HP Photosmart C4380 Série Mode D'emploi

Erste Schritte
DE
Commencez ici
FR
Iniziare da qui
IT
Begin hier
NL
1
Benutzer von USB-Kabeln : Verbinden Sie das
DE
USB-Kabel nicht bis Abschnitt A2 .
A l'attention des utilisateurs de câble USB :
FR
ne connectez pas le câble USB avant la section A2 .
Utenti con cavo USB : non collegare il cavo USB fi no
IT
alla sezione A2 .
Gebruikers van een USB-kabel : Sluit de USB-kabel
NL
pas in sectie A2 aan.
2
a
a. Öffnen Sie das Papierfach und anschließend die
DE
Patronenklappe.
b. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
und die Schutzfolie vom Gerät. Wenn sich auf der
Farbanzeige ein Aufkleber befi ndet, entfernen Sie
ihn bitte.
c. Schließen Sie die Patronenklappe.
a. Abaissez le bac d'alimentation du papier et ouvrez
FR
la porte d'accès aux cartouches d'impression.
b. Retirez tout le matériel d'emballage et le fi lm
protecteur du périphérique. Si un autocollant est
apposé sur l'écran graphique couleur, retirez-le.
c. Fermez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.
HP Photosmart C4380 All-in-One series
USB
b
/HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
802.1 1
Benutzer von Wireless-(802.1 1-)Netzwerken : Befolgen Sie
DE
die Anweisungen in diesem Setup-Handbuch, um den
HP All-in-One erfolgreich an Ihr Netzwerk anzuschließen.
Utilisateurs de réseau sans fi l (802.1 1) : vous devez suivre
FR
les instructions de ce guide de confi guration pour ajouter
le HP Tout-en-un à votre réseau.
Utenti di reti wireless (802.1 1) : attenersi alle istruzioni
IT
della presente Guida all'installazione per aggiungere
correttamente l'unità HP All-in-One alla rete.
Gebruikers van een draadloos (802.1 1) netwerk : om de
NL
HP All-in-One met succes aan uw netwerk toe te voegen,
moet u de aanwijzingen in deze Installatiehandleiding
volgen.
c
a. Abbassare il vassoio della carta e lo sportello delle
IT
cartucce di stampa.
b. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e la pellicola
di protezione dalla periferica. Rimuovere l'eventuale
adesivo sul display grafi co a colori.
c. Chiudere lo sportello della cartuccia di stampa.
a. Laat de papierlade en de toegangsklep voor
NL
de printcartridge zakken.
b. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de
beschermfolie van het apparaat. Als er een sticker op
het grafi sche kleurenscherm zit, verwijdert u deze.
c. Sluit de toegangsklep voor de printcartridge.