HP Photosmart C4380 Série Mode D'emploi page 4

8
9
4 • HP Photosmart C4380 All-in-One series /HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
a. Halten Sie die Tintenpatronen mit dem HP Logo
DE
nach oben.
b. Setzen Sie die dreifarbige Tintenpatrone in den
linken Steckplatz und die schwarze Tintenpatrone
in den rechten Steckplatz .
c. Drücken Sie die Druckpatronen fest in die Halterungen,
bis sie einrasten .
d. Schließen Sie die Patronenklappe.
e. Drücken Sie auf OK , wenn Sie dazu aufgefordert
werden, die Installation der original HP-Tintenpatronen
zu bestätigen.
a. Tenez les cartouches de manière que le logo HP se trouve
FR
en haut.
b. Insérez la cartouche d'impression trois couleurs dans
le logement gauche et la cartouche d'impression noire
dans le logement droit .
c. Assurez-vous d'appuyer fermement sur les cartouches
jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent dans leur logement .
d. Fermez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
e. A l'invite, appuyez sur OK pour confi rmer l'installation
de cartouches d'impression HP authentiques.
a. Tenere le cartucce con il logo HP rivolto verso l'alto.
IT
b. Inserire la cartuccia in tricromia nell' alloggiamento
sinistro e la cartuccia del nero nell' alloggiamento destro .
c. Assicurarsi di spingere con decisione le cartucce fi nché
non scattano in posizione .
d. Chiudere lo sportello della cartuccia di stampa.
e. Premere OK quando richiesto per confermare
l'installazione di cartucce di stampa originali HP.
a. Houd de cartridges vast met het HP logo naar boven.
NL
b. Plaats de driekleuren cartridge in de linkersleuf en de
zwarte cartridge in de rechtersleuf.
c. Zorg ervoor dat de cartridges stevig worden aangedrukt
totdat deze op hun plaats klikken .
d. Sluit de toegangsklep voor de printcartridge.
e. Druk op OK wanneer u wordt gevraagd de installatie
van originele HP printcartridges te bevestigen.
Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, und legen Sie
DE
anschließend weißes Normalpapier ein. Drücken Sie OK .
Déployez la rallonge du bac et chargez du papier blanc
FR
ordinaire. Appuyez sur OK .
Estrarre l'estensione del vassoio, quindi caricare carta
IT
bianca comune. Premere OK .
Trek het verlengstuk van de papierlade uit en plaats
NL
gewoon wit papier. Druk op OK .