csomagolást és a nem szükséges alkatré-
►
szeket újra kell hasznosítani, vagy az előírá-
soknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
A helyi előírásokat figyelembe kell venni.
Szerelés
Illessze a szerelőkulcsot helyes pozícióban
►
ütközésig a tömítődugóba (1. ábra).
A szerelőkulccsal vegye figyelembe a tömí-
►
tődugó beépítésének pozícióját (2. ábra):
–
Fogantyú vízszintesen
–
A nyíl a hátsó/középső fűtőlap irányába
mutat
Helyezze be a tömítődugót a fűtőtest csat-
►
lakozó menetébe (2. ábra):
–
Enyhén nyomja össze az osztólemezt.
–
Enyhe ide-oda mozgatással ütközésig
tolja be a tömítődugót.
Ellenőrizze a szerelőkulcs helyzetét (3. ábra):
►
–
Szerelőkulcs ütközésig
–
Fogantyú vízszintesen
►
Húzza ki a szerelőkulcsot (3. ábra).
►
Csatlakoztassa a fűtőtestet alkalmas csavar-
kötésekkel a víz felöli oldalon. Ügyeljen a
csatlakozó menetbe a maximális becsava-
rozási mélységre: 14 mm.
PL – Instrukcja montażu
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Zaślepka rozdzielająca Therm X2
sowana wyłącznie do wielopozycyjnych grzejni-
ków kompaktowych i przyłączy jedno- lub wie-
lostronnych (dopuszczalne rodzaje przyłączy i
systemy łączeniowe, patrz dokumentacja tech-
niczna). Zaślepka rozdzielająca montowana jest
w gwincie przyłączeniowym, do którego zostaje
podłączony przewód przepływu wstecznego.
Każde inne użytkowanie uważane będzie za
niezgodne z przeznaczeniem, a więc niedo-
puszczalne.
Instrukcje bezpieczeństwa
►
Przed montażem należy dokładnie przeczy-
tać instrukcję, aby uniknąć zakłóceń działa-
nia i/lub obniżenia wydajności grzejnika z
powodu niewłaściwego montażu.
Zaślepkę rozdzielającą przechowywać i
►
transportować tylko w opakowaniu ochron-
nym, aby uniknąć nieszczelnych łączeń spo-
wodowanych mechanicznym uszkodzeniem
zaślepki.
Utylizacja
►
Opakowanie i niepotrzebne części należy
przeznaczyć do recyklingu lub poddać prze-
pisowej utylizacji. Przestrzegać miejscowych
przepisów.
może być sto-
®
5
Publicité
Table des Matières
