ACCESSO SENZA "SERVICE KEY"
Operazione gia' effettuata in fabbrica:
Configurazioni di lavoro (rtE 01 - rtE 02 - rPr 420 - rPr 015 - rPr 025 - RS 010
- RS 020)
...... su richiesta:
1.
Premere contemporaneamente all'accensione del regolatore i tasti
ENTER e (-); sul dislay appare una delle configurazioni disponibili
( es.: rtE-01 ).
2.
Con i tasti (+) e (-) si scorrono le configurazioni ( rtE 01 - rtE 02 -
rPr 420 - rPr 015 - rPr 025 - RS 010 - RS 020 ) del regolatore
RUS, presenti in memoria eeprom.
3.
Alla configurazione desiderata, premere ENTER.
4.
Il display diventa lampeggiante.
5.
Confermare premendo contemporaneamente ENTER+ESCAPE.
6.
Sull display appare la scritta uPdAtE a conferma della memorizzazione
della configurazione desiderata.
7.
Il dislay visualizza il valore di SP
UTILISATION SANS "SERVICE KEY"
Opération déjà réalisée en usine :
Configuration de travail (rtE 01 – rtE 02 – rPr 420 – rPr 015 – rPr 025 – RS 010 –
RS 020) ...... sur demande
1.
Lors de la mise en marche du régulateur, appuyer simultanément sur les
touches ENTERt (-). Sur l'écran apparaît une des configurations possibles
(ex. rtE 01).
2.
Avec les touches (+) et (-), faire défiler les configurations (rtE 01 – rtE 02
– rPr 420 – rPr 025 – RS 010 – RS 020) du régulateur RUS, présentes en
mémoire eeprom.
3.
Quand la configuration désirée apparaît, appuyer sur ENTER
4.
L'écran clignote.
5.
Confirmer en appuyant sur ENTER + ESCAPE simultanément.
6.
Sur l'écran apparaît la mention uPdAtE, qui confirme la mémorisation
des valeurs indiquées.
7.
L'écran indique la valeur du point de consigne.
34
IMPOSTAZIONI CON TASTIERA
SET UP BY KEY BOARD
PARAMETRAGE AVEC CLAVIER
EINSTELLUNGEN ÜBER DIE TASTATUR
ITALIANO
FRANCAIS
ACCESS WITHOUT "SERVICE KEY"
Factory set up:
Working configurations (rtE 01 - rtE 02 - rPr 420 - rPr 015 - rPr 025 - RS 010
- RS 020) ...... on request:
1.
Press together the key ENTER and (-); wen the controller is switched on;
the display shows one of the available configurations ( e.g. rtE-01).
2.
Use the keys (+) and to scroll RUS controller configurations
( rtE 01 - rtE 02
- rPr 420 - rPr 015 - rPr 025 - RS 010 - RS 020 ) available in the eeprom
memory .
3.
Press ENTER when the required configuration is displayed.
4.
The display starts to flash.
5.
Press together the keys ENTER and ESCAPE to confirm the required
configuration.
6.
The display shows the message uPdAtE to confirm that the required
configuration is memorised.
7.
At this point the display shows the SP value.
DEUTSCH
ZUGANG OHNE "SERVICE KEY"
BEREITS WERKSEITIG VORGENOMMENE EINSTELLUNG:
Arbeitskonfigurationen (RTE 01 - RTEO2 - RPR420 - RPR015 - RPR025 - RS 010
- RS 020) > (*) ...... auf Anfrage:
1.
Beim Einschalten des Reglers gleichzeitig die Tasten ENTER und
(-)drücken; auf dem Display erscheint eine der verfügbaren
Konfigurationen (z.B.: RTE 01).
2.
Mit dem Tasten (+) un (-) werden die im Speicher vorhandenen
Konfigurationen (RTE 01 - RTE 02 - RPR420 -RPR015 - RPR025 - RS 010 -
RS 020) des RUS - Reglers aufgerufen.
3.
Bei Anzeige der gewünsckten Konfoguration ENTER drücken.
4.
Das Display beginnt zu blinken.
5.
Zur Bestätigung gleichzeitig ENTER + ESCAPE drücken.
6.
Auf dem Display erscheint die Anzeige uPdAtE zur Bestätigung der
Speicherung der gewünschten Konfiguration.
7.
Auf dem Display wird der Wert von SP angezeigt.
ENGLISH