Page 1 IP Office IP Office Installation 15-601042 Version 18a DRAFT (26 June 2008)
Page 2 Avis de non responsabilité concernant les liens Avaya Inc. n’est pas responsable du contenu ou de la fiabilité des sites Web pour lesquels un lien apparaît dans la présente documentation et Avaya ne cautionne pas nécessairement les produits, les services ou les informations qui y sont décrits ou proposés.
Page 3: Table Des Matières
2.2 Composants du système Small Office Edition ..............13 5.13 Exécution de SSA (System Status Application) ..............90 2.3 Composants du système IP Office IP400 ..............14 Installation de base IP400 2.4 Composants du système IP Office IP500 ..............16 2.5 Unités de contrôle...
Page 4 11.3.2 Cartes de lignes de réseau analogiques Configuration de la ligne de réseau (ATM4) ............216 externe 11.3.3 Cartes de ligne réseau BRI ............217 11.3.4 Cartes de ligne réseau T1 PRI ............217 9.1 Qualité de l'horloge ..............165 11.3.5 Cartes de ligne réseau E1 PRI ............
Page 5 Contents 11.8.28 5602IP/5602SW ............279 11.12.12 Port LAN ............342 11.8.29 5610SW ............280 11.12.13 Ports analogiques en cas de coupure de courant ............344 11.8.30 5620 ............281 11.12.14 Port de TELEPHONE ............345 11.8.31 5621 ............282 11.12.15 Port PRI ............
Page 7: Installation D'ip Office
Chapitre 1. Installation d'IP Office IP Office Installation Page 7 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 9: Installation D'ip Office
IP. · Les installateurs doivent avoir reçu une formation sur les systèmes IP Office. Par l'intermédiaire de son Avaya University (AU), Avaya offre plusieurs formations y compris une formation sur la mise en œuvre et l'installation spécifique d'IP Office.
Page 10: Disponibilité Du Matériel
électrique et électronique. Une législation similaire a été ou est en train d'être introduite dans plusieurs autres pays. Avaya a décidé de rendre sa gamme mondiale de produits conforme aux critères de la directive RoHS. Les mesures prises sont variables.
Page 11: Présentation Système
Chapitre 2. Présentation système IP Office Installation Page 11 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 12: Présentation Système
Cette section décrit les composants formant ensemble des systèmes IP Office. Ceci inclut les aspects tels que le câblage et les besoins de matériel IP Office supplémentaire non-Avaya. Cette section ne fournit qu'une description générale des unités individuelles. Pour plus de détails, consultez la section Composants du système...
Page 13: Composants Du Système Small Office Edition
Téléphones · Les systèmes IP Office prennent en charge tout un ensemble de téléphones IP et numériques d'Avaya ainsi que des téléphones analogiques. VK00nDd15SDvXoxkw9cR9x_jOXr_AWz9 · Clés de licence Différentes fonctions et applications d'IP Office nécessitent la saisie d'une clé de licence dans la configuration du système.
Page 14: Composants Du Système Ip Office Ip400
2.3 Composants du système IP Office IP400 Les composants suivants sont des composants typiques d'un système IP Office. Unité de contrôle IP Office IP400 · L'unité de contrôle contient la configuration principale et effectue le routage et la commutation des appels téléphoniques et le trafic des données. Chaque unité...
Page 15 Présentation système: Composants du système IP Office IP400 VK00nDd15SDvXoxkw9cR9x_jOXr_AWz9 · Clés de licence Différentes fonctions et applications d'IP Office nécessitent la saisie d'une clé de licence dans la configuration du système. Chaque clé est une chaîne de texte à 32 caractères unique à la fonction activée et le numéro de série de la clé...
Page 16: Composants Du Système Ip Office Ip500
2.4 Composants du système IP Office IP500 Les composants suivants sont des composants typiques d'un système IP Office IP500. Unité du système IP Office IP500 · L'unité de contrôle contient la configuration principale et effectue le routage et la commutation des appels téléphoniques et le trafic des données.
Page 17 être requis dans des zones où le risque de foudre est élevé. Téléphones · Les systèmes IP Office prennent en charge tout un ensemble de téléphones IP et numériques d'Avaya ainsi que des téléphones analogiques. VK00nDd15SDvXoxkw9cR9x_jOXr_AWz9 Clés de licence ·...
Page 18: Unités De Contrôle
IP400 de tout type, même si une seule carte peut être une carte de ligne de réseau PRI mixte. Cette unité comprend 8 ports de téléphones DS numériques d'Avaya et 2 ports de téléphones analogiques plus un commutateur LAN Ethernet 8 ports (couche 2 non gérée).
Page 19: Récapitulatif Des Unités De Contrôle
Présentation système: Unités de contrôle 2.6 Récapitulatif des unités de contrôle Le tableau suivant récapitule les unités de contrôle IP Office. Fonction Small Office IP406 V2 IP412 IP500 Edition Ports de station numérique (DS). 0 ou 8 24 maximums Ports de téléphones analogiques (PHONE) 2 ou 4 32 maximums Emplacement de carte de messagerie vocale...
Page 20: Ip Office Standard Edition
2.7 IP Office Standard Edition Les unités de contrôle IP500 démarrent dans un mode appelé IP Office Standard Edition. Dans ce mode, le nombre et la gamme de fonctions pris en charge sont limités. Les limites peuvent être remplacées par l'ajout de licences à la configuration d'IP500.
Page 21: Cartes De Base Ip500
Carte de base de la station numérique IP500 Cette carte offre 12 ports RJ45. Les 8 premiers ports sont des ports DS pour la connexion de téléphones numériques Avaya autres que les téléphones IP. La carte peut être équipée d'une carte fille IP500 qui utilise alors les 4 ports supplémentaires RJ45 destinés aux connexions.
Page 22 Carte de base VCM IP500 Cette carte fournit des canaux de compression de voix à utiliser avec les appels VoIP. Ce module est disponible dans les variantes prenant en charge jusqu'à 32 ou 64 canaux. Chaque carte fournit 4 canaux initiaux avec des canaux supplémentaires activés par des licences dans la configuration d'IP Office.
Page 23: Carte De Ligne Réseau Ip500
Présentation système: Cartes de base IP500 2.9 Carte de ligne réseau IP500 Des cartes filles de ligne réseau IP500 peuvent être installées sur des cartes de base IP500 pour offrir une prise en charge de la ligne réseau. La carte fille utilise les ports physiques fournis sur le panneau avant de la carte de base pour la liaison par câble.
Page 24: Carte Filles De Jonction Pri Ip500
Carte filles de jonction PRI IP500 Cette carte peut être ajoutée à une carte de base IP500 (sauf carte de base Legacy Card Carrier IP500). Cette carte est une carte universelle pouvant être configurée via un logiciel afin de fonctionner avec les lignes de réseau E1 PRI, T1 à...
Page 25: Cartes De Ligne Réseau Ip400
Présentation système: Carte de ligne réseau IP500 2.10 Cartes de ligne réseau IP400 Une gamme de cartes de ligne réseau IP400 est disponible poru les différents types de ligne réseau. Chaque carte de ligne de réseau est fournie avec des chevilles d'espacement et une plaque d'obturation de remplacement à utiliser avec les unités de contrôle IP400.
Page 26 Les types de cartes de ligne réseau IP400 sont pris en charge par IP Office 4.0: Cartes de ligne réseau IP400 IP406 V2 IP412 IP500 Carte de ligne de réseau analogique universelle (ATM4) offre 4 ports de lignes de réseau analogiques de démarrage en boucle RJ45.
Page 27: Modules D'expansion Externes
Présentation système: Cartes de ligne réseau IP400 2.11 Modules d'expansion externes Ces modules peuvent être utilisés pour ajouter d'autres ports aux systèmes IP Office et IP400. Le nombre de modules d'expansion pris en charge dépend du type d'unité de contrôle. Les modules d'expansion, sauf le WAN3 10/100, se connectent aux ports d'expansion à...
Page 28 Module Station numérique (DS16/DS30) IP400 · Offre, en fonction de la variante, 16 ou 30 ports supplémentaires pour les téléphones numériques Avaya pris en charge. Ce module a été remplacé par la station numérique Module Station numérique V2 (DS16 V2/DS30 V2) IP400 ·...
Page 29 Présentation système: Modules d'expansion externes Module So8 IP400 · Offre 8 ports ETSI BRI pour la connexion des périphériques RNIS (interface BRI-So). Cette unité n'est pas conçue pour prendre en charge les lignes de réseau BRI. Module WAN3 10/100 IP400 ·...
Page 30: Modules D'expansion Externes Ip500
BRI. Module Station numérique IP500 · Fournit, en fonction des modèles, 16 ou 30 ports supplémentaires pour les téléphones numériques Avaya pris en charge. Module téléphonique IP500 · Offre, en fonction des modèles, 16 ou 30 ports supplémentaires pour les téléphones analogiques.
Page 31: Autres Cartes
· Les systèmes IP Office qui ont téléchargé une source interne de musique en attente peuvent alors les sauvegarder et restaurer cette musique en attente vers et depuis la carte mémoire. · Les cartes autres qu'Avaya peuvent être utilisées pour le stockage de fichiers, mais elles ne prennent pas en charge la messagerie vocale incorporée.
Page 32: Cartes Sans Fil De Small Office Edition
Cartes sans fil de Small Office Edition Small Office Edition prend en charge une carte sans fil WiFi 802.11b d'Avaya. Ceci permet à l'unité de contrôle de fonctionner comme un point d'accès sans fil. Carte sans fil Code SAP Small Office...
Page 33: Alimentations
Présentation système: Autres cartes 2.13 Alimentations IP500 dispose d'une unité d'alimentation électrique interne et n'a besoin, par conséquent que d'un cordon d'alimentation spécifique aux paramètres régionaux. Les unités de contrôle de Small Office Edition, IP406 V2, IP412 et les modules d'expansion externes sont tous alimentés par une unité...
Page 34: Cordons D'alimentation
2.14 Cordons d'alimentation Chaque unité de contrôle et module d'expansion requiert une prise d'alimentation avec interrupteur de 110 -240 V ca, 50-60 Hz. La connexion à partir de cette prise d'alimentation nécessite un cordon d'alimentation approprié, spécifique aux paramètres régionaux, qui n'est pas fourni avec l'unité et qui doit être commandé séparément. Les cordons d'alimentation ne doivent pas être reliés à...
Page 35: Source D'alimentation De Secours
Module WAN3 Alimentation de mi-portée -12/24 ports · Le bloc d'alimentation 1151D2 pour les téléphones IP H.323 d'Avaya comprend une batterie de secours. Celle-ci peut généralement fournir 15 minutes d'alimentation à une puissance maximum (20 W) et jusqu'à 8 heures à...
Page 36: Câblage Et Câbles
2.16 Câblage et câbles Les systèmes IP Office sont conçus principalement pour être utilisés avec un système de câblage structuré RJ45 utilisant des câbles à paires torsadées non blindées CAT3 et des prises RJ45. Un système de câblage structuré est un système où les câbles partent d'un panneau de raccordement RJ45 central dans la salle des communications/données vers des prises RJ45 au bureau de l'utilisateur.
Page 37: Câbles Ip Office Standard
Présentation système: Câblage et câbles Câbles IP Office standard Vous trouverez ci-après les câbles standard d'Avaya à utiliser avec les systèmes IP Office. La longueur maximale est applicable si le câble Avaya standard est remplacé par un autre. Câble Description...
Page 38: Mise À La Terre
2.17 Mise à la terre L'utilisation de connexions à la terre réduit le risque de problèmes dans la plupart des systèmes de téléphonie et de données. Ceci est surtout important dans les bâtiments où plusieurs équipements sont interconnectés à l'aide de parcours de câble longs, par exemple, les réseaux de téléphones et de données.
Page 39: Protection Contre La Foudre/Connexions Hors Du Bâtiment
Type de connexion Type de dispositif de Éléments requis protection Postes de téléphones DS Avaya 146E DS2 IROB · La connexion entre le module d'expansion et le Prend en charge jusqu'à 4 téléphone doit être établie via un limiteur de connexions.
Page 40: Fixation Murale Et Montage En Rack
2.19 Fixation murale et montage en rack Toutes les unités de contrôle IP office sont conçues pour être autonomes. Sur des systèmes avec des modules d'expansion externe, l'unité de contrôle et les modules sont destinés à être empilés. Certains systèmes peuvent être fixés au mur ou montés en rack à l'aide des kits de montage supplémentaires fournis en option.
Page 41: Montage En Rack
Présentation système: Fixation murale et montage en rack Montage en rack A l'exception de Small Office Edition, toutes les unités de contrôle IP Office et les modules d'expansion externes peuvent être montées sur rack dans des systèmes sur rack de 19 pouces. Chaque unité nécessite un dégagement de l'emplacement de 2U dans le rack.
Page 42: Clés Électroniques De Protection
2.20 Clés électroniques de protection Différentes fonctions et applications d'IP Office nécessitent la saisie d'un numéro de licence dans la configuration du système. Chaque numéro de licence est un numéro unique à 32 caractères basé sur la fonction activée et le numéro de série de la clé...
Page 43: Numéros De Licence
Présentation système: Clés électroniques de protection 2.21 Numéros de licence Différentes fonctions et applications d'IP Office nécessitent la saisie de numéros de licence dans la configuration du système. Les numéros de licence sont des codes uniques de 32 caractères basés sur la fonction en cours d'activation et le numéro de série de la clé...
Page 44: Téléphones Ip Office
D'autres téléphones logiciels et téléphones IP requièrent la saisie d'une licence de points d'extrémité IP. Les fonctionnalités autres qu'effectuer et répondre aux appels ne sont pas garanties par Avaya. Téléphones et périphériques analogiques connectés aux ports PHONE avec le système IP Office. Toutefois, en raison de l'ensemble des téléphones analogiques et des périphériques disponibles, aucune garantie de fonctionnement n'est...
Page 45: Logiciel De Base Et Fichiers Bin
Office avant de poursuivre. Il se peut qu'ils contiennent des informations relatives aux modifications effectuées après que ce document ait été rempli. Les bulletins techniques sont disponibles à l'adresse http://support.avaya.com. · Mises à niveau en plusieurs étapes Comme indiqué...
Page 46 IP Office peut utiliser trois méthodes pour la mise à niveau : validée, hors ligne et non validée. · Mise à niveau validée Il s'agit de la méthode préférée qui peut être utilisée avec tout système IP Office qui possède déjà la version IP Office 2.1 ou toute version supérieure.
Page 47: Paramètres Régionaux De Pays Pris En Charge
Présentation système: Logiciel de base et fichiers BIN 2.24 Paramètres régionaux de pays pris en charge Lorsqu'une nouvelle configuration de système ou une configuration de système définie par défaut est ouverte pour la première fois dans Manager, les paramètres régionaux du système sont définis de manière à correspondre à ceux du PC sur lequel Manager fonctionne.
Page 48 · Affichage du téléphone Indique que les messages à affichage provenant du système IP Office et destinés à des téléphones DS et IP Avaya peuvent être envoyés en utilisant la langue appropriée au paramètre régional. Remarque : les paramètres régionaux de l'utilisateur permettent de remplacer les paramètres régionaux du systèmes pour ces messages.
Page 49 Présentation système: Paramètres régionaux de pays pris en charge · VM Lite Indique que les paramètres régionaux sont reconnus par Voicemail Lite et que les invites de langue appropriées sont alors utilisées. Dans le cadre d'un paramètre régional utilisé non pris en charge ou un paramètre dont les messages d'invites nécessaires ne sont pas disponibles, Voicemail Lite tente une correspondance maximum à...
Page 50: Applications De Programmation
Manager est également utilisé pour mettre à niveau les fichiers du logiciel utilisés par un système IP Office. Lorsqu'il est exécuté, il peut aussi agir comme le serveur TFTP avec lequel les téléphones Avaya pouvant être mis à niveau peuvent demander le nouveau logiciel.
Page 51: Applications Utilisateur
Phone Manager permet à un utilisateur de contrôler son téléphone à l'aide de son ordinateur. Pour les téléphones Avaya qui prennent en charge le fonctionnement en mains libres, Phone Manager peut être utilisé pour effectuer et répondre à des appels. Lors de l'utilisation, Phone Manager enregistre les informations des appels effectués, pris et en absence.
Page 52: Applications De Messagerie Vocale
Small Office Edition , IP406 Version 2 et les unités de contrôle IP500. Elle ne requiert pas de licence mais l'ajout d'une carte de mémoire Avaya pour enregistrer les messages et les invites de commande. La messagerie vocale incorporée prend en charge le fonctionnement de base de la boîte vocale de la messagerie vocale et des annonces de groupe de recherche de ligne et de standards automatiques simples.
Page 53: Applications De Journalisation Des Appels
Présentation système: Applications de messagerie vocale 2.28 Applications de journalisation des appels De nombreuses applications tierces existent pour fournir des journaux et une comptabilité des appels pour les systèmes téléphoniques. IP Office offre de nombreuses options pour fournir des détails sur les appels à ces applications. ·...
Page 54: Applilcations Cti
2.30 Applilcations CTI · TAPILink Pro Utilisant le même logiciel que TAPILink Lite, TAPILink Pro fournit toutes les fonctions et fonctionnalités de TAPILink Lite, mais prévoit en plus un fonctionnement CTI tiers. Cela signifie qu'un seul serveur peut contrôler et surveiller tout appareil téléphonique.
Page 55: Les Cd/Dvd Application D'ip Office
Installe l'application Conference Center d'IP Office 700407596 · La copie des CD et DVD IP Office d'Avaya répertoriés ci-dessus est acceptable. Le contenu doit cependant rester intact, ne pas être abrégé et ne contenir aucune modification ni ajout. Avaya n'accepte aucune responsabilité pour les dommages et les problèmes causés par l'utilisation de telles copies.
Page 56: Voip
Voir Canaux de compression vocale · Une évaluation réseau est obligatoire. Pour fournir une assistance avec les problèmes rencontrés avec VoIP, Avaya peut demander l'accès aux résultats de l'évaluation réseau et peut refuser cette assistance s'ils ne sont pas disponibles ou satisfaisants.
Page 57: Canaux De Compression Vocale
Présentation système: VoIP 2.33 Canaux de compression vocale Les appels vers et à partir des périphériques IP peuvent nécessiter une conversion au format codec audio utilisé par le périphérique IP. Dans IP Office, cette conversion est effectuée par des canaux de compression vocale. Ceux-ci prennent en charge les formats codec audio IP communs G711, G723 et G729a.
Page 58: Formation
2.34 Formation L'Avaya University fournit plusieurs formations sur IP Office et ses applications associées. Ceci inclut les formations requises permettant aux revendeurs IP Office de devenir des partenaires autorisés d'Avaya et aux particuliers d'obtenir la certification IP Office. Vous trouverez des informations détaillées sur toutes ces formations sur le site d'Avaya University (http://www.avaya- learning.com).
Page 59: Sites Internet
IP Office est utilisé. Vous devez être membre et devez vous inscrire sur certains de ces forums. Il ne s'agit pas de forums officiels d'Avaya et leur contenu n'est pas contrôlé ni sanctionné par Avaya..
Page 61: Planification
Chapitre 3. Planification IP Office Installation Page 61 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 62: Exigences Liées À L'espace
3. Planification 3.1 Exigences liées à l'espace Small Office Edition est conçu pour être autonome ou à montage mural. La base comprend des logements de têtes de vis intégrés pour le montage mural et un support supplémentaire est fourni avec le module pour une vis de blocage. Toutes les unités de contrôle IP Office et les modules sont conçus pour être installés dans un rack autonome ou dans un système de rack 48,26 cm (19").
Page 63: Unités De Contrôle Ip400 Et Modules D'expansion Externes
Planification: Exigences liées à l'espace Unités de contrôle IP400 et modules d'expansion externes Unité de contrôle IP500 Lorsqu'elle est fixée au mur, un dégagement de 500mm est requis sur tous les côtés. Les emplacements de ventilation sur l'arrière et les côtés ne doivent pas être couverts ou bloqués. IP Office Installation Page 63 IP Office...
Page 64: Exigences En Matière D'environnement
L'orientation de l'unité doit être semblable à celle indiquée dans les sections Fixation murale IP500 Fixation murale Small Office Edition Les kits de fixation murale Avaya appropriés doivent être utilisés. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques, notamment les risques...
Page 65: Outils Et Accessoires Requis
Chaque version logicielle IP Office est normalement accompagnée d'un bulletin technique détaillant les consignes d'installation spécifiques, les problèmes connus, etc. Vous pouvez vous procurer les différentes versions logicielles et leurs bulletins techniques correspondants à l'adresse http://support.avaya.com. IP Office Installation Page 65...
Page 67: Pré Configuration
Chapitre 4. Pré configuration IP Office Installation Page 67 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 68: Configuration Hors Ligne
4. Pré configuration 4.1 Configuration hors ligne Manager prend en charge plusieurs méthodes par lesquelles la configuration d'un système IP Office peut être configurée avant l'IP Office physique. Cela permet une pré-configuration et cela accélère l'installation sur site réelle. Cela permet également de poser et de résoudre des questions potentielles sur la configuration avec le client avant l'installation sur site, pour réduire le nombre de modifications post-installation requises.
Page 69: Créer Une Nouvelle Configuration
Pré configuration: Configuration hors ligne 4.2 Créer une nouvelle configuration Manager peut être utilisé pour créer une nouvelle configuration sans se connecter à un système IP Office. Au cours de ce processus, vous pouvez spécifier les paramètres régionaux du système, quel type de cartes de ligne de réseau il utilise et quel type d'unité...
Page 70: Importer Et Exporter Les Paramètres
4.3 Importer et exporter les paramètres Manager peut importer les paramètres de configuration créés autre part. Ceci peut être utile lors de la configuration d'un nouveau système ou du partage de paramètres communs, tels qu'un répertoire entre plusieurs systèmes. Les paramètres sont importés et exportés dans deux formats : ·...
Page 71 Pré configuration: Importer et exporter les paramètres · Suite à l'importation, le Nom de licence peut s'afficher comme étant non valide dans Manager. Pour résoudre ce problème, enregistrez et rechargez le fichier de configuration. · Système : Le format du CSV système est trop complexe à décrire. Il s'agit d'une exportation complète de tous les paramètres de configuration du système IP Office.
Page 73: Installation De Small Office Edition
Chapitre 5. Installation de Small Office Edition IP Office Installation Page 73 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 74: Déballage
5. Installation de Small Office Edition 5.1 Déballage Utilisez la procédure suivante en cas de déballage du matériel fourni par Avaya ou un distributeur d'Avaya. Objectif - Vérifier que le bon matériel a été fourni et n'a subi aucun dommage pendant le transport.
Page 75: Installation Des Applications Admin
· ¨ System Monitor - Installer Monitor est un outil conçu principalement pour les techniciens et les ingénieurs d'Avaya. Toutefois il a la possibilité d'effectuer un compte-rendu sur tous les aspects du fonctionnement d'IP Office et constitue par conséquent un outil important pour les diagnostics.
Page 76 Procédure : Installation des applications Admin IP Office 1. À l'aide de l'option Ajouter ou supprimer des programmes du panneau de configuration Windows, vérifiez que l'ordinateur n'a pas déjà une version de la suite Admin d'IP Office installée. · Si c'est le cas et si la suite est une version antérieure à IP Office 3.2, supprimez la suite Admin d'IP Office existante via Ajouter/Supprimer des programmes.
Page 77: Mise Sous Tension De L'unité De Contrôle Par Défaut
Installation de Small Office Edition: Installation des applications Admin 5.3 Mise sous tension de l'unité de contrôle par défaut Cette procédure démarre une nouvelle unité de contrôle IP Office sans que l'unité soit connectée à un LAN. Dans cet exemple, l'unité de contrôle d'IP Office adoptera ses paramètres de configuration par défaut. Objectif Mettre l'unité...
Page 78: Connexion De L'ordinateur Manager
5.4 Connexion de l'ordinateur Manager À ce stade, nous allons directement connecter l'ordinateur Manager à la nouvelle unité de contrôle IP Office. Pour cela, l'ordinateur doit être défini sur une adresse IP fixe située dans la même plage de sous réseau que l'adresse par défaut de l'unité...
Page 79: Réception D'une Configuration (Pre 3.2)
Installation de Small Office Edition: Connexion de l'ordinateur Manager 5.5 Réception d'une configuration (Pre 3.2) La procédure suivante est la procédure normale pour recevoir une copie de la configuration d'IP Office d'une nouvelle unité de contrôle ou d'une unité de contrôle par défaut exécutant une version du logiciel antérieure à la version 3.2. Objectif - Ce processus teste la communication entre l'application Manager et l'unité...
Page 80: Vérification Du Système À L'aide De System Monitor
5.6 Vérification du système à l'aide de System Monitor Monitor est un outil conçu principalement pour les techniciens et les ingénieurs d'Avaya. Il peut cependant signaler la présence de périphériques matériels non signalés par l'application Manager d'IP Office et est donc un outil important pour l'installation.
Page 81: Installation Des Cartes De Ligne Réseau (Soe)
Installation de Small Office Edition: Vérification du système à l'aide de System Monitor 5.7 Installation des cartes de ligne réseau (SOE) Toutes les cartes de ligne réseau sont fournies avec deux chevilles d'espacement à enclenchement en plastique et une plaque d'obturation appropriée aux ports de cartes. La plaque d'obturation n'est pas requise avec Small Office Edition. Avertissements 1.
Page 82 Procédure Assurez-vous de porter un bracelet antistatique connecté à un point de mise à la terre approprié. Retirez le capot supérieur (1) du capot de base en enlevant les quatre vis de fixation (2) de chaque côté. Retirez le panneau arrière (3). Localisez les trous des deux chevilles d'espacement pour la carte de ligne réseau et insérez-les.
Page 83: Montage Mural/Sur Étagère
Installation de Small Office Edition: Installation des cartes de ligne réseau (SOE) 5.8 Montage mural/sur étagère Les unités de contrôle Small Office Edition peuvent être à montage mural ou sur étagère. Quatre encoches de retenue de têtes de vis sont moulées à la base de l'unité à cet effet. En outre, un support plastique en forme de Z et une vis sont fournis avec l'unité...
Page 84 Procédure En utilisant une perceuse appropriée pour la fixation murale sélectionnée, percez deux trous espacés horizontalement ou verticalement de 160 mm. Insérez les fixations murales. Insérez les deux vis tronconiques N°8 en les faisant ressortir d'environ 10 mm du mur. Fixez le support en forme de Z (2) sur la base de l'unité...
Page 85: Mise À La Terre (Soe)
Installation de Small Office Edition: Montage mural/sur étagère 5.9 Mise à la terre (SOE) L'utilisation de connexions à la terre réduit le risque de problèmes dans la plupart des systèmes de téléphonie et de données. Ceci est surtout important dans les bâtiments où plusieurs équipements sont interconnectés à l'aide de parcours de câble longs, par exemple, les réseaux de téléphones et de données.
Page 86: Mise À Niveau Du Logiciel De Base
Recherchez la version logicielle dans le tout dernier bulletin technique d'IP Office avant de poursuivre. Il se peut qu'il contienne des informations relatives aux modifications effectuées après que ce document ait été rempli. Les bulletins techniques sont disponibles à l'adresse http://support.avaya.com. · Mise à niveau des systèmes antérieurs à la version 2.1 Pour les systèmes IP Office dotés de la version 2.0 ou inférieure du logiciel, la procédure de mise à...
Page 87 Installation de Small Office Edition: Mise à niveau du logiciel de base disponible. Pour le reste de la mise à niveau comme décrite ci-dessous, la mise à niveau peut être exécutée à nouveau si vous sélectionnez le logiciel final pour l'unité de contrôle. 10.
Page 88: Configuration Des Paramètres De Sécurité
5.11 Configuration des paramètres de sécurité Le système est actuellement configuré avec les valeurs par défaut, y compris les mots de passe de sécurité permettant de contrôler l'accès aux paramètres de configuration et de sécurité du système. Il est recommandé que vous lisiez et compreniez la section Paramètres de sécurité de la documentation Manager d'IP Office.
Page 89: Réception D'une Configuration (3.2+)
Installation de Small Office Edition: Configuration des paramètres de sécurité 5.12 Réception d'une configuration (3.2+) Le processus ici s'applique aux systèmes exécutant IP Office 3.2 et version ultérieure. Objectif - Recevoir une configuration d'un IP Office exécutant IP Office 3.2 ou toute version ultérieure. Informations requises 1.¨...
Page 90: Exécution De Ssa (System Status Application)
5.13 Exécution de SSA (System Status Application) Dans le processus précédent (Configuration des paramètres de sécurité ) l'utilisateur du service administrateur a été configuré pour pouvoir utiliser SSA (System Status Application) d'IP Office avec l'unité de contrôle. Cette application est utile pendant les processus d'installation suivants car elle peut être utilisée pour valider l'installation correcte du materiel.
Page 91 Chapitre 6. Installation de base IP400 IP Office Installation Page 91 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 92: Installation De Base Ip400
6. Installation de base IP400 6.1 Déballage Utilisez la procédure suivante en cas de déballage du matériel fourni par Avaya ou un distributeur d'Avaya. Objectif - Vérifier que le bon matériel a été fourni et n'a subi aucun dommage pendant le transport.
Page 93: Installation Des Applications Admin
· ¨ System Monitor - Installer Monitor est un outil conçu principalement pour les techniciens et les ingénieurs d'Avaya. Toutefois il a la possibilité d'effectuer un compte-rendu sur tous les aspects du fonctionnement d'IP Office et constitue par conséquent un outil important pour les diagnostics.
Page 94 Procédure : Installation des applications Admin IP Office 1. À l'aide de l'option Ajouter ou supprimer des programmes du panneau de configuration Windows, vérifiez que l'ordinateur n'a pas déjà une version de la suite Admin d'IP Office installée. · Si c'est le cas et si la suite est une version antérieure à IP Office 3.2, supprimez la suite Admin d'IP Office existante via Ajouter/Supprimer des programmes.
Page 95: Mise Sous Tension De L'unité De Contrôle
Installation de base IP400: Installation des applications Admin 6.3 Mise sous tension de l'unité de contrôle Cette procédure démarre une nouvelle unité de contrôle IP Office sans que l'unité soit connectée à un LAN. Dans cet exemple, l'unité de contrôle d'IP Office adoptera ses paramètres de configuration par défaut. Objectif Mettre l'unité...
Page 96: Connexion De L'ordinateur Manager
6.4 Connexion de l'ordinateur Manager À ce stade, nous allons directement connecter l'ordinateur Manager à la nouvelle unité de contrôle IP Office. Pour cela, l'ordinateur doit être défini sur une adresse IP fixe située dans la même plage de sous réseau que l'adresse par défaut de l'unité...
Page 97: Réception D'une Configuration (Pre 3.2)
Installation de base IP400: Connexion de l'ordinateur Manager 6.5 Réception d'une configuration (Pre 3.2) La procédure suivante est la procédure normale pour recevoir une copie de la configuration d'IP Office d'une nouvelle unité de contrôle ou d'une unité de contrôle par défaut exécutant une version du logiciel antérieure à la version 3.2. Objectif - Ce processus teste la communication entre l'application Manager et l'unité...
Page 98: Utilisation De Monitor
6.6 Utilisation de Monitor Monitor est un outil conçu principalement pour les techniciens et les ingénieurs d'Avaya. Il peut cependant signaler la présence de périphériques matériels non signalés par l'application Manager d'IP Office et est donc un outil important pour l'installation.
Page 99: Installation Des Cartes Vcm
Installation de base IP400: Utilisation de Monitor 6.7 Installation des cartes VCM Les cartes VCM sont utilisées pour fournir des canaux de compression vocale pour les appels entre des périphériques IP et non-IP. Les périphériques étant à la fois des lignes de réseau et des postes.
Page 100 Procédure : Installation de cartes VCM 1. Vérifiez que la carte appropriée a été fournie. 2. Assurez-vous de porter un bracelet antistatique connecté à un point de mise à la terre approprié. 3. Retirez les 7 vis fixant le capot de l'unité de contrôle IP Office et enlevez le capot en le faisant glisser.
Page 101: Installation Des Cartes De Modem
Installation de base IP400: Installation des cartes VCM 6.8 Installation des cartes de modem Objectif - Installer et vérifier la présence d'une carte de modem. Avertissements 1. Les étapes de protection antistatiques correctes doivent être suivies avant de manipuler les cartes de circuits imprimés. 2.
Page 102: Installation Des Cartes De Ligne Réseau
6.9 Installation des cartes de ligne réseau Toutes les cartes de ligne réseau sont fournies avec deux chevilles d'espacement à enclenchement en plastique et une plaque d'obturation appropriée aux ports de cartes. Les cartes de lignes de réseau à connecteur coaxial E1R2 incluent un bracelet de mise à...
Page 103 Installation de base IP400: Installation des cartes de ligne réseau Procédure : Installation des cartes de ligne réseau 1. Vérifiez que la carte appropriée a été fournie. Les cartes PRI mixtes sont uniquement prises en charge dans l'emplacement A de l'unité de contrôle IP496 Version 2 ou dans les deux emplacements d'une unité...
Page 104 Étape 9b. Mise à la terre des connexions coaxiales E1R2 Les cartes de ligne réseau à connecteur coaxial E1R2 doivent être mises à la terre correctement et requièrent que l'unité de contrôle IP Office soit connectée à une terre de protection. Normalement, l'extrémité...
Page 105: Instructions De Montage En Rack
Installation de base IP400: Installation des cartes de ligne réseau 6.10 Instructions de montage en rack Toutes les unités de contrôle IP Office ainsi que les modules d'expansion, sauf Small Office Edition, peuvent être montés en rack. Ce qui nécessite un kit de montage en rack distinct pour chaque unité et module. Critères d'installation En plus des critères environnementaux...
Page 106 Procédure : Montage en rack 1. Avec les petites vis (2), fixez les supports principaux (6) au module. 2. Avec l'écrou (5), le boulon (3) et la rondelle (4) fournis, installez lentement le module dans le système de rack dans sa position prévue.
Page 107: Ajout Des Modules D'expansion
Installation de base IP400: Instructions de montage en rack 6.11 Ajout des modules d'expansion Les modules d'expansion externes, sauf le WAN3, se connectent à l'unité de contrôle IP Office à l'aide d'un câble d'interconnexion bleu de 1 mètre (3'3''). · Remarque Les modules d'expansion sont uniquement détectés par l'unité...
Page 108 Procédure 1. Éteignez l'unité de contrôle d'IP Office. 2. Connectez l'alimentation du module d'expansion externe. 3. Connectez le câble d'interconnexion d'expansion bleu du port EXPANSION du module au premier port libre EXPANSION sur l'unité de contrôle. 4. Notez minutieusement le port utilisé et indiquez ce détail sur l'étiquette du câble et tout autre enregistrement système. 5.
Page 109: Ajout D'un Module Wan3
Installation de base IP400: Ajout des modules d'expansion 6.12 Ajout d'un module WAN3 Les modules d'expansion WAN3 se connectent à l'unité de contrôle IP Office à l'aide d'un câble LAN. Il est préférable que le câble soit connecté directement à l'unité de contrôle IP Office plutôt que via tout autre équipement.
Page 110 Procédure : Ajout d'un module WAN3 1. Éteignez l'unité de contrôle d'IP Office. 2. Connectez le module WAN3 à l'unité de contrôle à l'aide du câble LAN. 3. Allumez le module 10/100 WAN3. 4. Allumez l'unité de contrôle d'IP Office. 5.
Page 111: Mise À La Terre (Masse)
Installation de base IP400: Ajout d'un module WAN3 6.13 Mise à la terre (masse) L'utilisation de connexions à la terre réduit le risque de problèmes dans la plupart des systèmes de téléphonie et de données. Ceci est surtout important dans les bâtiments où plusieurs équipements sont interconnectés à l'aide de parcours de câble longs, par exemple, les réseaux de téléphones et de données.
Page 112 Procédure Les points de mis à la terre sur les unités de contrôle IP Office et modules d'expansion sont indiqués par un symbole . Les connexions de la terre à ces points doivent utiliser un câble solide 14 AWG avec une gaine verte pour une terre fonctionnelle ou une gaine verte et jaune pour une terre de protection.
Page 113: Mise À Niveau Du Logiciel De Base
Recherchez la version logicielle dans le tout dernier bulletin technique d'IP Office avant de poursuivre. Il se peut qu'il contienne des informations relatives aux modifications effectuées après que ce document ait été rempli. Les bulletins techniques sont disponibles à l'adresse http://support.avaya.com. · Modules WAN3 10/100 Mettez à...
Page 114 · Mise à niveau d'IP406 V2 à la version 3,2 ou supérieure : Sélectionnez le dossier V3_1_999 dans le répertoire programme de Manager. 9. L'assistant de mise à niveau doit désormais répertorier l'unité de contrôle avec le logiciel de mise à niveau disponible. Pour le reste de la mise à...
Page 115: Configuration Des Paramètres De Sécurité
Installation de base IP400: Mise à niveau du logiciel de base 6.15 Configuration des paramètres de sécurité Le système est actuellement configuré avec les valeurs par défaut, y compris les mots de passe de sécurité permettant de contrôler l'accès aux paramètres de configuration et de sécurité du système. Il est recommandé...
Page 116: Réception D'une Configuration (3.2+)
6.16 Réception d'une configuration (3.2+) Le processus ici s'applique aux systèmes exécutant IP Office 3.2 et version ultérieure. Objectif - Recevoir une configuration d'un IP Office exécutant IP Office 3.2 ou toute version ultérieure. Informations requises 1.¨ Nom et mot de passe de l'utilisateur du service Les valeurs par défaut de l'accès complet à...
Page 117: Exécution De Ssa (System Status Application)
Installation de base IP400: Réception d'une configuration (3.2+) 6.17 Exécution de SSA (System Status Application) Dans le processus précédent (Configuration des paramètres de sécurité ) l'utilisateur du service administrateur a été configuré pour pouvoir utiliser SSA (System Status Application) d'IP Office avec l'unité de contrôle. Cette application est utile pendant les processus d'installation suivants car elle peut être utilisée pour valider l'installation correcte du materiel.
Page 119 Chapitre 7. Installation de base IP500 IP Office Installation Page 119 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 120: Installation De Base Ip500
7. Installation de base IP500 7.1 Outils requis Vous trouverez ci-après un résumé général des outils requis. D'autres outils et équipements seront requis pour le montage mural et en rack ainsi que pour concevoir des connexions de câbles à la terre pour répondre aux exigences locales. Outils nécessaires 1.
Page 121: Lire La Documentation
· Avaya Support - http://support.avaya.com Contient la documentation et autres documents d'assistance pour les produits Avaya, y compris IP Office. Des copies des images du CD IP Office sont disponibles sur ce site, ainsi que des fichiers .bin du logiciel central mis à...
Page 122: Déballage De L'équipment
7.3 Déballage de l'équipment Utilisez la procédure suivante en cas de déballage du matériel fourni par Avaya ou un distributeur (rendendeur) d'Avaya. Objectif - Vérifier que le bon matériel a été fourni et n'a subi aucun dommage pendant le transport.
Page 123: Installation De La Carte Ip500
Installation de base IP500: Déballage de l'équipment 7.4 Installation de la carte IP500 À ce stade, installez toutes les cartes IP500 internes avant de mettre sous tension l'unité de contrôle IP500 Office. Ces procédures doivent être effectuées avec l'unité de contrôle hors tension et en respectant les précautions anti-statiques.
Page 124 Installation de la carte IP500 Les cartes filles de jonction IP500 peuvent être installées sur n'importe quelle carte de base d'IP500 à l'exception de l'adaptateur de carte IP500 Legacy Card Carrier. Objectif - Installer une carte de jonction IP500 sur une carte de base IP500.
Page 125: Installation Installation De La Carte Ip500
Installation de base IP500: Installation de la carte IP500 Installation Installation de la carte IP500 Une carte Legacy Carrier IP500 peut être utilisé pour installer des cartes VCM ou une jonction IP400 dans une unité de contrôle d'IP500. 2 adapatateurs de cartes IP500 peuvent être insérés au maximum. PRI T1 ANLG 4 Uni Objectif - Installer une carte IP400 sur un adaptateur de carte...
Page 126 IP Office Installation Page 126 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 127 Installation de base IP500: Installation de la carte IP500 Installation de la carte IP500 Ayant préparé chaque carte IP500 en ajoutant toutes les cartes IP400 ou carte fille de jonction IP500 requises, les cartes de base peuvent être insérées dans l'unité de contrôle. Objectif - Installer une carte de base IP500 dans l'unité...
Page 128: Insertion De La Clé De Protection
7.5 Insertion de la clé de protection IP500 utilise une clé électronique de protection de la carte à puce. En plus de proposer des fonctions sous licence, l'unité de contrôle d'IP500 utilise cette clé électronique de protection pour déterminer plusieurs paramètres par défaut du système tels que le fonctionnement A-Law ou Mu-Law , des numéros abrégés par défaut et les paramètres de jonction.
Page 129: Mise Sous Tension
Installation de base IP500: Insertion de la clé de protection 7.6 Mise sous tension Cette procédure démarre une nouvelle unité de contrôle IP Office sans que l'unité soit connectée à un LAN. Dans cet exemple, l'unité de contrôle d'IP Office adoptera ses paramètres de configuration par défaut.
Page 130: Installation Des Applications Admin
· ¨ System Monitor - Installer Monitor est un outil conçu principalement pour les techniciens et les ingénieurs d'Avaya. Toutefois il a la possibilité d'effectuer un compte-rendu sur tous les aspects du fonctionnement d'IP Office et constitue par conséquent un outil important pour les diagnostics.
Page 131 Installation de base IP500: Installation des applications Admin Procédure : Installation des applications Admin IP Office 1. À l'aide de l'option Ajouter ou supprimer des programmes du panneau de configuration Windows, vérifiez que l'ordinateur n'a pas déjà une version de la suite Admin d'IP Office installée. ·...
Page 132: Connexion De L'ordinateur Manager (Ip500)
7.8 Connexion de l'ordinateur Manager (IP500) À ce stade, nous allons directement connecter l'ordinateur Manager à la nouvelle unité de contrôle IP Office. Pour cela, l'ordinateur doit être défini sur une adresse IP fixe située dans la même plage de sous réseau que l'adresse par défaut de l'unité...
Page 133: Démarrer Manager
Installation de base IP500: Connexion de l'ordinateur Manager (IP500) 7.9 Démarrer Manager À ce stade, nous vérifions simplement que Manager peut exécuter et détecter l'unité de contrôle IP Office connectée. Procédure : Réception de la configuration 1. Sélectionnez Démarrer | Programmes | IP Office | Manager. 2.
Page 134: Mise À Niveau Du Logiciel De Base
Recherchez la version logicielle dans le tout dernier bulletin technique d'IP Office avant de poursuivre. Il se peut qu'il contienne des informations relatives aux modifications effectuées après que ce document ait été rempli. Les bulletins techniques sont disponibles à l'adresse http://support.avaya.com. · Manager multiples Si plus d'une copie de Manager est exécutée, il est possible pour IP Office de demander des fichiers BIN à...
Page 135: Vérifier Le Voyant De L'unité Centrale
Installation de base IP500: Mise à niveau du logiciel de base 7.11 Vérifier le voyant de l'unité centrale En fonctionnement normal, le voyant de l'unité centrale à l'arrière de l'unité de contrôle IP500 doit être vert. · Remarque Les nouvelles unités de contrôle IP Office 500 sont fournies de base avec une version 4.0.0 du logiciel.
Page 136: Vérifier Les Voyants De Cartes
7.12 Vérifier les voyants de cartes Sur toutes les cartes de base IP500, le voyant 1 est utilisé pour indiquer l'état général. Le statut Okay est indiqué par un clignotement toutes les 5 secondes. Lorsqu'une carte fille de fonction est installée, le voyant est utilisé pour indiquer l'état général de cette carte.
Page 137: Recevoir La Configuration
Installation de base IP500: Vérifier les voyants de cartes 7.13 Recevoir la configuration Le processus ici s'applique aux systèmes exécutant IP Office 3.2 et version ultérieure. Objectif - Recevoir une configuration d'un IP Office exécutant IP Office 3.2 ou toute version ultérieure. Informations requises 1.
Page 138: Ajout De Licences
Les licences peuvent être ajoutées individuellement à la configuration d'IP Office. Toutefois, le fichier du numéro de licence fourni par Avaya depuis leur site Internet de commande de licence génère un fichier License.csv contenant toutes les licences commandées. Ce fichier peut être importé dans la configuration.
Page 139: Ajout De Modules D'expansion Externes
Installation de base IP500: Ajout de licences 7.15 Ajout de modules d'expansion externes Les modules d'expansion externes se connectent à l'unité de contrôle IP Office à l'aide d'un câble d'interconnexion bleu de 1 mètre (3'3'') fourni avec les modules. Objectif - Connecter les modules d'expansion externes puis redémarrer l'unité...
Page 140 Pièces et matériel requis 1. ¨ Module d'expansion externe. Chaque module est fourni avec une source d'alimentation externe appropriée et un câble d'interconnexion d'expansion RJ45-RJ45. 2. ¨ Cordon d'alimentation pour l'alimentation secteur 3. ¨ Kit de montage en rack (facultatif) 4.
Page 141: Configuration Des Paramètres De Sécurité
Installation de base IP500: Ajout de modules d'expansion externes 7.16 Configuration des paramètres de sécurité Le système est actuellement configuré avec les valeurs par défaut, y compris les mots de passe de sécurité permettant de contrôler l'accès aux paramètres de configuration et de sécurité du système. Il est recommandé...
Page 142: Montage En Rack
7.17 Montage en rack L'unité de contrôle IP500 et les unités d'expansion externes IP500 peuvent être montées dans un rack si requis dans les systèmes sur rack 19 pouces. Ceci nécessite un kit de montage sur rack P500 (SAP 700429202) pour chaque unité. Le kit inclut : ·...
Page 143 Installation de base IP500: Montage en rack IP Office Installation Page 143 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 144: Montage Mural
7.18 Montage mural L'unité de contrôle IP500 peut être fixée au mur. Cela nécessite un Kit de fixation murale IP500 (SAP 700430150) plus un mobilier supplémentaire de 4,5mm adapté au type de mur. Le kit de fixation murale est livré avec deux supports, un pour la partie supérieure, et un pour la partie inférieure.
Page 145 Installation de base IP500: Montage mural IP Office Installation Page 145 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 146: Mise À La Terre
7.19 Mise à la terre L'utilisation de connexions à la terre réduit le risque de problèmes dans la plupart des systèmes de téléphonie et de données. Ceci est surtout important dans les bâtiments où plusieurs équipements sont interconnectés à l'aide de parcours de câble longs, par exemple, les réseaux de téléphones et de données.
Page 147 Installation de base IP500: Mise à la terre Procédure Les points de mis à la terre sur les unités de contrôle IP Office et modules d'expansion sont indiqués par un symbole . Les connexions de la terre à ces points doivent utiliser un câble solide 14 AWG avec une gaine verte pour une terre fonctionnelle ou une gaine verte et jaune pour une terre de protection.
Page 148: Exécution De Ssa (System Status Application)
7.20 Exécution de SSA (System Status Application) Dans le processus précédent (Configuration des paramètres de sécurité ) l'utilisateur du service administrateur a été configuré pour pouvoir utiliser SSA (System Status Application) d'IP Office avec l'unité de contrôle. Cette application est utile pendant les processus d'installation suivants car elle peut être utilisée pour valider l'installation correcte du materiel.
Page 149: Installation Du Téléphone
Chapitre 8. Installation du téléphone IP Office Installation Page 149 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 150 8. Installation du téléphone Cette section n'aborde pas l'installation des téléphones IP et sans fil. Ils sont abordés dans la documentation séparée suivante : · Manuel d'installation d'IP Office de série 3600 · Manuel d'instalaltion des téléphones IP 4600/5600 d'IP Office ·...
Page 151: Installation Des Téléphones De Série 2400/5400
Installation du téléphone: 8.1 Installation des téléphones de série 2400/5400 Normalement, lorsque le système IP Office est redémarré et que Manager est en cours d'exécution, le système compare les firmware chargés sur les téléphones séries 2400/5400 avec ceux disponibles dans le répertoire Manager et met à niveau automatiquement si nécessaire.
Page 152 Procédure : Montage sur le bureau 1. Du côté IP Office, vérifiez que chaque port DS est connecté au port approprié du panneau de raccordement du système de câblage structuré. 2. Démarrez Manager. Lors de l'installation, chaque téléphone de série 2400/5400 demande un logiciel à Manager puis le charge avant d'être opérationnel.
Page 153 Installation du téléphone: Installation des téléphones de série 2400/5400 Procédure : Installation murale 1. Si vous n'utilisez pas une plaque murale de téléphone américaine standard, préparez les fixations murales pour les vis tronconiques M3 utilisées pour fixer le téléphone. 2. Du côté IP Office, vérifiez que chaque port DS est connecté au port approprié du panneau de raccordement du système de câblage structuré.
Page 154 Procédures supplémentaires Procédure : Vérifier le firmware sur un téléphone 2410 ou 5410 1. Appuyez sur Quitter pour vous assurer que le téléphone a quitté tout autre mode d'utilisation. 2. Appuyez sur l'une des deux touches d'affichage en regard de MENU. 3.
Page 155 Installation du téléphone: Installation des téléphones de série 2400/5400 Procédure : Forcer une mise à niveau du logiciel La procédure suivante doit être uniquement utilisée s'il a été déterminé que les téléphones de séries · 2400/5400 doivent être forcés manuellement à modifier leurs firmware. Le téléphone ne peut pas être utilisé...
Page 156: Installation D'une Unité Complémentaire Eu24
Lorsqu'elles sont utilisées avec des téléphones à port DS, les unités EU24 et EU24BL requièrent l'utilisation d'une unité d'alimentation supplémentaire avec le téléphone, soit Avaya 1151D1 ou Avaya 1151D2. Pour les téléphones IP, l'utilisation de la PoE est uniquement prise en charge si la PoE est de classe 3.
Page 157: Programmation De Base Des Boutons
8.3 Programmation de base des boutons La plupart des téléphones Avaya possède un bouton programmable sur lequel des actions IP Office peuvent être programmées. Ce sujet est abordé en détail dans les manuels de Programmation des boutons IP Office et Fonctionnement des touches et voyants IP Office.
Page 158 6. Modifiez les paramètres selon les besoins. Utilisez le bouton ... pour afficher le menu pour sélectionner l'action du bouton requis. Sélectionnez l'action et définissez les données de l'action puis cliquez sur OK. 7. Cliquez sur OK. Répétez l'opération pour tout autre bouton. 8.
Page 159: Modification Des Numéros De Poste
Installation du téléphone: Programmation de base des boutons 8.4 Modification des numéros de poste Un nouveau système IP Office, ou un système par défaut, numérote chaque poste de manière séquentielle, par module et ordre de port, en commençant par 201. Une entrée de poste est créée dans la configuration, ainsi qu'une entrée associée d'utilisateur.
Page 160 Procédure 2 : Modification du numéro de poste d'un utilisateur individuel 1. Sélectionnez Utilisateur. 2. Recherchez et sélectionnez l'utilisateur de votre choix. 3. Dans l'onglet Utilisateur, remplacez le numéro de poste par le nouveau numéro de votre choix. 4. Cliquez dans un autre champs. Si un message d'erreur s'affiche, ce sera sûrement à cause d'un conflit avec une utilisation existante de ce numéro de poste.
Page 161 Installation du téléphone: Modification des numéros de poste 7. Si vous modifiez plusieurs utilisateurs, répétez le processus comme nécessaire. 8. Cliquez sur pour valider à nouveau la configuration et vérifier qu'il n'existe pas de conflits entre les utilisateurs et les postes associés. 9.
Page 162: Échange D'utilisateurs De Poste
à jour. Procédure 2 : Échange de postes IP de série 4600/5600 d'Avaya Ces téléphones ne peuvent pas être échangés à l'aide du câblage car le téléphone conserve ses paramètres, y compris l'utilisateur associé...
Page 163: Configuration De La Ligne De Réseau Externe
Chapitre 9. Configuration de la ligne de réseau externe IP Office Installation Page 163 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 164 9. Configuration de la ligne de réseau externe Cette section aborde les spécifications de base pour la configuration d'une ligne de réseau externe. La méthode exacte de connexion et de configuration physique varie selon les fournisseurs de ligne de réseau et requiert donc une expérience des télécommunications locales.
Page 165: Qualité De L'horloge
Configuration de la ligne de réseau externe: 9.1 Qualité de l'horloge Récapitulatif Tout système dans lequel des lignes de réseau numériques sont utilisées nécessite un signal d'horloge précis pour la synchronisation des appels entre les commutateurs à chaque extrémité de la ligne de réseau. En général, le signal d'horloge fourni par une ligne de réseau numérique de l'échange de central est la source la plus fiable et de meilleure qualité.
Page 166 Objectif - Définir une ligne de réseau spécifique comme la source d'horloge du réseau et définir toutes les autres lignes de réseau comme Procédure 1. Dans la configuration IP Office, sélectionnez Ligne. 2. Pour chaque ligne numérique, sélectionnez la ligne et, dans l'onglet Ligne, décidez si cette ligne de réseau doit fournir la source d'horloge pour le réseau ou si cette ligne de réseau est appropriée.
Page 167: Lignes De Réseau Non Utilisées
Configuration de la ligne de réseau externe: Qualité de l'horloge 9.2 Lignes de réseau non utilisées Récapitulatif Chaque carte de ligne de réseau IP Office fournit un nombre fixe de ports de ligne de réseau. Pour les lignes de réseau numériques, chaque ligne fournit un nombre défini de canaux numériques.
Page 168 Lignes de réeau T1, T1 PRI et E1R2 Sélectionnez l'onglet Canaux. Sélectionnez les canaux qui ne sont pas utilisés et cliquez sur Modifier. · Pour T1, définissez le Type sur Hors service. · Pour T1PRI, définissez le champs Admin sur Hors service. ·...
Page 169: Numérotation De Préfixe
Configuration de la ligne de réseau externe: Lignes de réseau non utilisées 9.3 Numérotation de préfixe Lorsqu'un préfixe a été mis en place pour les appels sortants, ce préfixe doit être ajouté aux paramètres de ligne de réseau. Le préfixe est alors utilisé comme suit : ·...
Page 170 Procédure 1. Dans la configuration IP Office, sélectionnez Ligne. 2. Saisissez le préfixe pour chaque ligne. L'emplacement de ce paramètre varie en fonction du type de ligne de réseau. · Lignes de réseau analogiques · Lignes de réseau T1 et T1 PRI ·...
Page 171: Processus Supplémentaires
Chapitre 10. Processus supplémentaires IP Office Installation Page 171 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 172: Mise À Niveau Du Logiciel De Base
Recherchez la version logicielle dans le tout dernier bulletin technique d'IP Office avant de poursuivre. Il se peut qu'il contienne des informations relatives aux modifications effectuées après que ce document ait été rempli. Les bulletins techniques sont disponibles à l'adresse http://support.avaya.com. · Modules WAN3 10/100 Mettez à...
Page 173 Processus supplémentaires: Mise à niveau du logiciel de base Si un des modules présente une version du logiciel inférieure à 2.1, décochez l'option Valider. · Si c'est le cas, poursuivez la mise à niveau si vous utilisez un ordinateur avec une adresse IP fixe sur le même domaine LAN et segment physique de LAN que l'unité...
Page 174: Création D'une Liaison Wan
10.2 Création d'une liaison WAN Vous trouverez ci-après un processus simplifié pour créer une liaison de données du site A au site B via les ports WAN. Sur le site A adresse IP 192.168.43.1. 1. Créez un service normal le nom du service peut être constitué de n'importe quel texte et permet d'identifier ce service spécifique. Le nom du compte et le mot de passe saisis pour le service sont présentés à...
Page 175: Musique D'attente
Processus supplémentaires: Création d'une liaison WAN 10.3 Musique d'attente IP Office peut fournir une musique d'attente à partir d'un fichier enregistré en interne ou d'une entrée audio externe connectée. · Obligations juridiques Vous devez vérifier que toute source de musique d'attente utilisée est conforme aux droits d'auteur, droits d'interprétation et aux exigences juridiques locales et nationales.
Page 176: Bouton Réinitialiser Ip500
10.4 Bouton réinitialiser IP500 L'unité de contrôle IP500 inclut un bouton Réinitialiser introuvable sur d'autres unités de contrôle IP Office. Appuyer sur le bouton pendant le démarrage de l'unité de contrôle mettra le démarrage en pause jusqu'à ce que le bouton soit relâché.
Page 177: Dispositifs De Protection Et De Mise À La Terre
Type de dispositif de Éléments requis protection Postes de téléphones DS Avaya 146E DS2 IROB · La connexion entre le module d'expansion et le Prend en charge jusqu'à 4 téléphone doit être établie via un limiteur de Ports DS de modules connexions.
Page 178: Téléphone Ds Irob 146E
Lorsque des postes téléphoniques sont requis dans un autre bâtiment, du matériel de protection en série à l'extérieur du bâtiment (IROB) doit être utilisé. Pour les téléphones connectés aux ports DS d'IP Office, l'appareil supporté fourni par ITWLinx est un module towerMAX DS/2. Ce dispositif IROB était anciennement désigné par Avaya comme le dispositif 146E IROB.
Page 179: Boîte Obstacle Pour Téléphone Analogique
Processus supplémentaires: Dispositifs de protection et de mise à la terre 10.5.3 Boîte obstacle pour téléphone analogique Là où les postes de téléphones analogiques sont nécessaires dans un autre bâtiment, d'autres équipements de protection doivent être utilisés, sous la forme de boîtes obstacles et de connexions à terre de protection pour les téléphones IP Office.
Page 180 1. Vous devez conserver les fils suivants à part. Ne les acheminez donc pas avec les autres : · Conducteurs de terre de la boîte obstacle au module Téléphone IP400. · Les câbles internes, par exemple les câbles de raccord, sont reliés directement aux modules Téléphone IP400.
Page 181: Boîtes Obstacles Pour Montage En Rack
Processus supplémentaires: Dispositifs de protection et de mise à la terre 10.5.4 Boîtes obstacles pour montage en rack Là où plus de trois boîtes obstacles de téléphones sont utilisées, elles doivent être montées en rack. Le Kit de montage en rack de boîte obstacle (code SAP 700293905) prend en charge jusqu'à 8 boîtes obstacles de téléphones. 1.
Page 182: Port De Sortie Externe
· ATTENTION : Dans les installations où ce port est connecté à un périphérique externe au bâtiment, la connexion doit être établie via un limiteur de surtension 146G d'Avaya et une connexion de terre de protection doit être fournie sur l'unité de contrôle IP Office.
Page 183: Licence
Processus supplémentaires: Port de sortie Externe 10.7 Licence 10.7.1 Numéros de licence Différentes fonctions et applications d'IP Office nécessitent la saisie de numéros de licence dans la configuration du système. Les numéros de licence sont des codes uniques de 32 caractères basés sur la fonction en cours d'activation et le numéro de série de la clé...
Page 184: Clés Électroniques De Protection
10.7.2 Clés électroniques de protection Différentes fonctions et applications d'IP Office nécessitent la saisie d'un numéro de licence dans la configuration du système. Chaque numéro de licence est un numéro unique à 32 caractères basé sur la fonction activée et le numéro de série de la clé...
Page 185: Consignes D'installation
Processus supplémentaires: Licence 10.7.3 Consignes d'installation Logiciel · Ce CD d'administration d'IP Office contient le logiciel Feature Key Server. Ce dernier est nécessaire pour toute utilisation avec les clés de licence de port parallèle et USB. Clé de fonction · Assurez-vous que le numéro de série de la clé électronique de protection est noté et enregistré dans un endroit sûr.
Page 186: Installation De La Clé De Protection À Port Série
10.7.4 Installation de la clé de protection à port série Branchez la clé électronique de protection à port série dans le port correspondant sur l'unité de contrôle IP Office (unités de contrôle IP406 V2 et IP412, IP Office Small Office Edition). Démarrez Manager et recevez la configuration du système IP Office.
Page 187: Installation De La Clé De Protection À Port Parallèle / Usb
Processus supplémentaires: Licence 10.7.5 Installation de la clé de protection à port parallèle / USB Branchez la clé électronique de protection dans le port parallèle ou USB du PC. Insérez le CD d'applications de l'administrateur d'IP Office et laissez l'assistant démarrer automatiquement. Si des applications de l'administrateur d'IP Office ont été...
Page 188: Module Bri So8
10.8 Module BRI So8 10.8.1 Exemple 1 : Terminal RNIS Dans cet exemple, les appels du DID 123456 sont routés vers le premier port du module d'expansion SO8. Ce port a été configuré avec l'ID de groupe de ligne 701. 1.
Page 189: Exemple 2 : Visioconférence
Processus supplémentaires: Module BRI So8 10.8.2 Exemple 2 : Visioconférence Dans cet exemple, les appels sont acheminés vers un module Polycom Viewstation connecté à un port SO du système IP Office. Les paramètres suivants ont été utilisés sur 4 canaux de données entrants d'une ligne PRI : ·...
Page 190: Paramètres Du Module Vidéo Polycom
Paramètres du module vidéo Polycom Les modules Polycom utilisés dans l'exemple précédent sont Viewstation 128, Viewstation 256 et Viewstation MP. Le module Polycom doit posséder un logiciel prenant en charge 'RNIS ETSI standard' (RNIS européen) et son paramètre Protocole de commutateur RNIS doit être défini sur 'Euro-RNIS ETSI standard' Vous trouverez ci-après les paramètres utilisés au cours du test : Caractéristiques Admin/logiciel et matériel/logiciel...
Page 191: Snmp
Le fonctionnement de SNMP IP Office a été testé avec Castle Rock SNMPc-EE 5.1.6c et HP OpenView Network Node Manager 6.41. · Un fichier MIB existe pour le contrôle SNMP des téléphones IP séries 4600 et 5600 d'Avaya. Vous pouvez vous procurer le fichier MIB sur le site Web d'assistance technique d'Avaya (http://support.avaya.com).
Page 192: Installation Des Fichiers Mib Ip Office
10.9.2 Installation des fichiers MIB IP Office Pour permettre une communication totale entre un agent SNMP et un gestionnaire SNMP, ce dernier doit charger des fichiers MIB (Management Information Base) spécifiques au périphérique de l'agent SNMP et aux fonctions qu'il prend en charge.
Page 193: Castlerock Snmpc 5.1.6C Et Versions Précédentes
Processus supplémentaires: SNMP CastleRock SNMPc 5.1.6c et versions précédentes : 1. Copiez les fichiers MIB suivants dans le dossier Fichiers MIB des applications, normalement C:\Program Files \SNMPc Network Manager\mibfiles. Fichier MIB Source ENTITY-MIB snmp_mibs\Standard sur le CD Admin IP Office. AVAYAGEN-MIB.mib snmp_mibs\IPOffice sur le CD Admin IP Office.
Page 194: Activation De La Prise En Charge De Snmp Et De L'interrogation
10.9.3 Activation de la prise en charge de SNMP et de l'Interrogation Pour que l'unité de contrôle IP Office soit découverte et interrogée par le gestionnaire SNMP, son agent SNMP doit être activé et placé dans le même groupe de lecture que le gestionnaire SNMP. Pour activer l'agent SNMP : 1.
Page 195: Génération D'interruption
Processus supplémentaires: SNMP 10.9.5 Génération d'interruption Interruptions SNMP génériques RFC1215 Interruption Cause warmStart Redémarrage logiciel. coldStart Redémarrage inattendu comme à la suite d'un coupure de courant. linkDown Transition d'une interface (PPP ou Frame-Relay) de l'état fonctionnel sous tension à l'état fonctionnel hors tension.
Page 196 Les interruptions ci-dessus sont générées pour les entités physiques comme suit : Modules d'expansion Interruption Téléphone Station Ligne externe WAN3 numérique analogique ipoGenEntityFailureEvent ipoGenEntityOperationalEvent ipoGenEntityErrorEvent ipoGenEntityChangeEvent Où : · les interruptions ipoGenEntityFailureEvent et ipoGenEntityOperationalEvent sont lancées à l'occasion des connexions, déconnexions et reconnexions de câbles ou des modifications d'alimentation. ·...
Page 197: Maintenance Du Port Dte
Paramètres | Émulation Câbles DTE Ces câbles sont utilisés pour la maintenance du système et les diagnostics avec l'assistance d'Avaya. Ils peuvent être aussi utilisés pour la connexion de l'équipement d'adaptateur de terminal en série RS232 à l'unité de contrôle IP Office.
Page 198: Effacement De La Configuration
10.10.3 Effacement de la configuration Le processus suivant permet d'effacer la configuration enregistrée dans la mémoire de l'unité de contrôle d'IP Office. Cela inclut la configuration active de la mémoire RAM et la configuration de sauvegarde enregistrée dans la mémoire Flash non volatile.
Page 199 Processus supplémentaires: Maintenance du port DTE Procédure : Effacement des paramètres de configuration et de sécurité à l'aide de Boot Loader Ce processus rétablit les paramètres de sécurité par défaut d'IP Office, ainsi que ses paramètres de configuration. AVERTISSEMENT : Assurez-vous de disposer d'une copie de sauvegarde de la configuration d'IP Office avant d'effectuer cette action.
Page 200: Paramètres De Sécurité Par Défaut
10.10.4 Paramètres de sécurité par défaut Les processus suivants peuvent être utilisés pour rétablir les paramètres de sécurité par défaut d'un système IP Office exécutant IP Office 3.2 ou toute version ultérieure. Procédure : Rétablir les paramètres de sécurité Ce process rétablit les paramètres de sécurité par défaut d'IP Office mais ne modifie pas ses paramètres de configuration.
Page 201: Effacer Le Logiciel Opérationnel
Processus supplémentaires: Maintenance du port DTE 10.10.5 Effacer le logiciel opérationnel Ce processus doit être effectué à partir d'un ordinateur avec une adresse IP fixe directement connecté à l'unité de contrôle IP Office et avec le système IP Office déconnecté de tout réseau. Au cours de ce processus, l'adresse IP de l'unité...
Page 202 Procédure : Effacement du logiciel de base via Boot Loader 1. Exécutez Manager. Dans les entrées BOOTP, vérifiez qu'il existe une entrée qui corresponde à l'adresse MAC, à l'adresse IP et au fichier .bin utilisés par le système (les deux premières options sont disponibles dans les paramètres du module dans le fichier de configuration du système).
Page 203: Composants Du Système
Chapitre 11. Composants du système IP Office Installation Page 203 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 204: Unités De Contrôle
11. Composants du système 11.1 Unités de contrôle 11.1.1 IP500 Les emplacements sont numérotés de 1 à 4 et de gauche à droite. Ils peuvent être utilisés dans n'importe quel ordre. Toutefois, si la capacité pour un type spécifique de carte est dépassée, la carte située dans l'emplacement le plus à droite sera désactivée.
Page 205 Composants du système: Unités de contrôle Ports Description AUDIO Prise stéréo 3,5 mm. Utilisée pour l'entrée source externe de musique d'attente. ALIMENTATIO Port d'entrée CC. RS232 Prise 9 voies de type D. Utilisée pour la maintenance système. EXPANSION Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à des modules d'expansion externes à l'aide du câble d'interconnexion Expansion fourni avec le module d'expansion.
Page 206: Ip412
11.1.2 IP412 L'unité de contrôle IP412 prend en charge jusqu'à 12 modules d'expansion. Ses ports LAN fonctionnent comme un commutateur Ethernet de couche 3 géré avec un pare-feu interne facultatif pour le trafic entre les deux ports. Fonction Capacité Nombre maximum de 360 de types différents combinés.
Page 207 Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 60 W non à la terre d'Avaya fournie avec l'unité de contrôle. Prise 9 voies de type D. Utilisée pour la maintenance système. Convient à une connexion directe de la clé...
Page 208: Ip406 V2
11.1.3 IP406 V2 L'unité de contrôle IP406 Version 2 inclut 8 ports de station numérique (DS) et 2 ports de téléphone analogique (PHONE). Elle inclut un commutateur Ethernet LAN huit ports (de couche 2 non géré) et un logement de carte Compact Flash pour une carte mémoire de messagerie vocale intégrée facultative.
Page 209 DC I/P Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 45 W non à la terre d'Avaya fournie avec l'unité de contrôle. Prise RJ45. Port Station numérique. Utilisé pour la connexion des téléphones DS non pris en charge d'IP Office.
Page 210: Small Office Edition (Soe)
4T+4A+8DS (3 VoIP) 4T+4A+8DS (16 VoIP) *Ces modèles sont encore pris en charge mais ne sont plus disponibles à Avaya. Les modèles précédents, qui comprenaient les ports DT intégrés, ne sont plus pris en charge sur IP Office 3.0 ou supérieur.
Page 211 DC I/P Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 60 W non à la terre d'Avaya fournie avec l'unité de contrôle. Port Station numérique. Utilisé pour la connexion des téléphones DS non pris en charge d'IP Office.
Page 212: Cartes Internes
11.2 Cartes internes 11.2.1 Cartes de modem Une carte de modem permet à IP Office de répondre à des appels modem entrants jusqu'à V.90. Deux variantes de cartes de modems sont disponibles : Variantes Pays SOE IP406 IP412 IP500 Code Carte de modem 2 7001852 Tous...
Page 213: Cartes Mémoire De Messagerie Vocale Intégrée
TFTP. Par exemple, les fichiers wav de musique d'attente et les fichiers logiciels séries 4600/5600 pris en charge. Toutefois, ceci permet de réduire l'espace de stockage pour les fichiers de messages et d'invites de commande si la messagerie vocale intégrée est utilisée. Les cartes mémoire non-Avaya peuvent être utilisées pour cette fonction.
Page 214: Modules De Compression De Voix
· La prise en charge de VCM 20 sur IP403 a été ajouté à IP Office 1.3 · *Ces modules sont encore pris en charge sur certains systèmes mais ne sont plus disponibles à Avaya. · Pour l'unité de contrôle IP500, un adaptateur de carte IP500 est requis, jusqu'à 2 adaptateurs de carte, au plus.
Page 215: Cartes De Ligne Réseau Ip400
Dans la République sud-africaine et dans les zones de risque important de foudre, tout module ou toute unité de contrôle utilisant des connexions de lignes de réseau analogique doit être connecté à une terre de protection à un limiteur de surtension (un parasurtenseur 146G d'Avaya). Carte de ligne réseau ATM4 Pays Code SAP IP406 V2...
Page 216: Cartes De Lignes De Réseau Analogiques (Atm4)
Dans la République sud-africaine et dans les zones de risque important de foudre, tout module ou toute unité de contrôle utilisant des connexions de lignes de réseau analogique doit être connecté à une terre de protection à un limiteur de surtension (un parasurtenseur 146G d'Avaya). Cartes de ligne réseau ATM4 Pays Code SAP IP406 V2...
Page 217: Cartes De Ligne Réseau Bri
Composants du système: Cartes de ligne réseau IP400 11.3.3 Cartes de ligne réseau BRI Le carte de ligne réseau BRI est aussi appelée «Quad BRI». Elle fournit 4 prises RJ45 pour les connexions des jonctions ETSI BRI, avec chaque jonction acceptant des canaux 2B+D. ·...
Page 218: Cartes De Ligne Réseau E1 Pri
11.3.5 Cartes de ligne réseau E1 PRI Ces cartes prennent en charge les lignes réseau au débit primaire fournissant des canaux 30B+D. Cartes de ligne réseau E1 PRI Pays Code SAP IP406 V2 IP412 IP500 IP400 PRI 30 Toutes sauf en Chine et 700272461 E1 (1.4) CALA (Caraïbes/...
Page 219: Cartes De Ligne Réseau E1R2 Pri
Composants du système: Cartes de ligne réseau IP400 11.3.7 Cartes de ligne réseau E1R2 PRI Ces cartes prennent en charge les lignes réseau E1 avec signalisation R2 Chaque ligne réseau offre jusqu'à 30B+D canaux Les cartes de ligne réseau E1R2 PRI sont disponibles avec les connecteurs RJ45 ou câbles coaxiaux. Cartes de ligne réseau E1R2PRI Pays Code SAP...
Page 220: Cartes De Base Ip500
11.4 Cartes de base IP500 11.4.1 Carte de base IP500 legacy Card Carrier La carte de base IP500 Legacy Card Carrier peut être utilisée pour installer les cartes IP400 d'IP Office dans l'unité de contrôle d'IP500. Cela peut inclure les cartes VCM d'IP400 et la jonction IP400. Une unité de contrôle d'IP500 prend en charge jusqu'à...
Page 221: Cartes Vcm Ip500
Composants du système: Cartes de base IP500 11.4.2 Cartes VCM IP500 Ce type de carte est utilisé pour ajouter des canaux de compression vocale à l'unité de contrôle IP500. Ces canaux sont utilisés pour les appels VoIP y compris les postes IP et ou les jonctions IP. La carte VCM IP500 est disponible en deux variantes ;...
Page 222: Carte De Basr De La Station Numérique Ip500
Cette carte est utilisée pour ajouter des ports de poste à la station numérique (DS) à l'unité de contrôle IP500. Elle fournit 8 ports de poste RJ45 DS à utiliser avec les téléphones numériques Avaya à l'exception des téléphones IP. 4 ports RJ45 supplémentaires sont fournis pour les connexions de ligne de réseau lorsqu'une carte de ligne de réseau IP500 est...
Page 223: Carte De Base Du Téléphone Analogique Ip500
Composants du système: Cartes de base IP500 11.4.4 Carte de base du téléphone analogique IP500 Cette carte est utilisée pour ajouter des ports de poste du téléphone analogique à l'unité de contrôle IP500. Elle est disponible en deux variantes, fournissant 2 ou 8 ports de poste analogiques. Les cartes ont des ports de poste 8 RJ45 pour être utilisés avec les appareils téléphoniques analogiques.
Page 224: Cartes Filles Ip500
11.5 Cartes filles IP500 11.5.1 Carte fille de jonction analogique IP500 Cette carte peut être ajoutée à une carte de base IP500 pour prendre en charge 4 jonctions analogiques à démarrage en boucle. Cette carte peut être installée sur n'importe quelle carte de base IP500 à l'exception de la carte de base IP500. ·...
Page 225: Cartes Filles De Jonction Bri Ip500
Composants du système: Cartes filles IP500 11.5.2 Cartes filles de jonction BRI IP500 Cette carte peut être ajoutée à une carte de base IP500 pour offrir la prise en charge des jonctions BRI Cette carte peut être installée sur n'importe quelle carte de base IP500 à l'exception de la carte de base IP500. La carte est disponible dans les variantes 8 canaux (4 jonctions physiques) ou 4 canaux (2 jonctions physiques).
Page 226: Cartes Filles De Jonction Pri-U Ip500
11.5.3 Cartes filles de jonction PRI-U IP500 Cette carte peut être ajoutée à une carte de base IP500 afin d'offrir la prise en charge des lignes de réseau PRI. Cette carte peut être installée sur toutes les cartes de base IP500 (sauf IP500 Carrier). La carte est disponible en version simple ou double port.
Page 227: Modules D'expansion Ip400
être connecté à une terre de protection et à un limiteur de surtension (un parasurtenseur 146G d'Avaya). Fonction Détails Pris en charge sur Toutes les unités de contrôle IP Office sauf Small Office Edition. Leur utilisation sur des unités de contrôle IP Office 500 nécessite la configuration avec une licence Mise à...
Page 228 PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSIO Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 229: Ip400 Station Numérique V2
Composants du système: Modules d'expansion IP400 11.6.2 IP400 Station numérique V2 Le module de station numérique V2 IP400 (aussi appelé DS V2) est utilisé pour ajouter des ports DS supplémentaires à un système IP Office. Le DS V2 est disponible dans des variantes de 16 à 30 ports, appelés respectivement modules DS16 V2 et DS30 V2.
Page 230 DC I/P Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 60 W mise à la terre d'Avaya fournie avec le module d'expansion. Un cordon d'alimentation IEC60320 C13 spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module.
Page 231: Station Numérique V1 Ip400
Composants du système: Modules d'expansion IP400 11.6.3 Station numérique V1 IP400 Le module de station numérique IP400 (aussi appelé module DS) est utilisé pour ajouter des ports DS supplémentaires à un système IP Office. Le module DS est disponible dans des variantes de 16 à 30 ports, appelés respectivement modules DS16 et DS30. Le module de station numérique IP400 a été...
Page 232 IROB 146E supplémentaires ainsi que la protection principale du bâtiment. Le module doit être aussi connecté à une terre de protection. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSIO Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 233: Ip400 Module Téléphone V2
Composants du système: Modules d'expansion IP400 11.6.4 IP400 Module Téléphone V2 Le module de téléphone IP400 V2 (aussi appelé module Téléphone V2) est utilisé pour ajouter des ports PHONE supplémentaires à un système IP Office. Les ports PHONE sont utilisés pour des téléphones analogiques. Le module Téléphone V2 est disponible dans les variantes de ports 8, 16 et 30 ports, appelés respectivement Téléphone 8, Téléphone 16 et Téléphone 30.
Page 234 DC I/P Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 60 W mise à la terre d'Avaya fournie avec le module d'expansion. Un cordon d'alimentation IEC60320 C13 spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module.
Page 235: Module De Téléphone Ip400
Composants du système: Modules d'expansion IP400 11.6.5 Module de téléphone IP400 Le module de téléphone IP400 (aussi appelé module Téléphone V1) est utilisé pour ajouter des ports DS supplémentaires à un système IP Office. Les ports POT sont utilisés pour des téléphones analogiques. Le module Téléphone est disponible dans les variantes de ports 8, 16 et 30 ports, appelés respectivement Téléphone 8, Téléphone 16 et Téléphone 30.
Page 236 PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSIO Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 237: Module Ip400 So8
Composants du système: Modules d'expansion IP400 11.6.6 Module IP400 So8 Le module So8 est utilisé pour ajouter des ports d'interface ETSI BRI S0 au système IP Office. Ces ports peuvent ensuite être utilisés pour la connexion des périphériques RNIS. Fonction Détails Pris en charge sur Toutes les unités de contrôle IP Office sauf Small Office Edition.
Page 238 PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSIO Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 239: Module Wan3 10/100 Ip400
Composants du système: Modules d'expansion IP400 11.6.7 Module WAN3 10/100 IP400 Le module 10/100 IP400 WAN3 peut être utilisé pour ajouter 3 ports WAN supplémentaires à un système IP Office. Ces ports sont utilisés pour les services WAN V.24, V.35 et X.21. Contrairement aux autres modules d'expansion externes, le module 10/100 WAN3 se connecte à...
Page 240 PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSION Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 241: Modules D'expansion Ip500
être connecté à une terre de protection et à un limiteur de surtension (un parasurtenseur 146G d'Avaya). Fonction Détails Pris en charge sur Toutes les unités de contrôle IP Office sauf Small Office Edition. Leur utilisation sur des unités de contrôle IP Office 500 nécessite la configuration avec une licence Mise à...
Page 242 PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSION Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 243: Ip500 Bri So8
Composants du système: Modules d'expansion IP500 11.7.2 IP500 BRI So8 Le module So8 permet d'ajouter des ports d'interface ETSI BRI S0 au système IP Office. Ces ports peuvent ensuite être utilisés pour y brancher des périphériques RNIS. Fonction Détails Pris en charge sur Toutes les unités de contrôle IP Office sauf Small Office Edition.
Page 244 PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module. Prise 25 voies de type D. Uniquement pour une utilisation Avaya. EXPANSION Prise RJ45. Utilisée pour la connexion directe à un port d'expansion sur une unité de contrôle IP Office utilisant le câble d'interconnexion d'expansion fourni avec le module.
Page 245: Station Numérique Ip500
Composants du système: Modules d'expansion IP500 11.7.3 Station numérique IP500 Les modules Station numérique permettent d'ajouter des ports DS supplémentaires à un système IP Office. Veuillez noter que son utilisation sur des unités de contrôle IP Office 500 nécessite la configuration avec une licence Mise à niveau d'IP500 Standard vers Professional.
Page 246 DC I/P Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 60 W mise à la terre d'Avaya fournie avec le module d'expansion. Un cordon d'alimentation IEC60320 C13 spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module.
Page 247: Téléphone Ip500
Composants du système: Modules d'expansion IP500 11.7.4 Téléphone IP500 Les modules IP0 500 Téléphone permettent d'ajouter des ports téléphone supplémentaires à un système IP Office. Veuillez noter que leur utilisation sur des unités de contrôle IP Office 500 nécessite la configuration avec une licence Mise à...
Page 248 DC I/P Port d'entrée CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'une alimentation secteur externe 60 W mise à la terre d'Avaya fournie avec le module d'expansion. Un cordon d'alimentation IEC60320 C13 spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe est obligatoire mais non fourni avec le module.
Page 249: Téléphones
Composants du système: Modules d'expansion IP500 11.8 Téléphones 11.8.1 1703 Ce téléphone est pris en charge dans IP Office 4.2 et toute version supérieure. 1703 Fonction Se connecte via un réseau IP. Version IP Office 4.2+ Boutons programmables Prise de casque Microphone/haut- parleur mains libres Voyant de message en...
Page 250 Variante SAP Code 1703 IP PHONE 700462906 Accessories CAT5 Ethernet Cable (14 FT) 700383326 CAT5 Ethernet Cable (1FT) 700436710 1603 PLASTIC LABEL COVERS (10) - REPLACEMENT 700419831 1603 WEDGE STAND - REPLACEMENT 700415615 1600 SERIES HANDSET - REPLACEMENT 700427495 1600 SERIES 9' HANDSET CORD - REPLACEMENT (BLACK) 700429707 9600/1600 SERIES 25' HANDSET CORD (GREY) 700383821...
Page 251 Composants du système: Téléphones 11.8.2 1708 Ce téléphone est pris en charge dans IP Office 4.2 et toute version supérieure. 1708 Fonction Se connecte via un réseau IP. Version IP Office 4.2+ Boutons programmables Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente Consommation électrique...
Page 252 Variante SAP Code 1708 IP PHONE 700462914 Accessories CAT5 Ethernet Cable (14 FT) 700383326 CAT5 Ethernet Cable (1FT) 700436710 1608 Wall Mount Kit (Includes 1ft ethernet cable) 700415623 1608 PLASTIC LABEL COVERS (10) - REPLACEMENT 700415664 1608 FLIP STAND - REPLACEMENT 700415714 1600 SERIES HANDSET - REPLACEMENT 700427495...
Page 253 Composants du système: Téléphones 11.8.3 1716 Ce téléphone est pris en charge dans IP Office 4.2 et toute version supérieure. 1716 Fonction Se connecte via un réseau IP. Version IP Office 4.2+ Boutons programmables Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente Consommation électrique Classe 2...
Page 254 Variante SAP Code 1716 IP PHONE 700462922 Accessories CAT5 Ethernet Cable (14 FT) 700383326 CAT5 Ethernet Cable (1FT) 700436710 1616 Wall Mount Kit (Includes 1ft ethernet cable) 700415631 1616/BM32 PLASTIC LABEL COVERS (20) – REPLACEMENT 700415672 1616 FLIP STAND - REPLACEMENT 700415722 1600 SERIES HANDSET - REPLACEMENT 700427495...
Page 255: 2402D
Composants du système: Téléphones 11.8.4 2402D Outre les deux boutons programmables physiques, la touche FEATURE plus 0-9, * et # peut être utilisée pour accéder aux 12 emplacements programmables supplémentaires. Sur IP Office, l'écran 2402D n'est pas utilisé. 2402D Fonction Détail Se connecte via le port DS.
Page 256: 2410D
11.8.5 2410D 2410D Fonction 2410 Se connecte via le port DS. Version IP Office 3.0+ Boutons programmables (6 boutons x 2 pages). Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente Affichage 5 lignes à 29 caractères. (168 x 80 pixels). Modules complémentaires pris en charge Aucun Mise à...
Page 257: 2420D
Composants du système: Téléphones 11.8.6 2420D 2420D Fonction Détails Se connecte via le port DS. Version IP Office 1.4+ Boutons programmables 24 (8 boutons x 3 pages). Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente Affichage 7 lignes à 29 caractères. Modules complémentaires pris en charge EU24, 201B.
Page 258 11.8.7 3616 Il s'agit d'un téléphone WiFi 802.11b. Il se connecte à IP Office via un point d'accès sans fil et un Processeur de priorité de voix d'Avaya (AVPP). 3616 Fonction Détail Se connecte via un réseau IP. Version IP Office 2.0+...
Page 259 Il s'agit d'un téléphone WiFi 802.11b. Il se connecte à IP Office via un point d'accès sans fil et un Processeur de priorité de voix d'Avaya (AVPP). Le 3620 ressemble au 3616, mais il a été conçu pour une utilisation dans des environnements de soins de santé. Il est étanche et possède un écran rétroéclairé.
Page 260 Ce téléphone est semblable au 3616 au niveau des fonctionnalités. Toutefois, le 3626 est un modèle plus solide. Il s'agit d'un téléphone WiFi 802.11b. Il se connecte à IP Office via un point d'accès sans fil et un Processeur de priorité de voix d'Avaya (AVPP). 3626 Fonction Détail...
Page 261 Composants du système: Téléphones 11.8.10 3641 Le téléphone IP sans fil Avaya 3641 est un téléphone WiFi utilisant le protocole H.323. Le téléphone 3641 prend en charge les fonctions suivantes : · Conception légère et innovante. · Facile à utiliser.
Page 262 11.8.11 3645 Le téléphone IP sans fil Avaya 3645 est un téléphone WiFi utilisant le protocole H.323. Le téléphone 3645 prend en charge les fonctions suivantes : · Conception légère et innovante. · Facile à utiliser. · Compatible avec les normes 802.11a, 802.11b et 802.11g.
Page 263 Composants du système: Téléphones 11.8.12 3701 LE 3701 est un téléphone DECT d'Avaya pris en charge sur IP Office lors de l'utilisation de stations de base IP DECT d'Avaya. 3701 Fonction Détail Se connecte via un réseau IP Version IP Office 3.1+...
Page 264 11.8.13 3711 LE 3711 est un téléphone DECT d'Avaya pris en charge sur IP Office lors de l'utilisation de stations de base IP DECT d'Avaya. 3711 Fonction Détail Se connecte via un réseau IP Version IP Office 3.1+ Boutons programmables...
Page 265 Composants du système: Téléphones 11.8.14 3810 Ce téléphone utilise un protocole numérique sans fil 900 MHz pour se connecter à sa station de base. La station de base se connecte à un port DS d'IP Office. La station de base requiert aussi une prise d'alimentation. D'autres prises d'alimentation sont requises pour le chargeur de téléphone.
Page 266: 4406D
11.8.15 4406D+ Ce téléphone est uniquement pris en charge en Amérique du nord. Non pris en charge sur la carte de la station numérique d'IP500. 4406D+ Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 1.0+ Boutons programmables Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente...
Page 267: 4412D
Composants du système: Téléphones 11.8.16 4412D+ Ce téléphone est uniquement pris en charge en Amérique du nord. Non pris en charge sur la carte de la station numérique d'IP500. 4412D+ Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 1.0+ Boutons programmables 24 (12...
Page 268: 4424D
11.8.17 4424D+ Ce téléphone est uniquement pris en charge en Amérique du nord. En Amérique du Nord, 16 téléphones 4424D+ maximum sont pris en charge sur tout module DS V2 (10 sur un DS V1 et sur les versions antérieures à IP Office 3.1). Non pris en charge sur la carte de la station numérique d'IP500.
Page 269 Composants du système: Téléphones 11.8.18 4601 Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af. Pour la conformité à RoHS, le 4601+ a été remplacé par le 4601+, mais les deux téléphones possèdent les mêmes fonctions.
Page 270: 4602Ip/4602Sw
Le 4602SW+ est le remplacement conforme à RoHS du 4602SW qui n'est plus actuellement disponible. Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 271: 4610Sw
Composants du système: Téléphones 11.8.20 4610SW Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af. 4610SW Fonction Détail Se connecte via un réseau IP. Version IP Office 3.0+...
Page 272: 4620Ip/4620Sw
Ces téléphones sont semblables au niveau de l'apparence physique et des fonctions. Toutefois, le 4602SW inclut un port de liaison de données du PC donnant priorité au trafic téléphonique. Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 273: 4621Sw
Le téléphone 4621 ressemble au 4620SW au niveau de l'apparence physique et des fonctions. Le 4621SW possède cependant une fonction de rétroéclairage de l'écran. Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 274: 4625Sw
Le téléphone 4625 ressemble au 4621SW au niveau de l'apparence physique et des fonctions. Le 4625SW possède cependant un écran couleur. Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 275: 5402D
Composants du système: Téléphones 11.8.24 5402D Ce téléphone est semblable au 2402D au niveau de l'apparence physique et des fonctions Toutefois, le téléphone 5402 n'est pris en charge que sur IP Office. Outre les deux boutons programmables physiques, la touche FEATURE plus 0-9, * et # peut être utilisée pour accéder aux 12 emplacements programmables supplémentaires.
Page 276 11.8.25 5410 Ce téléphone 5410 est semblable au 2402D au niveau de l'apparence physique et des fonctions. Toutefois, le téléphone 5410 n'est pris en charge que sur IP Office. 5410 Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 3.0+ Boutons programmables 12 (6 boutons x 2 pages).
Page 277: 5420D
Composants du système: Téléphones 11.8.26 5420D Ce téléphone est semblable au 2420 au niveau de l'apparence physique et des fonctions. Toutefois, le téléphone 5420 n'est pris en charge que sur IP Office. 5420D Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 3.0+ Boutons programmables...
Page 278 IP Office. Le 5601+ est la version conforme RoHS ayant remplacé le modèle 5601 IP. Il propose les mêmes fonctionnalités. Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 279: 5602Ip/5602Sw
5602SW inclut un port de liaison de données du PC donnant priorité au trafic téléphonique. Le 5602 IP n'est plus disponible dans la gamme Avaya. Le 5602SW+ est la version conforme RoHS ayant remplacé le modèle 5602SW. Il propose les mêmes fonctionnalités.
Page 280: 5610Sw
11.8.29 5610SW Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af. 5610SW Fonction Détail Se connecte via un réseau IP. Version IP Office 3.0+ Boutons programmables 24 (6 boutons x 4 pages).
Page 281 Ce téléphone est semblable au 4620SW au niveau de l'apparence physique et des fonctions. Il n'est plus disponible dans la gamme Avaya et a été remplacé par le 5621. Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 282 11.8.31 5621 Ce téléphone est semblable au 4620SW au niveau de l'apparence physique et des fonctions Ce téléphone requiert une alimentation distincte, utilisant une alimentation 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et un cordon d'alimentation ou une source Alimentation sur Ethernet 802.3af.
Page 283: 6408D
Composants du système: Téléphones 11.8.32 6408D Ces téléphones ne sont plus disponibles dans la gamme Avaya. 6408D Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 1.0+. Boutons programmables Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente Affichage 2 lignes à...
Page 284: 6416D
11.8.33 6416D Ces téléphones ne sont plus disponibles dans la gamme Avaya. 24 boutons programmables supplémentaires peuvent être ajoutés à l'aide d'un XM24 et d'une alimentation secteur. 6416D Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 1.0+.
Page 285: 6424D
Composants du système: Téléphones 11.8.34 6424D 24 boutons programmables supplémentaires peuvent être ajoutés à l'aide d'un XM24 et d'une alimentation secteur. 6424D Fonction Détail Se connecte via le port DS. Version IP Office 1.0+. Boutons programmables Prise de casque Microphone/haut-parleur mains libres Voyant de message en attente Affichage 2 lignes à...
Page 286: T3 Classic
11.8.35 T3 Classic Ce téléphone est uniquement pris en charge en Europe. Le T3 classique possède deux ports de liaison pour les unités DSS T3 et Combiné T3 complémentaires en option (jusqu'à 2 autres unités DSS T3 peuvent être chaînées à partir de la première DSS T3).
Page 287: T3 Comfort
Composants du système: Téléphones 11.8.36 T3 Comfort Ce téléphone est uniquement pris en charge en Europe. Le T3 classique possède deux ports de liaison pour les unités DSS T3 et Combiné T3 complémentaires en option (jusqu'à 2 autres unités DSS T3 peuvent être chaînées à partir de la première DSS T3).
Page 288: T3 Compact
11.8.37 T3 Compact Ce téléphone est uniquement pris en charge en Europe. Le T3 classique possède 1 port de liaison pour les unités DSS T3 et Casque T3 complémentaires en option (jusqu'à 2 autres unités DSS T3 peuvent être chaînées à partir de la première DSS T3).
Page 289: Modules Complémentaires De Téléphones
Composants du système: Téléphones 11.9 Modules complémentaires de téléphones 11.9.1 4450 Fournit 60 boutons programmables supplémentaires pour les téléphones 4424D+. Se connecte au port ADJ du téléphone. Une alimentation secteur supplémentaire et une prise d'alimentation sont requises pour le téléphone. Une deuxième 4450 peut être chaîné...
Page 290: Bm32
11.9.2 BM32 Ce module complémentaire fournit 32 boutons programmables à voyants doubles supplémentaires pour les téléphones 1716. Le module BM32 est alimenté par le téléphone auquel il est connecté et ne requiert donc pas d'alimentation propre. · Jusqu'à 2 modules BM32 peuvent être connectés en série à un téléphone 1716. ·...
Page 291: Eu24
Composants du système: Modules complémentaires de téléphones 11.9.3 EU24 Fournit 24 boutons programmables supplémentaires. Seul le câble fourni avec l'unité EU24/EU24BL doit être utilisé pour la connexion de EU24/EU24BL. Ce câble · doit uniquement être connecté au port marqué EU24 sur les téléphones appropriés. Agir autrement entraînera des dégâts sur l'unité...
Page 292: Eu24Bl
11.9.4 EU24BL Fournit 24 boutons programmables supplémentaires. Le EU24BL est semblable au EU24 au niveau physique mais inclut une fonction de rétroéclairage correspondant au téléphone 4621. Seul le câble fourni avec l'unité EU24/EU24BL doit être utilisé pour la connexion de EU24/EU24BL. Ce câble ·...
Page 293: Dss T3
Composants du système: Modules complémentaires de téléphones 11.9.5 DSS T3 Le DSS T3 offre 36 touches programmables complémentaires pour les téléphones dans la série T3 prise en charge. Le DSS T3 est moulé et conçu pour être relié au téléphone correspondant. La signalisation est établie par connexion de câble au port liaison sur le téléphone T3.
Page 294: Module D'interface D'enregistrement 201B
11.9.6 Module d'interface d'enregistrement 201B Le module d'interface d'enregistrement (RIM) 201B est pris en charge avec les téléphones 2420 et 5420. Il fournit au téléphone une mini-prise RCA de 3,5 mm pour connecter les appareils d'enregistrement. Il fournit également deux prises casque qui peuvent être utilisées à...
Page 295: Xm24
Composants du système: Modules complémentaires de téléphones 11.9.7 XM24 Se connecte au port XM24 sur la base des téléphones 6416 et 6424. Requiert que le téléphone dispose d'une alimentation secteur externe ; une alimentation secteur 1151D1 ou 1151D2 d'Avaya et une prise d'alimentation sont requises. XM24...
Page 296: Applications
Client OS: 2000 Professional - AMD Athlon B 65-0MHz XP Professional Vista Business/Enterprise Vista Ultimate Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Call Status CallStatus\callstatus.exe UDP 50798. IP Office Installation Page 296 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 297: Compact Business Center (Cbc)
2000 Professional Additional Apps: XP Professional - Delta Server Required on same PC or subnet. Vista Business/Enterprise Vista Ultimate Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports CCC\CBC\CBC.exe IP Office Installation Page 297 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 298: Compact Contact Center (Ccc)
11.10.3 Compact Contact Center (CCC) CCC est une application de rapports conçue pour être utilisée dans les centres d'appels. Elle fournit une gamme d'options de rapports en temps réel et historiques. Le CCC consiste en des applications CCC Server qui reçoivent les informations sur les appels du Delta Server d'IP Office et en plusieurs applications clientes pour l'affichage de ces informations.
Page 299 Composants du système: Applications Configuration requise de l'ordinateur XP Pro Vista 2000 Pro 2000 2003 Server Server Variante Pentium Celeron CCC Server 512 Mo 10 Go 1,4 GHz 1,7 GHz 1,4 GHz " plus 512 Mo 30 Go* Pentium 4 Non testé...
Page 300 Licence Description Nom RFA CCC Server Active les applications CCC Server (Archiver et Wallboard CCC SVR 171994 Manager) avec prise en charge d'un superviseur, établissant des rapports sur 5 agents et un PC Wallboard. · Cette licence est une condition pré-requise pour tout octroi de licence CCC.
Page 301: Centre De Conférences
10 clients Web. Pour prendre en charge plus de 10 clients, un serveur avec IIS est requis. Toute unité centrale Dual Core de 2,4 GHz ou plus est prise en charge. Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Conference Center ECSConference\ConferenceService.exe ALL 50801.
Page 302: Contactstore
· *2 : Prévoir également 7,2 Mo par heure pour les enregistrements dans la partition de disque Contact Store. · Les enregistrements et les données sont enregistrés dans une base de données MSDE, créée lors de l'installation du logiciel Contact Store. Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Contact Store Witness\tomcat5024\bin\tomcat5.exe TCP 8888.
Page 303: Delta Server
2000 Professional Additional Apps: XP Professional - Web Browser Internet Explorer 6.0 or higher. Vista Business/Enterprise Vista Ultimate Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Delta Server PWA CCC\DeltaServer\DeltaServerHTTPPasswordAssistant. SMDR CR CCC\DeltaServer\SMDRClientResponse.exe SMDR SR CCC\DeltaServer\SMDRServerResponse.exe Delta Server Service V5 CCC\DeltaServer\DeltaServerService.exe TCP 8080.
Page 304: Feature Key Server
- AMD Athlon B 650MHz 2000 Professional Additional Apps: XP Professional Vista Business/Enterprise Vista Ultimate Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Feature Key Server KeyServe\keyserve.exe UDP 50800. IP Office Installation Page 304 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 305: Manager
également utilisé pour mettre à niveau les fichiers du logiciel utilisés par un système IP Office. Lorsqu'il est exécuté, il agit également comme un serveur TFTP avec lequel certains téléphones Avaya peuvent demander le nouveau logiciel. Remarque : Le niveau du logiciel de Manager d'IP Office est toujours de deux au-dessus du logiciel IP Office de base avec lequel il est commercialisé.
Page 306: Monitor (Sysmon)
Malgré cela, tous les installateurs et personnes chargées de la maintenance d'IP Office doivent cependant savoir comme exécuter Monitor, si nécessaire, car Avaya peut demander des copies des suivis de Monitor pour résoudre des problèmes de support.
Page 307: Ms-Crm
Composants du système: Applications 11.10.10 MS-CRM Le composant MS-CRM d'IP Office de Avaya permet au système IP Office d'être utilisé pour effectuer et recevoir des appels pour des utilisateurs utilisant l'application MS-CRM de Microsoft. Détails Ensemble de CD Admin et utilisateur d'IP Office 4,2 (700459332)
Page 308: Phone Manager
Phone Manager est une application qui permet à l'utilisateur de contrôler et de surveiller son propre téléphone à l'aide de son ordinateur. Pour les téléphones Avaya qui prennent en charge le fonctionnement en mains libres, Phone Manager peut être utilisé pour effectuer et répondre à des appels. Lors de l'utilisation, Phone Manager enregistre les informations des appels effectués, pris et en absence.
Page 309 Composants du système: Applications Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Phone Manager Phone Manager\PhoneManager.exe UDP 50796. UDP 50799. Phone Manager VOIP Server Phone Manager\iClaritySvr.exe UDP 1719. UDP 1720. Licenses Licence Description Nom RFA Phone Manager Active Phone Manager Pro pour 1, 5, 10, 20, 50, 100 ou un...
Page 310: Softconsole
Celeron 3 800Mhz Client OS: - AMD Athlon B 650MHz 2000 Professional Additional Apps: XP Professional Vista Business/Enterprise Vista Ultimate Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports SoftConsole SoftConsole\SoftConsole.exe UDP 50799. UDP 50796. Licenses License Description RFA Name SoftConsole Permet l'exécution de la première instance d'IP Office...
Page 311: System Status Application (Ssa)
Composants du système: Applications 11.10.13 System Status Application (SSA) Cet outil fournit une large gamme d'informations sur l'état actuel d'un système IP Office 4.0 ou supérieur. Il inclut les ressources disponibles et les composants dans le système. Cela inclut les détails des appels actuellement en cours. Les détails du nombre d'alarmes sont enregistrés et la date horaire des alarmes les plus récentes.
Page 312: Voicemail Lite
11.10.14 Voicemail Lite Cette application ne nécessite aucune licence IP Office. Elle peut être installée à partir du CD d'applications administrateur IP Office sur un ordinateur Windows sur le LAN IP Office. Elle fournit le fonctionnement de la messagerie vocale pour tous les utilisateurs et les groupes d'IP Office et utilise le disque dur de l'ordinateur pour enregistrer les invites de commande et les messages.
Page 313 · VM Pro et CCC peuvent être exécutés sur le même serveur avec un maximum de 25 agents et de 8 ports de VM Pro. Toute unité centrale Dual Core de 2,4 GHz ou plus est prise en charge. Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Voicemail Pro Service Voicemail Pro\VM\vmprov5svc.exe UDP 50791.
Page 314 TCP 593. UDP 445. UDP 593 IMS Voice Service Voicemail Pro\IMS\VMServer.exe IMS Security Voicemail Pro\VM\IMSSec.exe IMS Client for Outlook %ProgramFiles%\Avaya\IMS Client\UMSForm.exe TCP 445. TCP 593. UDP 445. UDP 593. IP Office Installation Page 314 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 315 Voicemail Pro call flows. VMPro Recordings Administrators Enables integration between Voicemail Pro IP400 ContactStore for 187166 and the Avaya Contact Store for IP Office application. ContactStore can be run unlicensed from the date of the first recorded call. UMS Web Services...
Page 316: Voicemail Pro
11.10.15 Voicemail Pro Cette application nécessite la saisie de diverses licences dans la configuration d'IP Office afin de contrôler les fonctions offertes et le nombre de connexions simultanées, jusqu'à 30 sur l'unité de contrôle IP412 et les unités de contrôle IP500. Le fonctionnement de Voicemail Pro peut être personnalisé...
Page 317 Composants du système: Applications - AMD Athlon XP 3000+, Athlon 64 2000 Professional XP Professional *Also allow 1MB per minute for message and prompt storage. Vista Business/Enterprise Vista Ultimate · Both Web Campaigns and UMS Web Voicemail require the IIS web server on the voicemail server PC to be enabled.
Page 318 · VM Pro and CCC can be run on the same server up to a maximum of 25 agents, 8 ports of VM Pro. Any Dual Core CPU of 2.4Ghz and higher is supported. Ports Component Location - %ProgramFiles%\Avaya\IP Office\ Ports Voicemail Pro Service Voicemail Pro\VM\vmprov5svc.exe UDP 50791.
Page 319 Permet l'utilisation des fonctionnalités de texte-à-parole à l'aide du IP400 Avaya 182299 (Scansoft) logiciel TTS d'Avaya avec Voicemail Pro. Une licence par instance simultanée de l'utilisation de TTS. VMPro TTS Permet l'utilisation des fonctionnalités de texte-à-parole à l'aide du TTS tiers IP400 182303 (Générique)
Page 320: Ports D'ip Office
11.10.16 Ports d'IP Office La liste ci-dessous détaille de nombreux ports IP utilisés par les unités de contrôle d'IP Office et les applications d'IP Office. La plupart d'entre eux sont des ports standards pour différents protocoles de trafic IP. Indique un port sur l'unité de contrôle d'IP Office. indique un port sur l'ordinateur exécutant une application d'IP Office.
Page 321 Composants du système: Applications Port Protocole Fonction 50808* HTTP(TCP) Accès à l'état du système IP Office 50812* HTTP(TCP) Accès aux paramètres de sécurité d'IP Office. CDR à partir d'IP Office est envoyé vers le numéro de port et l'adresse IP définie pendant la configuration et utilisant soit TCP ou UDP, selon la sélection.
Page 322 Ports IP Office Monitor peut être utilisé pour afficher les détails de packet IP dont les numéros de port source et destination. En plus que d'afficher les numéros de port (en chiffres décimaux), IP Office Monitor affiche aussi les noms des ports utilisés le plus fréquemment, dont les ports spécifiques à...
Page 323: Caractéristiques De L'ordinateur De L'application Ip Office
IP Office 4.2 sont testées et donc prises en charge. Même si ces applications peuvent fonctionner avec d'autres systèmes d'exploitation, elles n'auront pas été testées par Avaya et tout problème éventuel signalé ne sera pas corrigé.
Page 324: Politique De Prise En Charge Du Système D'exploitation / Service Pack Des Applications Ip Office
Politique de prise en charge du système d'exploitation / Service Pack des applications IP Office Lorsque Microsoft commercialise un nouveau système d'exploitation informatique ou un nouveau Service Pack, Avaya s'efforce de le prendre en charge dans les six mois suivant sa mise sur le marché. Ce délai de six mois est nécessaire pour certifier à...
Page 325: Numéros De Licence
20, 50 ou 100) pris en charge par IP Office. IP IP400 174957 Aucune licence n'est obligatoire pour les téléphones séries 174958 4600 et 5600 d'Avaya. Phone Manager Pro avec IP activé fait l'objet d'une licence individuelle. 174959 174960 100 174961...
Page 326: Ip500
11.11.2 IP500 Licence Affiche le nom tel qu'il apparaît dans la configuration d'IP Office. Nom RFA est le nom utilisé pour l'article à commander. Licence Description Nom RFA Mise à niveau Requis pour mettre à niveau un IP500 du mode Standard au mode IP500 IPO EXP UPG TO 202959 d'IP500 Standard...
Page 327: Ccc
Composants du système: Numéros de licence 11.11.3 CCC Licence Affiche le nom tel qu'il apparaît dans la configuration d'IP Office. Nom RFA est le nom utilisé pour l'article à commander. Licence Description Nom RFA CCC Server Active l'application CCC Server (Archiver et Wallboard IP400 CCC SVR 171994 Manager) avec prise en charge d'un superviseur, établissant...
Page 328: Cti
11.11.4 CTI Licence Affiche le nom tel qu'il apparaît dans la configuration d'IP Office. Nom RFA est le nom utilisé pour l'article à commander. Licence Description Nom RFA CTI Link Pro Active les fonctionnalités de CTI Link Pro (TAPI Link Pro et DEVLink Pro). Active IP400 CTI 171988 également quatre ports de fichiers TAPI WAV.
Page 329: Phone Manager
Composants du système: Numéros de licence 11.11.5 Phone Manager Licence Affiche le nom tel qu'il apparaît dans la configuration d'IP Office. Nom RFA est le nom utilisé pour l'article à commander. Licence Description Nom RFA Phone Manager Active Phone Manager Pro pour 1, 5, 10, 20, 50, 100 ou un IP400 Phone 177468 Pro (par siège)
Page 330: Messagerie Vocale
Permet l'utilisation des fonctionnalités de texte-à-parole à l'aide du IP400 Avaya 182299 (Scansoft) logiciel TTS d'Avaya avec Voicemail Pro. Une licence par instance simultanée de l'utilisation de TTS. VMPro TTS Permet l'utilisation des fonctionnalités de texte-à-parole à l'aide du TTS tiers IP400 182303 (Générique)
Page 331: Licences Ip Dect
11.11.7 Licences IP DECT Ces licences s'appliquent à Avaya IP DECT. Elles diffèrent des licences IP Office normales saisies dans la station de base ADMM (IP DECT Mobility Manager) d'Avaya du système IP DECT. En outre, elles ne peuvent pas être entrées dans la configuration du système IP Office.
Page 332: Licences D'évaluation
IPO TRIAL NTWKD MSGING LIC:DS 189776 Base de données/IVR tiers IPO TRIAL 3RD PARTY IVR RFA LIC:DS 189777 Texte-à-parole d'Avaya pour IP Office (1 port) IPO TRIAL AVAYA TTS RFA 1 LIC:CU 189778 Scripts VB IPO TRIAL VB SCRIPTING RFA LIC:DS 189779 Centre de conférences...
Page 333: Ports Et Câbles
Composants du système: Numéros de licence 11.12 Ports et câbles 11.12.1 Câbles Les systèmes IP Office sont conçus principalement pour être utilisés avec un système de câblage structuré RJ45 utilisant des câbles à paires torsadées non blindées CAT3 et des prises RJ45. Un système de câblage structuré...
Page 334 Câbles IP Office standard Vous trouverez ci-après les câbles standard d'Avaya à utiliser avec les systèmes IP Office. La longueur maximale est applicable si le câble Avaya standard est remplacé par un autre. Câble Description Code Longueu Longue standard maxima Câble DTE 9 voies...
Page 335: Ports
Entrée d'alimentation depuis l'alimentation secteur externe. Tous les modules d'expansion (x1). Unité de contrôle IP403 (x8). Connexion des postes téléphoniques numériques d'Avaya pris en charge par IP Office. Unité de contrôle IP406 V2 (x8). Modules d'expansion poste numérique (x16/x30). RS232/ Toutes les unités de contrôle (x1).
Page 336: Port Analogique
Dans la République sud-africaine et dans les zones de risque important de foudre, tout module utilisant des connexions de lignes de réseau analogiques doit être connecté à une terre de protection et à un limiteur de surtension (un parasurtenseur 146G d'Avaya). IP Office Installation Page 336 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 337: Port Audio
Composants du système: Ports et câbles 11.12.4 Port AUDIO Ce port se trouve à l'arrière de toutes les unités de contrôle IP Office. Il est utilisé pour l'entrée de la source sonore externe musique d'attente. Notez que si IP Office a chargé un fichier son de musique d'attente interne, toute entrée de cette prise est ignorée.
Page 338: Port Bri (To)
· Aucun autre type d'alimentation secteur ne doit être utilisé avec le module sauf indication contraire d'Avaya. · Les cordons d'alimentation ne doivent pas être reliés à la surface du bâtiment ou courir sur les murs, le plafond, le sol ou toute ouverture similaire.
Page 339: Ports Ds
DS. Il peut être aussi utilisé pour des postes de téléphones analogiques à deux fils. Ce câble ne convient pas à une connexion entre une alimentation secteur 151C1/B2 d'Avaya et un téléphone DS avec un module complémentaire 4450, EU24 ou XM24. Dans ces cas, les câbles fournis avec l'alimentation secteur et le module complémentaire ne doivent pas être utilisés.
Page 340: Port Rs232 Dte
Paramètres | Émulation Câbles DTE Ces câbles sont utilisés pour la maintenance du système et les diagnostics avec l'assistance d'Avaya. Ils peuvent être aussi utilisés pour la connexion de l'équipement d'adaptateur de terminal en série RS232 à l'unité de contrôle IP Office.
Page 341: Port Expansion
· ATTENTION : Dans les installations où ce port est connecté à un périphérique externe au bâtiment, la connexion doit être établie via un limiteur de surtension 146G d'Avaya et une connexion de terre de protection doit être fournie sur l'unité de contrôle IP Office.
Page 342: Port Lan
11.12.12 Port LAN Ces ports se trouvent sur les unités de contrôle IP Office et le module d'expansion WAN3 10/100. Ils sont utilisés pour la connexion à des LAN IP et des périphériques IP. Sur le module WAN3 10/100, le port est utilisé pour la connexion directe à...
Page 343 Composants du système: Ports et câbles Câbles LAN Il s'agit de câbles UTP CAT5 pour la connexion de différents périphériques IP dans le système IP Office. IP Office Broch MDIX Câble Standard/ De liaison (Normal) (de liaison) Interconnexion Rx-A. Tx-A. Blanc/orange Tx-B.
Page 344: Ports Analogiques En Cas De Coupure De Courant
11.12.13 Ports analogiques en cas de coupure de courant Ces ports sont des ports de poste analogique qui peuvent être utilisés conjointement avec les lignes de réseau analogiques à démarrage en boucle pendant les pannes de courant du système IP Office. Ils se trouvent à l'arrière du module d'expansion Jonction analogique IP400.
Page 345: Port De Telephone
Composants du système: Ports et câbles 11.12.14 Port de TELEPHONE Il s'agit de ports de postes analogiques. Sur les unités IP Office plus anciennes, ces ports étaient libellés ports POT au lieu de ports PHONE. Les ports PHONE sur les modules d'expansion Téléphone V1/V2 peuvent être connectés aux postes hors du bâtiment Si c'est le cas, la connexion doit être établie via des périphériques de protection appropriés (Boîte obstacle IP Office) à...
Page 346: Port Pri
11.12.15 Port PRI Ces ports sont utilisés pour des connexions à des services de ligne réseau PRI à savoir E1, T1 et E1-R2. Câble de ligne réseau PRI/BRI Ce câble est utilisé pour la connexion des ports de lignes réseau BRI/PRI d'IP Office à l'équipement de terminaison réseau du fournisseur d'accès.
Page 347: Port Wan
Composants du système: Ports et câbles 11.12.16 Port WAN Ce type de port 37 voies, port de type D se trouve à l'arrière des unités de contrôle IP406 V2 et IP412 et à l'arrière des modules d'expansion externes WAN3 10/100. Pour l'unité de contrôle Small Office Edition, une carte d'interface de ligne réseau WAN peut être installée.
Page 348: Câble Wan V.24
11.12.17 Câble WAN V.24 Ce câble est utilisé pour la connexion entre un port WAN de type-D 37 voies IP Office et un équipement de fournisseur de service WAN V.24. Port WAN d'IP Office Signal Service WAN V.24 Terre DTR: Terminal de données prêt Rx: Réception des données Tx: Transmission de l'horloge DCD: Détection de supports de données...
Page 349: Câble Wan V.35
Composants du système: Ports et câbles 11.12.18 Câble WAN V.35 Ce câble est utilisé pour la connexion entre un port WAN de type-D 37 voies IP Office et un équipement de fournisseur de service WAN V.35. Port WAN d'IP Signal Câble Service WAN Office...
Page 350: Câble Wan X.21
11.12.19 Câble WAN X.21 Ce câble est utilisé pour la connexion entre un port WAN de type-D 37 voies IP Office et un équipement de fournisseur de service X.21. Port WAN Signal Câbles Service WAN d'IP Office X.21 Rx-B : Réception B. Paire torsadée Rx-A : Réception A.
Page 351: Codes Sap
Composants du système: Ports et câbles 11.13 Codes SAP 11.13.1 Codes SAP Unités de contrôle IP Office Variante Compression- Pays Code SAP décompression IP500 Office. Tous 700417207 IP412 Office. A-Law Reste du monde 700234479 U-Law Amérique du Nord 700350408 IP406 V2 Office DS. A-Law Reste du monde 700343536...
Page 352: Cartes De Ligne Réseau Ip400
Cartes de ligne réseau IP400 Variantes Pays Code SAP SOE IP406 IP41 IP50 Version Analogique ATM4 Uni (démarrage en boucle) Tous 700359938 Analogique 4 IP400 (démarrage en boucle) Amérique du nord 700185192 et du sud Analogique 4 IP400 EU (démarrage en boucle) Europe 700241672 Analogique 4 IP400 NZ (démarrage en boucle)
Page 353 Composants du système: Codes SAP Modules d'expansion externes IP400 Les modules d'expansion incluent une alimentation secteur (PSU) externe et un câble d'interconnexion approprié. Ils ne comprennent pas un cordon d'alimentation spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe ou des câbles de postes téléphoniques.
Page 354: Blocs D'alimentation
Argentine 408161453 Les éléments suivants sont associés avec la fourniture de l'alimentation sur Ethernet (PoE) IEEE 802.3af aux périphériques, y compris les téléphones IP d'Avaya. Pour davantage d'informations, consultez le Manuel d'installation de téléphones IP d'IP Office. Variante Code SAP Bloc d'alimentation de distribution de mi-portée de 4 cm...
Page 355 Composants du système: Codes SAP Cordons d'alimentation Les blocs d'alimentation de l'unité de contrôle et du module d'expansion IP Office ne sont pas fournis avec un cordon d'alimentation. Ce dernier doit être commandé ou obtenu localement. Type de cordon d'alimentation Type de prise Paramètres régionaux Codes SAP...
Page 356 Les cordons d'alimentation supplémentaires suivants sont disponibles pour être utilisés avec les blocs d'alimentation 1151D1 et 1151D2 d'Avaya. Cordon d'alimentation 1151D1/1151D2 Code SAP États-Unis 405362641 Europe 407786623 Australie et Nouvelle-Zélande 407786631 Inde 407790991 Royaume-Uni 407786599 Argentine 408161453 IP Office Installation...
Page 357: Montage
Composants du système: Codes SAP Câbles Câble Description Code SAP Longueur Câble DTE 25 voies Se connecte à une unité de contrôle IP403 ou IP406 V1. Fiche 700213432 2m/6'6''. type D 25 voies à prise type D 9 voies. Câble DTE 9 voies Se connecte à...
Page 358 Clés électroniques de protection Clé électronique de protection Code SAP Clé de protection à port parallèle 700185234 Clé de protection à port USB 700261506 Clé de protection à port série 700293095 Clé de protection de la carte à puce (MU-Law) 700417470 Clé...
Page 359: Licences Générales
Composants du système: Codes SAP Licences générales Licence Nom RFA DECT Integration (ports) IP400 CTI DECT 171989 174457 174458 Centre de conférences Centre de conférence IP400 182302 SoftConsole (utilisateurs) SoftConsole IP400 171987 eBLF SoftConsole IP400 1 174456 Compact Business Center CBC IP400 171993 Small Office Edition WiFi...
Page 360 174461 174462 Messagerie en réseau IP400 Networked Messaging 182297 Messagerie intégrée IP400 Integrated Messaging Pro 171990 VMPro TTS (ScanSoft) IP400 Avaya TTS 182299 VMPro TTS (Générique) TTS tiers IP400 182303 VMPro VB Script IP400 VB Scripting 182300 VMPro Database Interface...
Page 361: Licences D'évaluation 45 Jours
Composants du système: Codes SAP Licences IP DECT Ces licences sont saisies dans la configuration du système IP DECT d'Avaya, et non la configuration d'IP Office. Elles sont basées sur l'ID de parcage de la station de base ADMM. Licence...
Page 362: Les Cd D'applications D'ip Office
Les CD d'applications d'IP Office Application Variante Code SAP Voicemail Pro CD 700459357 700448954 700428592 700407588 700380405 700350457 700330970 700304546 Voicemail Pro ScanSoft Text-to-Speech (TTS) – 700293921 Conferencing Center 700407596 192226 700372287 700293913 IP Office Software Developer's Kit (SDK) – 700188873 Compact Contact Center (CCC) 700451545...
Page 363 Composants du système: Codes SAP 1700 Series Material Description SAP Code Phones and Modules 1703 IP PHONE 700462906 1708 IP PHONE 700462914 1716 IP PHONE 700462922 BM32 BUTTON MODULE 700415573 Accessories CAT5 Ethernet Cable (14 FT) 700383326 CAT5 Ethernet Cable (1FT) 700436710 1608 Wall Mount Kit (Includes 1ft ethernet cable) 700415623...
Page 364 Jaune 700289309 Étui 3626 avec protège-clavier. Noir 700289317 Jaune 700289325 Support de configuration 3616/3626 700375934 Processeur 10 de priorité vocale Avaya (AVPP 10) 700413164 Processeur 20 de priorité vocale Avaya (AVPP 20) 700413172 Source d'alimentation AVPP Europe 700412844 Royaume-Uni 700412851...
Page 365 Composants du système: Codes SAP Téléphones série 3700 Variante Code SAP 3701 700346802 3711 700346810 Clip de ceinture 700346885 Chargeur de téléphone 700346828 Adaptateur d'alimentation pour chargeur Européen 700346836 Royaume-Uni 700346844 Australie 700378318 Chargeur 8 téléphones avec montage en rack 700346851 Adaptateur d'alimentation pour chargeur avec Global...
Page 366: Téléphones Série 4600 (Nouveau Style)
Téléphones série 4600 (nouveau style) Variante Code SAP 4601+ Multi-gris 700381890 4602IP Multi-gris 700221260 4602SW+ Multi-gris 700381916 4610SW Multi-gris 700381957 4620IP Multi-gris 700212186 4620SW Multi-gris 700259674 4621SW Multi-gris 700345192 4625SW Multi-gris 700381551 Module d'expansion EU24 1XU-A Multi-gris 700381817 Module d'expansion rétroéclairé EU24BL 2XU-A Multi-gris 700381825 Combiné...
Page 367 Composants du système: Codes SAP Téléphones série 5600 Variante Code SAP 5601 Multi-gris 700345366 5602IP Multi-gris 700345341 5602SW Multi-gris 700345358 5610 Multi-gris 700345333 5620 Multi-gris 700339815 EU24 Multi-gris 700381817 EU24BL Multi-gris 700381825 Combiné de remplacement Gris foncé 700203797 Combiné amplifié Gris foncé...
Page 368: Téléphones De Série T3 (Upn)
Téléphones de série T3 (Upn) Variante Code SAP T3 Compact Noir 700380264 Blanc 700380298 T3 Classic Noir 700380272 Blanc 700380306 T3 Comfort Noir 700380280 Blanc 700380314 Unité T3 DSS Noir 700380322 Blanc 700380330 Unité d'expansion T3 DSS Noir 700380348 Blanc 700380355 Unité...
Page 369: Pièces De Rechange
Panneau défilant Spectrum 3214C 700289457 Wallboard/22 700040173 Clavier sans fil /télécommande 700289564 Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées chez Avaya. Elément Couleur Code SAP Cordon HIP QD de combiné- JEUX 4606/16/24/30 700414121 Câble Cat 5 spécifique à 4620 700261613 Cordons de combinés 7,62 m (25 ft)
Page 370: Disponibilité
électrique et électronique. Une législation similaire a été ou est en train d'être introduite dans plusieurs autres pays. Avaya a décidé de rendre sa gamme mondiale de produits conforme aux critères de la directive RoHS. Les mesures prises sont variables.
Page 371: Mentions De Sécurité
Chapitre 12. Mentions de sécurité IP Office Installation Page 371 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 372: Déclaration De Sécurité Et Homologation
1. Vérifiez les protections contre la foudre, au niveau du point d'entrée du câble de ligne externe du bâtiment accueillant IP Office d'Avaya. Faites tout particulièrement attention à la mise à la terre des protections contre la foudre. Communiquez tout problème par écrit à la compagnie de téléphone.
Page 373: Modules D'interface De Lignes De Réseau
Mentions de sécurité: Symboles de danger et de protection contre la foudre 12.4 Modules d'interface de lignes de réseau Pour garantir la validation des approbations, seuls les types suivants de cartes d'interface de ligne de réseau doivent être installés dans les unités de contrôle IP Office suivantes. EU/Canada Produit Quad...
Page 374: Informations Complémentaires Et Mises À Jour Des Produits
Pour obtenir des informations complémentaires, y compris sur les mises à jour des produits et des manuels de référence, consultez les revendeurs et distributeurs Avaya ou le site Internet Avaya : http://www.avaya.com. Le présent manuel est également disponible sur le site web d'assistance Avaya : http://support.avaya.com. Numéros d'assistance téléphonique Pour obtenir de l'aide, contactez votre distributeur ou fournisseur.
Page 375: Classification De Sécurité Des Ports
Mentions de sécurité: Conformité à la réglementation FCC 12.7 Classification de sécurité des ports Les systèmes IP Office d'Avaya ont les ports suivants qui sont classifiés de la façon suivante : Nom des ports Description du port Classification des ports...
Page 376: Précautions Cem
12.8 Précautions CEM 89/336/ CEE (Directive CEM) CISPR 22:1993 comprenant A1 + A2, AS/NZ 3548:1995 (ROW) 889/336/ CEE (Directive CEM) CISPR 22:1993 comprenant A1 + A2, AS/NZ 3548:1995 (ROW) · AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit risque d'entraîner des interférences radio, dans quel cas, il peut être demandé...
Page 377: Instructions Réglementaires D'utilisation
Mentions de sécurité: Précautions CEM 12.9 Instructions réglementaires d'utilisation 12.9.1 Fonctionnement de IP Office en Australie Connexion La connexion des produits IP400 Office doit être réalisée via un module d'isolation de ligne déclarée conforme aux normes de télécommunication. Interface BRI Lors de la configuration, assurez-vous que le numéro d'urgence «...
Page 378: Chine
12.9.3 Chine IP Office Installation Page 378 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 379: Fonctionnement De Ip Office Dans L'union Européenne
Mentions de sécurité: Instructions réglementaires d'utilisation 12.9.4 Fonctionnement de IP Office dans l'Union européenne 1. Les appels 999 et 112 ne doivent pas être interdits. Sinon, l'homologation ne serait plus valable. 2. Toutes les connexions sur le répartiteur principal doivent être identifiables par un étiquetage approprié. 3.
Page 381: Index
4406D 266 Compact Business Center 297 4412D 267 Compact Contact Center 298 4424D 268 Composants du système IP Office IP400 14 4602IP 270 Composants du système IP Office IP500 16 4602SW 270 Composants du système Small Office Edition 13 4610SW 271...
Page 382 Génération d'interruption 195 Maintenance d'IP Office 50 Homologation 372 Manager 305 Masse 111 Matière d'environnement 64 Importer 70 Matière d'espace 62 Informations complémentaires 374 Messagerie vocale 52, 330 Insertion 128 Messagerie vocale intégrée 213 Installation 123, 150, 186, 187 Mise 38, 85, 86, 111, 113, 134, 146, 172 Installation des applications Admin 75, 93 Mise sous tension 77, 95, 129 Installation des applications Admin IP Office 130...
Page 383 Index Prise 37 voies 347 Voicemail Lite 312 Programmation 50, 157 Voicemail Pro 316 Protection 42, 128, 184, 186, 187 Voyants 136 Protection contre 39, 177, 372 XM24 295 Qualité 165 Rack 40, 105, 142, 181 Récapitulatif des unités 19 Réception 137 Réception d'une configuration 79, 89, 97, 116 Réglementation FCC 374...
Page 385 IP Office Installation Page 385 IP Office 15-601042 Version 18a (26 June 2008)
Page 386 ; leur application à une commande ou à un contrat particulier doit au préalable faire l’objet d’une confirmation écrite expresse de la part d’Avaya. La société se réserve le droit de modifier ou de rectifier à sa convenance le contenu de ce guide. La publication des informations de ce document n’implique pas de dérogation en matière de protection des brevets ou d’autres droits de propriété...

Ce manuel est également adapté pour:

Ip office ip500

Avaya IP Office IP400 Installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Avaya IP Office IP400

Sommaire des Matières pour Avaya IP Office IP400