Stanley-Bostitch F21PL Données Techniques page 20

Men dient extra voorzichtig te zijn bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden rondom het magazijn van het apparaat. De
© Stanley Bostitch
veer is omgewikkeld maar niet bevestigd aan een roller. Wanneer de veer verder is uitgerekt dan zijn lengte, zal het uiteinde
loskomen van de roller en zal de veer met een sprong oprollen, met de kans dat hij uw hand bezeert. De randen van de veer zijn
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE bovendien erg dun en kunnen in uw hand snijden. Men dient er ook op te letten dat er geen permanente knikken in de veren
compliance for the products. komen daar dit de kracht van de veren zal beïnvloeden.
GELEIDESTANG- F21PL, F33PT, F33PTSM, N89RH17-1, N89RH17-2 & N89RH17-2MCN
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
FIG. 12
Geleider (A) lokaliseren
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Afdekking omhoogtrekken en draaien (B)
die CE-Richtlinien für Produkte.
FIG. 13
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Toegangsvensters voor installatie en verwijdering van geleidestang lokaliseren (C)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Opberggleuf geleidestang lokaliseren (D)
Draai afdekking open om geleidestang (E) te installeren of verwijderen
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Installeer of verwijder geleidestang via achterkant van magazijn (F)
produkterne.
FIG. 14
Installeer geleidestang door (G) voor spijkers 2.8-3.3mm. Afdekking (B) sluiten door te draaien
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Installeer geleidestang door (H) voor spijkers 3.3-4.1mm. Afdekking (B) sluiten door te draaien
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
INSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD VAN DE AANDRIJVING
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Versleten aandrijvingen veroorzaken slechte kwaliteit of verlies van kracht
●
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la Slijtage aan de aandrijfpunt zal van invloed zijn op het indrijven van de spijker, waardoor symptomen van
conformità CE per i relativi prodotti. verbogen of onvolledig ingedreven spijkers en beschadigde spijkerkoppen zullen ontstaan
●
Ter compensatie van slijtage kan de lengte van de aandrijving worden ingesteld om het opnieuw instellen van de aandrijfpunt
mogelijk te maken. Warmte en exacte meting zijn noodzakelijk. Neem voor deze instelling contact op met een gekwalificeerde
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
servicemonteur.
merking for produktet.
●
De lengte-instelling voor een nieuwe aandrijving wordt hieronder getoond. Meting vindt plaats vanaf het
bovenvlak van de zuiger.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
●
Wij willen erop wijzen dat de meting vanaf de bovenkant van de zuiger de maximale hoeveelheid geeft die de zuiger kan
conformidade com a CE para os produtos.
worden ingesteld voor het compenseren. Verleng de aandrijving altijd met de minimaal benodigde afstand om compensatie
mogelijk te maken om de aandrijfzijde te herstellen; er zijn een aantal compensaties mogelijk alvorens de maximale diepte is
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
bereikt.
conformidad con las normas CE de los productos.
N.B.: Slijtage van de aandrijving van ongeveer 3 mm kan in de meeste toepassingen worden getolereerd. In moeilijke
aandrijftoepassingen kan slijtage van de aandrijving van ongeveer 1,5 mm. een lichte vermindering van het schijnbare
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
aandrijfvermogen veroorzaken.
conformidad con las normas CE de los productos.
Technische informatie:
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Zie de tabel vooraan in deze handleiding.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A Lengte mm
B Hoogte mm
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
C Breedte mm
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D Gewicht Kg
E Geluid L
PA
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
F Geluid L
WA
výrobky.
G Geluid L
PA
H Trilling m/s
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
I Werkdruk max Bar
a termék CE-megfelelőségét.
J Werkdruk min Bar
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
, 1s, d
, 1s, 1m
2
K Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar
L Beveiliging
M Zomer smering
N Winter smering
O 0-ring smering
P Type apparaat
Q Afmetingen mm
R Kop/Kroon
S Magazijn capaciteit
T Nieuwe slagpen lengte mm
U Max. diepte binnenkant piston mm