HP Photosmart C4380 Série Mode D'emploi page 7

A2 - USB
Windows:
b. Sobald die USB-Aufforderung angezeigt wird,
DE
verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Anschluss
auf der Rückseite des HP All-in-One und anschließend
mit einem beliebigen USB-Anschluss des Computers.
c. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Softwareinstallation abzuschließen.
d. Gehen Sie zu Seite 12, um Ihren HP All-in-One
kennenzulernen.
b. Lorsque l'invite USB s'affi che, connectez le câble
FR
USB au port situé à l'arrière du HP Tout-en-un, puis
à n'importe quel port USB de l'ordinateur.
c. Suivez les instructions affi chées à l'écran pour installer
le logiciel.
d. Allez à la page 12 pour explorer votre HP Tout-en-un.
b. Quando viene visualizzata la richiesta, collegare il
IT
cavo USB alla porta sul retro dell'unità HP All-in-One,
quindi a una porta USB qualsiasi sul computer.
c. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per
completare l'installazione del software.
d. Per utilizzare l'unità HP All-in-One, fare riferimento
alla pagina 12.
b. Zodra u dit wordt gevraagd, sluit u de USB-kabel aan
NL
op de poort aan de achterzijde van de HP All-in-One
en op een willekeurige USB-poort van de computer.
c. Installeer de software volgens de aanwijzingen op
het scherm.
d. Ga naar pagina 12 om de functies van de
HP All-in-One te leren kennen.
HP Photosmart C4380 Tout-en-un série/
Mac:
b. Legen Sie die grüne CD ein.
DE
c. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die
HP Photosmart-CD auf Ihrem Desktop.
d. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den
HP Installer . Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
e. Schließen Sie den Bildschirm
Einrichtungsassistent ab.
f. Gehen Sie zu Seite 12, um Ihren HP All-in-One
kennenzulernen.
b. Insérez le CD vert .
FR
c. Double-cliquez sur l'icône du CD HP Photosmart
du bureau.
d. Double-cliquez sur l'icône HP Installer . Suivez
les instructions affi chées à l'écran.
e. Renseignez l'écran Assistant réglages .
f. Allez à la page 12 pour explorer votre
HP Tout-en-un.
b. Inserire il CD verde .
IT
c. Fare doppio clic sull'icona del CD
di HP Photosmart sulla scrivania.
d. Fare doppio clic sull'icona HP Installer . Attenersi
alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
e. Completare la schermata Impostazione Assistita .
f. Per utilizzare l'unità HP All-in-One, fare
riferimento alla pagina 12.
b. Plaats de groene cd.
NL
c. Dubbelklik op het pictogram HP Photosmart cd
op het bureaublad.
d. Dubbelklik op het pictogram HP Installer . Volg
de aanwijzingen op het scherm.
e. Vul het scherm Confi guratie-assistent in.
f. Ga naar pagina 12 om de functies van
de HP All-in-One te leren kennen.
HP Photosmart C4380 All-in-One series • 7