Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektro Bodenhacke
Motobineuse électrique
Electric Tiller
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
73711473-01
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Translation of the original Operating Instructions
PMEB 1500
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PrimAster PMEB 1500
Sommaire des Matières pour PrimAster PMEB 1500
- Page 1 PMEB 1500 Elektro Bodenhacke Motobineuse électrique Electric Tiller Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions...
- Page 3 Oberer Führungsholm Longeron de guidage supérieur Schalter Commutateur Sperrknopf Bouton de blocage Kabelzugentlastung Décharge de traction du câble Mittlerer Führungsholm Longeron de guidage central Netzleitung mit Stecker Câble réseau avec connecteur Unterer Führungsholm Longeron de guidage inférieur Rad/ Hacksporn Roue/ Éperon Schutzabdeckung Couvercle de protection 10.
-
Page 7: Représentation Et Explication Des Pictogrammes
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Illustration and explanation of pictograms Warnung! Wenn die Maschine läuft, Hände und Attention! Lorsque l’appareil fonctionne, éloigner Füße vom Messer fernhalten. mains et pieds des lames. Dritte aus dem Gefahrenbereich halten. Tenez les tierces personnes hors de la zone de Bei Beschädigung des Kabels sofort Stecker ziehen danger. -
Page 8: Technische Daten
Ersatzteile DE-6 Entsorgung und Umweltschutz DE-6 Garantiebedingungen DE-6 Störungsbeseitigung DE-7 Konformitätserklärung DE-8 Service Elektro Bodenhacke Technische Daten Modell PMEB 1500 Primaster Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung 1500 Leerlaufdrehzahl n Arbeitsbreiten 170/300/450 Maximale Arbeitstiefe bis zu 230 Gewicht 13.8 Schalldruckpegel L dB (A) 80,5 pA (gemäß... - Page 9 WARNUNG: Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elek- trowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebe- nen Wert unterscheiden.
- Page 10 im Gefälle und achten Sie auf einen sicheren schränkten physischen, sensorischen oder Stand. geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung • Stellen Sie vor dem Starten des Geräts sicher, und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, dass die Zinken keine Fremdkörper berühren es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- und sich völlig frei bewegen können.
-
Page 11: Bevor Sie Beginnen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Betrieb der Bodenhacke Dieses Gerät ist ausschließlich für den Ein- Arbeitsbreite einstellen (Abb. 6) satz als elektrische Bodenhacke in Privat- und Die Arbeitsbreite der Bodenhacke läßt sich variieren. Hobbygärten gedacht. Das Gerät kann mit jeweils einem, zwei oder drei Zin- Es ist nicht für einen Einsatz auf öffentlichen Flächen, in kensätzen auf jeder Seite betrieben werden (siehe: Parks, Sportanlagen sowie in der Land- und Forstwirt-... -
Page 12: Transport
• Nehmen Sie beim Arbeiten im Gefälle stets eine Posi- • Reinigen Sie die Unterseite des Gehäuses rund um tion diagonal zum Gefälle ein und achten Sie auf einen die Zinken sowie den Schmutzfänger und die Schutz- abdeckung mit einer Bürste und einem mit einer mil- festen, sicheren Stand. -
Page 13: Entsorgung Und Umweltschutz
Entsorgung und Umweltschutz Lagerung Das Gerät sollte in einem trockenen und sauberen Raum Sollte dieses Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. worden sein, dass Sie ersetzt werden muss oder Sie Während längerer Lagerung – wie z.B. über Winter – ist keine Verwendung mehr dafür haben, denken Sie bitte darauf zu achten, dass das Gerät gegen Rost und vor an den Umweltschutz. -
Page 14: Mögliche Ursachen
Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursachen Beseitigung Der Motor lässt sich Kein Strom Netzanschluss überprüfen. nicht starten. Kabel defekt Kabel überprüfen, Stecker ziehen und wieder einstecken, gegebenenfalls austauschen oder von einem Fachmann reparieren lassen Sicherheitsschalter/Stecker- Reparatur durch eine Fachwerkstatt Kombination defekt vornehmen lassen. Überhitzungsschutz aktiviert 1. -
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
Wir, ikra GmbH - Schlesierstraße 36 - 64839 Münster - Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Elektro Motorhacke PMEB 1500 Primaster, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/... -
Page 16: Motobineuse Électrique
FR-6 Réparation des pannes FR-7 Déclaration de Conformité FR-8 Service Motobineuse électrique Données techniques Modell PMEB 1500 Primaster Tension de service Fréquence nominale Consommation nomin. 1500 Vitesse de rotation à vide n Largeur de travail 170/300/450 Profondeur maximale de travail jusqu‘à... - Page 17 AVERTISSEMENT: Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’autres applications, avec des outils rapportés qui diffèrent ou une maintenance insuffisante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail.
- Page 18 rité. Ralentissez la vitesse de travail en pente à moins qu’une personne responsable de et veillez à toujours maintenir une position leur sécurité leur donne la supervision ou stable. les explications sur le mode d’emploi de • Avant la mise en service de l’appareil, assu- l’équipement.
-
Page 19: Avant De Commencer
L’appareil est conçu pour broyer les sols préameublis à avec l‘arbre unilatéral ! grosses mottes. Il permet également d’incorporer la tourbe, Attention: pour le transport, l’éperon (8) est monté de l’engrais et le compost dans le sol. L’appareil n’est pas façon à... -
Page 20: Entretien Et Entreposage
Transport humide. • Nettoyez les orifices d’aération, enlevez les restes d’herbe et de salissures. Attention! Eteignez le moteur avant le transport. • Séchez les dents et l’arbre après le nettoyage et appli- Les fraises et l’appareil lui-même pourraient s’endom- quez-y une fine couche d’huile. mager si vous déplacez l’appareil avec moteur à... -
Page 21: Service Après-Vente
ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus d’un mois: Alternative de recyclage aux exigences de retour: Au lieu d‘un renvoi, le propriétaire de l‘appareil électrique • Nettoyez l’appareil. est tenu d‘assurer une valorisation. L‘ancien appareil • Frottez toutes les surfaces métalliques avec un chiffon peut à... -
Page 22: Réparation Des Pannes
Réparation des pannes Panne Raisons possibles Remèdes Le moteur ne démarre pas. Pas d’électricité. Vérifier le raccordement au secteur Câble défectueux Vérifier le câble, retirer et remettre la fiche, échanger ou faire réparer par un spécialiste si besoin Faire effectuer la réparation par un Combinaison interrupteur de sécurité/prise défectueuse atelier spécialisé. - Page 23 Nous, ikra GmbH - Schlesierstraße 36 - 64839 Müns- ter - Germany, déclarons sous notre seule responsabilité Motobineuse électrique PMEB 1500 Pri- que la produit master, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité...
- Page 24 Waste disposal and environmental protection GB-5 Warranty GB-6 Troubleshooting GB-6 Declaration of Conformity GB-7 Service Electric Tiller Technical specifications Model PMEB 1500 Primaster Rated Voltage Nominal Frequency Nominal Consumption 1500 Idle speed n Working width 170/300/450 Working depth max. up to 230 Weight 13.8...
- Page 25 WARNING: The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increa- se above the level given in this information sheet.
-
Page 26: Electrical Safety
stones, roots or stumps. where the cable is. • Keep your hands, feet or any other part of your • Use the special cable holder (strain relief) for body or clothing away from the rotating tines. the connection of the extension cable. Caution! Danger of injury! •... -
Page 27: Maintenance And Storage
Assembly Tips (Fig. 2 - 3) Centre guide bars (Fig. 2a) • Hold the application firmly while switching it on. • The tines will pull the tiller forward during operation; Set the centre guide bar (5) onto the lower guide bars press the guide bar to lower the tines slowly into the (7) and secure it using the screws (M6 x 45) and wing ground. -
Page 28: Repair Service
• If the tines are blunt, take it to a specialist workshop • Note: As the transmission heats up during operation, for repair, if necessary. the grease used to lubricate the transmission assem- bly may liquefy to oil. Once per season •... - Page 29 Waste disposal and environmental protection agement and waste acts. This does not pertain to the ac- cessory parts and auxiliary equipment without electrical Dispose of the machine properly after it is worn out. Dis- components accompanying the waste equipment. connect the mains cable in order to prevent misuse. Do not dispose of the machine with the household waste.
- Page 30 We, ikra GmbH - Schlesierstraße 36 - 64839 Müns- ter - Germany, declare under our sole responsibility Electric-Tiller PMEB 1500 Primaster, that the product to which this declaration relates correspond to the rel- evant basic safety and health requirements of Directives...
- Page 32 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l Ikra Mogatec - Service FR l ikra Service France MD l OLSOM S.R.L.