Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland PM-03
Sommaire des Matières pour Roland PM-03
- Page 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...
-
Page 3: Using The Unit Safely
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Roland is a registered trademark of Roland Corporation in the United States and/or other countries. -
Page 4: Power Supply
Before using the unit in a foreign country, The unit should be located so that its Never climb on top of, nor place heavy consult with your retailer, the nearest Roland location or position does not interfere with objects on the unit. -
Page 5: Making The Connections
INPUT (R, L/MONO) jacks Here’s where you can connect a drum sound module, using Here’s where you can connect a unit from the Roland a commercially available cable that has a stereo mini plug. V-Drums TD series or an electronic musical instrument, using commercially available cables that have 1/4”... -
Page 6: Turning The Unit On/Off
Placing the Unit * Once the connections have been completed (p. 3), turn on power When connecting the PM-03 to the Roland V-Drums Lite, set things to your various devices in the order specified. By turning on up as illustrated below. -
Page 7: Sicherer Betrieb Des Geräts
Standflächen. Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION reproduziert werden. Roland ist ein eingetragenes Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. -
Page 8: Wichtige Hinweise
Land betreiben, wenden Sie sich an Ihren Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es Ablagerungen befreien. Ziehen Sie den Fachhändler, ein Roland Service Center in aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzstecker auch dann aus der Steckdose, Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten... -
Page 9: Verbindungen Herstellen
Hier können Sie mithilfe eines handelsüblichen Kabels mit Hier können Sie mithilfe handelsüblicher Kabel mit Stereo-Ministecker ein Drum-Soundmodul anschließen. Klinkenstecker ein Gerät der Roland V-Drums TD-Serie oder ein elektronisches Musikinstrument anschließen. * Der Klang wird eventuell verzerrt wiedergegeben, wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen. Verringern Sie in * Schließen Sie Monogeräte an die Buchse INPUT L/MONO... -
Page 10: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
Aufstellen des Geräts * Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben (S. 3), Wenn Sie den PM-03 an das Roland V-Drums Lite anschließen, schalten Sie Ihre Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. nehmen Sie die Platzierung so vor, wie unten dargestellt. -
Page 11: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
PM-03 Le PM-03 est un moniteur fin et compact à alimentation autonome, conçu pour aller de pair avec les Roland V-Drums Lite. L’appareil étant équipé de haut-parleurs et d’un woofer, vous pouvez parfaitement profiter du son de batterie 2.1 canaux. -
Page 12: Remarques Importantes
étranger, prenez contact avec votre d’alimentation de la prise murale (p. 4). poussière entre la fiche et la prise secteur revendeur, avec le centre de service Roland peut entraîner une isolation insuffisante et le plus proche, ou avec un distributeur Dès que vous suspectez la possibilité... -
Page 13: Commande [Volume]
Prises INPUT (L/MONO, R) Ici, vous pouvez brancher un module de son de batterie, Ici, vous pouvez brancher un appareil de la gamme Roland à l’aide d’un câble avec prise stéréo disponible dans le V-Drums ou un instrument de musique électronique, à... -
Page 14: Mise Sous Tension/Hors Tension
Mise sous tension/hors tension Emplacement de l’appareil * Une fois les branchements effectués (p. 3), mettez sous Lorsque vous connectez le PM-03 au Roland V-Drums Lite, placez tension les différents appareils dans l’ordre indiqué. À défaut, les éléments comme illustré ci-dessous. -
Page 15: Utilizzo Sicuro Dell'unità
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION. Roland è un marchio registrato di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. -
Page 16: Posizionamento
Centro di assistenza Roland più vicino o un distributore Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina "Informazioni". Tenere sempre ferma solo la spina sul cavo... - Page 17 In questa posizione è possibile collegare un modulo per le In questa posizione è possibile collegare un'unità della serie percussioni, utilizzando un cavo disponibile in commercio Roland V-Drums TD o uno strumento musicale elettronico, provvisto di mini-jack. utilizzando cavi jack da 1/4” disponibili in commercio.
-
Page 18: Accensione E Spegnimento
Accensione e spegnimento Posizionamento dell'unità * Dopo aver completato i collegamenti (p. 3), accendete i vari Per il collegamento dell'unità PM-03 a Roland V-Drums Lite, dispositivi nell'ordine specificato. Se seguite un ordine di configurare i dispositivi come illustrato di seguito. -
Page 19: Utilización Segura De La Unidad
PM-03 El sistema PM-03 es un monitor alimentado de diseño estilizado y compacto, ideal para ser utilizado con una batería electrónica Roland V-Drums Lite. La unidad está equipada con altavoces estéreo de gama completa y un altavoz de graves para que pueda disfrutar del potente sonido de percusión de 2.1 canales que ofrece. -
Page 20: Fuente De Alimentación
Roland más y suave. cercano. • La utilización de dispositivos de comunicación •... -
Page 21: Establecimiento De Las Conexiones
Conector INPUT (Stereo) Conectores INPUT (R, L/MONO) Aquí puede conectar un módulo de sonido de percusión Aquí puede conectar una batería electrónica Roland mediante un cable (de venta por separado en comercios) V-Drums de la serie TD o un instrumento musical con miniclavija estéreo. -
Page 22: Colocación De La Unidad
Colocación de la unidad * Una vez realizadas las conexiones (pág. 3), encienda los Si va a conectar el sistema PM-03 a la batería electrónica Roland diferentes dispositivos en el orden indicado. Si los enciende V-Drums Lite, realice las conexiones como se muestra en la en un orden incorrecto, corre el riesgo de que se produzcan siguiente ilustración. - Page 23 Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação deverá ser reproduzida de nenhuma forma sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION. Roland é marca registrada da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
-
Page 24: Observações Importantes
Jamais suba na unidade nem coloque estrangeiro, consulte seu revendedor, o um local ou posição que não interfira na objetos pesados sobre ela. Centro de Serviços da Roland mais próximo ventilação adequada. ou um distribuidor autorizado da Roland Sempre segure somente no plugue do cabo listado na página “Informações”. - Page 25 ENTRADA (estéreo) ENTRADA (R, L/MONO) Aqui você pode conectar seu módulo de bateria usando Aqui você pode conectar um equipamento Roland V-Drums um cabo disponível no mercado que tenha um miniplugue da série TD ou um instrumento musical eletrônico, usando estéreo.
-
Page 26: Especificações Principais
Ligando/desligando a unidade Montando o equipamento * Quando as conexões estiverem feitas (p. 3), ligue os diversos Ao conectar o PM-03 ao Roland V-Drums Lite, faça a instalação dispositivos na ordem especificada. Se os dispositivos conforme a ilustração abaixo. forem ligados na ordem errada, isso poderá causar mau Assim, você... -
Page 27: Het Apparaat Veilig Gebruiken
Gebruikershandleiding PM-03 De PM-03 is een slanke, compacte monitor met voeding die speciaal is ontworpen voor de Roland V-Drums Lite. Aangezien dit apparaat is uitgerust met full-range stereoluidsprekers en een woofer geniet u gegarandeerd van de krachtige 2.1ch drumgeluiden die het voortbrengt. -
Page 28: Belangrijke Opmerkingen
Raadpleeg uw handelaar, het Het apparaat moet zo worden geplaatst dat Klim nooit op het apparaat en plaats er geen dichtstbijzijnde Roland Service Center of een de ventilatie niet door de locatie of positie zware voorwerpen op. erkende Roland-distributeur, zoals wordt wordt verstoord. - Page 29 INPUT-aansluiting (stereo) INPUT-ingangen (R, L/MONO) Hierop kunt u een drumgeluidsmodule aansluiten met een Hierop kunt u een apparaat uit de Roland V-Drums TD-serie in de handel verkrijgbare kabel met stereominiaansluiting. of een elektronisch muziekinstrument aansluiten met in de handel verkrijgbare kabels met 1/4"-stekkers.
-
Page 30: Het Apparaat In-/Uitschakelen
Het apparaat plaatsen * Zodra alle aansluitingen zijn gemaakt (p. 3), schakelt u Houd bij het aansluiten van de PM-03 op de Roland V-Drums Lite de de stroomtoevoer naar de verschillende apparaten in de opstelling aan die hieronder wordt geïllustreerd. - Page 31 For EU Countries For China For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For C.A. US ( Proposition 65 ) WARNING This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
- Page 32 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. TAIWAN ECUADOR RUSSIA OMAN AFRICA EUROPE ROLAND TAIWAN ENTERPRISE Mas Musika Roland Music LLC TALENTZ CENTRE L.L.C. Rumichaca 822 y Zaruma Dorozhnaya ul.3,korp.6...