PrimAster PMGBS 7220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PrimAster Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. PMGBS 7220
  6. Mode d'emploi
PrimAster PMGBS 7220 Mode D'emploi

PrimAster PMGBS 7220 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cisaille à gazon/arbuste à batterie
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
73711292-06
Akku Gras- und Strauchschere
Cordless Grass & Shrub Shear
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
PMGBS 7220
- Translation of the original Operating Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PrimAster PMGBS 7220

Sommaire des Matières pour PrimAster PMGBS 7220

  • Page 1 PMGBS 7220 Akku Gras- und Strauchschere Cordless Grass & Shrub Shear Cisaille à gazon/arbuste à batterie Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
  • Page 2 DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen.
  • Page 3 DE | Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei Bedarf kann diese Strauchschere durch leichtes Auswechseln des mitgelieferten Schermessers in eine Grasschere umgerüstet werden. Hinweise zum Arbeiten Mit der Strauchschere lassen sich Ziersträucher und leichtes Gebüsch schneiden. Auch für Formschnitte z.B. bei der Grabpflege ist dieses Gerät gut geeignet.

  • Page 4: Technische Daten

    DE | Gebrauchsanweisung Technische Daten Akku Gras- und Strauchschere PMGBS 7220 Primaster Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah/Wh 2,0 / 14,4 / Lithium-Ionen Betriebsdauer min. bis zu 160 Leerlaufdrehzahl n 1000 Messerbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Gewicht (Gras- / Strauchschere) 0,606 / 0,680...
  • Page 5 DE | Gebrauchsanweisung Bezeichnung der Teile 1 Akku 2 Akku-Ladegerät 3 Grasschermesser 4 Gehäuse 5 Buschschermesser 6 Einschaltsperre 7 Schalter...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    DE | Gebrauchsanweisung Allgemeine Sicherheitshinweise für besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- Elektrowerkzeuge schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen fern. Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu Das Eindringen von Wasser in ein Elektro- lesen.
  • Page 7 DE | Gebrauchsanweisung Gerät in unerwarteten Situationen besser e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kon- trollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen einwandfrei funktionieren und nicht klem- Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. men, ob Teile gebrochen oder so beschä- Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- digt sind, dass die Funktion des Gerätes schuhe fern von sich bewegenden...
  • Page 8 DE | Gebrauchsanweisung seln, Nägeln, Schrauben oder anderen spannungsführenden Leitung kann metalle- kleinen Metallgegenständen, die eine ne Geräteteile unter Spannung setzen und Überbrückung der Kontakte verursa- zu einem elektrischen Schlag führen. chen können. Ein Kurzschluss zwischen - Durchsuchen Sie vor der Arbeit die He- den Akkukontakten kann Verbrennungen cke nach verborgenen Objekten, z.B.
  • Page 9 DE | Gebrauchsanweisung • Vor dem Einsatz des Gerätes Arbeitsfläche • Das Messer ist regelmäßig auf Beschädi- von Fremdkörpern befreien und während gungen zu überprüfen. des Arbeitens auf Fremdkörper achten! • Halten Sie die Schere in keinem Fall an den Messern, Verletzungsgefahr selbst bei •...
  • Page 10 DE | Gebrauchsanweisung • Niemals die Maschine mit beschädigter Ab- - Verwenden Sie dazu nur das mitgelieferte Ladegerät. Es ist speziell auf diesen Akku abgestimmt. deckung oder Schutzeinrichtung bzw. ohne - Niemals andere Ladegeräte verwenden. Dadurch Abdeckung oder Schutzeinrichtungen ver- besteht Brand –...
  • Page 11 DE | Gebrauchsanweisung Während des Ladevorgangs darf das Gerät nicht benutzt Die beiden seitlichen Drucktasten gleichzeitig drücken werden. und Schermesser abnehmen (Abb. 5) Der Akku sollte nachgeladen werden, wenn Sie ein deutliches Nachlassen der Leistung beim Schneiden bemerken. Zusätzlich ist ein elektronischer Tiefentla- dungsschutz integriert, der eine Beschädigung des Akkus verhindert.
  • Page 12 DE | Gebrauchsanweisung halb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Frostfrei Hinweise zum Arbeiten lagern. Mit der Strauchschere lassen sich Ziersträucher und leichtes Gebüsch schneiden. Auch für Formschnitte z.B. Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung bei der Grabpflege ist dieses Gerät gut geeignet. Mit der Grasschere lassen sich Rasenkanten bzw.

  • Page 13: Gewährleistung- Und Garantiebedingungen

    DE | Gebrauchsanweisung Reparaturdienst Um den eingebauten Akku mit Leiterplatte aus Ihrem Gerät zu entnehmen, betätigen Sie vorher den Ein-/Aus- Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch schalter solange bis der Akku vollständig entladen ist. eine Elektro-Fachkraft ausgeführt werden. Lösen Sie danach mit einem Schraubendreher alle Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur Schrauben am Gerät und öffnen das Gehäuse.
  • Page 14 GB | Operating Instruction Dear customer, We have created this instruction manual for you in order to ensure the reliable operation of your clippers. By following the instructions, your machine will always work to your satisfaction and we can guarantee its long lifetime. Our machines were tested under extremely severe conditions prior to production.

  • Page 15: Illustration And Explanation Of Pictograms

    GB | Operating Instruction Intended use As required, this device may be converted via simple replacement of the included attachments into grass shears or into a bush shears. Hints for your work with the tool The shrub trimmer cuts ornamental shrubs and light undergrowth or bushes. The device is also well-suited for ornamental cuts as, for example, for the care of graves.

  • Page 16: Technical Specifications

    GB | Operating Instruction Technical Specifications Cordless Grass & Shrub Shear PMGBS 7220 Primaster Battery voltage/operation voltage V/DC Battery type Ah/Wh 2,0 / 14,4 / Lithium-Ionen Operating time min. approx. 160 Idle speed n 1000 Blade width * Cutting length **...

  • Page 17: Designation Of Parts

    GB | Operating Instruction Designation of parts 1 Accumulator 2 Charging device for accumulator 3 Grass cutting blade 4 Housing 5 Shrub cutting blade 6 Switch-on lock 7 Switch...

  • Page 18: General Safety Information For Power Tools

    GB | Operating Instruction General safety information for power 3) Personal safety tools a) Always pay attention to what you do and apply reasonable care when work- Attention! Read all instructions contained ing with a power tool. Do not use the herein.
  • Page 19 GB | Operating Instruction b) Do not use a power tool with a dam- ed by the manufacturer to charge the aged switch. A power tool that cannot be batteries. Charging units are usually de- switched on or off any more is dangerous signed for certain types of batteries;...
  • Page 20 GB | Operating Instruction - Only hold the power tool on the insu- only when the machine is turned off. lated handle surfaces, because the cut- • Children and teenagers under 16 years of ting blade can come into contact with age must never use this device! concealed power lines.
  • Page 21 GB | Operating Instruction • Do not use shears with a damaged or ex- • A tingling feeling or numbness in the hands cessively worn-out cutting part is sign of excessive vibration. Limit the • Ensure that all protective devices and han- operating time, take sufficiently long work dles are installed on the machine.

  • Page 22: Switching The Tool On/Off

    GB | Operating Instruction Attention! The blades will coast for a certain time after switch-off! Refitting the tool / Changing the shear systems The start of the charging process is indicated by the red control light (“X”, Fig. 2) at the end of the handle. If the battery is completely empty the charging time is about Put the included blade guard into the blade(s) and use 3-5 hours.

  • Page 23: Waste Disposal And Environmental Protection

    GB | Operating Instruction D back of the blade with a light oil. Do not lubricate the motor and other parts. Should the blade become dull after a long period of use, a spare part can be ordered. Warning! The leading edges of the blades must be oiled to ensure proper lubrication.

  • Page 24: Repair Service

    GB | Operating Instruction Warranty Repair service For this electric tool, the company provides the end Repairs to electric power tools should only be carried out user - independently from the retailer‘s obligations re- by specialist electrical personel. sulting from the purchasing contract - with the following warranties: Spare parts The warranty period is 84 months beginning from...

  • Page 25: Table Des Matières

    FR | Mode d‘emploi Cher client, Le présent mode d‘emploi a été préparé afin d‘assurer le fonctionnement optimal de votre appareil. Si vous observez scrupuleusement les instructions cidessous, votre appareil vous donnera entière satisfaction pendant longtemps. Nos appareils doivent répondre aux plus hautes exigences vont leur production en série et sont soumis aux contrô- les de qualités très sévères, même pendant la fabrication.

  • Page 26: Application

    FR | Mode d‘emploi Application Si nécessaire, cet appareil peut être transformé en cisaille à gazon ou cisaille à arbuste. Il suffit pour cela de remplacer les outils fournis. Remarques concernant l’utilisation Le taille-haie permet de couper des arbustes d’agrément et des petits buissons. Cet appareil convient aussi parfaitement pour la coupe en forme, pour l’entretien des tombes, par exemple.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    FR | Mode d‘emploi Caractéristiques techniques Cisaille à gazon/arbuste à batterie PMGBS 7220 Primaster Tension de l’accu, tension de service V/DC Type d’accu Ah/Wh 2,0 / 14,4 / ions lithium Autonomie min. env. 160 Vitesse de rotation à vide n...

  • Page 28: Désignation Des Pièces

    FR | Mode d‘emploi Désignation des pièces 1 Accu 2 Station de charge de l’accu 3 Lame d’équilibrage 4 Boîtier 5 Outil de cisaille 6 Bouton de sécurité 7 L’interrupteur...

  • Page 29: Consignes Générales De Sécurité

    FR | Mode d‘emploi Consignes générales de sécurité rateurs. Si votre corps est relié à la terre, le risque d’électrocution est plus important. Attention! Veuillez lire la totalité des c) Tenez l’appareil éloigné de la pluie. La consignes. Tout manquement à l’observation pénétration d’eau dans un appareil élec- des consignes énumérées ci-dessous peut trique augmente le risque d’électrocution.
  • Page 30 FR | Mode d‘emploi arrêt lorsque vous portez l‘outil électrique b) N’utilisez pas d’outil électrique dont le commutateur est défectueux. Un outil ou de brancher l‘appareil sur le secteur alors qu‘il est en position marche peut électrique ne pouvant plus s’allumer ni entraîner des accidents.
  • Page 31 FR | Mode d‘emploi 5) Manipulation et utilisation correctes pas d’éloigner les branches coupées des accumulateurs pendant la marche de la lame ni de vous tenir à une partie que vous vous apprê- a) Assurez-vous que l’appareil soit éteint tez à tailler. Ôtez les éléments coupés avant d’installer l’accumulateur.
  • Page 32 FR | Mode d‘emploi • Avant de nettoyer l‘appareil, il faut le dé- glissantes et des gants de travail. Ne portez brancher. jamais un vêtement ample qui puisse être • Attention! Doigts et pieds doivent être tenus accroché avec des pièces mobiles. à...

  • Page 33: Chargement De L'accu

    FR | Mode d‘emploi ou des dangers qu‘il fait courir à d‘autres Avant la mise en service personnes ou à leurs biens personnels. Chargement de l’accu • Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez visuelle- Consignes de sécurité : ment que les dispositifs et capots de protec- L’accu à...

  • Page 34: Mise En Marche Et Arrêt

    FR | Mode d‘emploi Adaptation de l’appareil / Changement du poignée. Si l’accumulateur est vide, la durée du char- gement est de 3-5 heures. À la fin du chargement, le dispositif de coupe contrôle électronique du chargement est automatique- Lors des travaux suivants pour le changement ment désactivé.

  • Page 35: Maintenance

    FR | Mode d‘emploi Si les lames sont émoussées suite à une longue utilisa- tion, ne les remplacez que par des lames de rechange originales. Ne nettoyez la cisaille qu’avec une brosse ou un chiffon. Ne jamais laver l’appareil avec de l’eau ou l’immerger. Vaporiser un produit d’entretien sur la lame après chaque utilisation.

  • Page 36: Conditions De Garantie

    FR | Mode d‘emploi Conditions de garantie Service après-vente Indépendamment des obligations ressortant du contrat Les réparations d’appareils électriques ne doivent être de vente conclu par le fournisseur avec le consomma- effectuées que par un électricien professionnel. Veuillez teur final, nous accordons pour cet appareil électrique la joindre une description des défauts constatés lors de garantie suivante: l’envoi de l’appareil à...
  • Page 37 RU - следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС TR - Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir NO - erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel Gras- und Strauchschere PMGBS 7220 2006/42/EG 2000/14/EG+2005/88/EG...

  • Page 40: Service

    Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l Ikra Mogatec - Service FR l ikra Service France MD l OLSOM S.R.L.

Table des Matières