Olimpia splendid Bi2 B0205 Instructions De Montage page 16

I
1 2
2.6 KIT VALVOLA 2 VIE (B0205)
E' composto da una valvola
di chiusura manuale e da un
detentore dotato di regolazio-
ne micrometrica in grado di
bilanciare le perdite di carico
dell'impianto (fig. 4).
E'disponibile a richiesta il
kit B0204 di coibentanti da
montare sulla valvola e sul
detentore in caso di impianto
alimentato anche con acqua
fredda.
4
16
GB
2-WAY VALVE KIT (B0205)
Consists of a manual closing
valve and a lockshield, fitted with
micrometric adjustment, capable
of balancing the system load
losses (fig. 4).
Available on request: kit B0204
of insulators to be mounted on
the valve and on the lockshield
in the case of a system supplied
with cold water.
F
KIT VALVE 2 VOIES (B0205)
Il se compose d'une valve de
fermeture manuelle et d'un
détendeur doté de réglage
micrométrique en mesure d'éq-
uilibrer les pertes de charge du
circuit (fig. 4).
Sur demande, il existe un kit
B0204 d'isolateurs à monter sur
la valve et sur le détendeur dans
le cas de circuit alimenté aussi
à l'eau froide.
D
KIT 2-WEG-VENTIL (B0205)
Besteht aus einem Hand-Ver-
s c h l u s s v e n t i l u n d e i n e m
Rücklauf mit mikrometrischer
Regelung zum Ausgleich der
Energiegefälle der Anlage (Abb.
4).
Auf Anfrage ist das Kit B0204
Wärmeisolierungen zur Mon-
tage auf dem Ventil und dem
Rücklauf bei Speisung der An-
lage mit Kaltwasser erhältlich.